Translation of entrada in English:

entrada

entrance, n.

feminine noun

  • 1

    (acción)
    entrance
    hizo su entrada del brazo de su padre she made her entrance on her father's arm
    • El residente deberá rellenar un parte con la hora y la fecha de entrada, así como completarlo a la salida.
    • Servicio para registrar una nueva entrada en un blog.
    • Ambiente prorrogó por 12 meses la entrada en vigencia de una norma para utilizar gasoil de mejor calidad.
    • La entrada cuesta unos 4 euros, la mitad para estudiantes.
    • Lo primero que deseo citar son las entradas de capitales.
    • El valor de la entrada es de cinco pesos.
    • Lo que les ha faltado es señalizar la nueva entrada a Alcala.
    • Las entradas ya pueden ser recogidas en las dependencias municipales.
    • El sitio de encuentro será la entrada principal del Teatro Presidente.
    • La entrada es de 15 $ e incluye la consumición y el espectáculo.
    • Esta me parece una buena entrada para iniciar una reflexión sobre la elección reciente.
    • La imagen nacarada de santa Rosa de Lima velaba estática la entrada.
    • Desde su entrada en funcionamiento se habían ejecutado acciones de mantenimiento.
    • El hall de entrada al apartamento es amplio.
    • Todas las actividades son con entrada libre y gratuita.
    • Junto a la entrada al área recreativa hay un gran menhir.
    • En Brasil también se han intensificado los controles sobre las entradas de capital.
    • La entrada en funcionamiento de ambos edificios está prevista para el mes de abril.
    • La entrada principal (1) es amplia y al aire libre.
    • Ciudad Valles es la puerta de entrada a la Huasteca potosina.
    • Usted Puede cambiar entre ambas pantallas con el tabulador mientras edita la entrada.
    • Entrada gratuita para socios de AECA, previa confirmación de asistencia.
    • Sólo se permitirá la entrada de animales en caso de que acompañen a invidentes.
    • Los huéspedes serán muy bien recibidos en el amplio hall de entrada.
    • Nosotras ya tenemos las entradas, fila 7 zona par.
    • En el acogedor hall de entrada hay un área de recepción.
    • Esta característica impide la entrada del aire.
    • Realizamos una entrada en calor de alrededor de media hora.
    • Límite que la Lorca fija para la entrada de capital privado.
    • Hollywood asumió la importancia de quienes pagaban la entrada.
    • El México logró despegarse 3-2 en la sexta entrada.
    • El integrador diseñado, tiene una entrada y una salida.
    • En esta nueva entrada los dejaremos nuevamente con un video porno.
    • En Europa hay notorias diferencias en los precios de las entradas.
    • No conviene tener muchos mensajes en la bandeja de entrada.
    • A partir de la entrada en vigor del texto, los servicios de inspección de trabajo serán de absoluta responsabilidad autonómica.
    • La disposición final establece la fecha de entrada en vigor de la presente ley.
    • Licencias de conducción de ciclomotores expedidas con anterioridad a la entrada en vigor del presente real decreto.
    • La entrada en funcionamiento del centro supondrá la creación de seis puestos de trabajo.
    • El propio Legislativo puede ordenar su publicación para su entrada en vigor.
    • El guardia de la entrada les abrió la barrera.
    • Las entradas pueden adquirirse en taquilla el día del espectáculo.
    • También estará habilitada la entrada peatonal cercana a la estación universidad del metro.
    • Para el partido ante Israel continúa la venta de entradas.
    • La venta de entradas para este concierto empieza hoy en Teleticket.
    • Hoy ingresar un vehículo al chapista tiene fecha de entrada y no de salida.
    • Actuaciones del FCM autorizadas por el Consejo de Ministros con anterioridad a la entrada en vigor de este real decreto.
    • Ahora el mensaje ha desaparecido de la bandeja de entrada.
    • En la puerta de entrada la gente se aglomeró para ingresar.
    • La FIA efectivamente aprobó la entrada en vigor de estos motores.
    • Dispone de un hall de entrada con ascensores y un área de recepción.
    • La entrada general cuesta 3,90 euros e incluye un guía del programa.
    • Mejor con suela antideslizante para la entrada y salida del río.
    • En la entrada hay un gran arco ojival abocinado.
    • Los valores de las entradas no consideran cargos de Ticketmaster.
    • Muy pronto comenzará la venta de entradas anticipadas a precio reducido.
    • La indicación debe estar cerca de la puerta de entrada principal.
    • El precio de la entrada es de 18 euros.
    • Se adapta la frecuencia de entrada del aire tanto para regímenes bajos como altos.
    • Qisiera saber los precios de las entradas de Arjona.
    • Bailaron todos y tras una extensa entrada en calor se arrojaron a la pileta.
    • La Fiesta incluye la entrada gratuita a todos los museos del sector.
    • La actuación comenzará a las 19.30 horas y es de entrada libre.
    • El valor de la entrada general será de mil pesos.
    • No se permitirá la entrada con mochilas o bolsos.
    • Comenzará a las 16.30 horas en el polideportivo municipal con entrada gratuita.
    • Y esa entrada puede quedar para el año que viene.
    • Una vez dentro, entraremos directamente a la bandeja de entrada.
    • No habrá que pagar ninguna entrada, simplemente aceptar las distintas propuestas.
    • El concierto de clausura será de entrada libre.
    • Para comprar las entradas es imprescindible presentar el DNI.
    • Pronto, Kyle se arrepentirá de haber permitido la entrada de su antiguo compañero.
    • Si resultan nocivas, el sensor cierra la entrada del aire desde el exterior.
    • En todos los casos los orificios fueron de entrada y salida.
    • Algunos espectáculos serán con entrada gratuita y otros costarán sólo cinco pesos.
    • Los sistemas operativos piratas son la puerta de entrada para los ataques.
    • La entrada a esta jornada académica es libre son previa inscripción.
    • Al proyecto de reforma constitucional le hacen falta 5 debates de ocho necesarios para su aprobación y entrada en vigencia.
    • Hablamos sobre cómo organizar la entrada en calor porque eso lo delego en ellos.
    • Vive en el marco de la puerta de entrada a la casa.
    • Bombas de achique; caudal compatible con la entrada de agua.
    • A la luz de linternas se intenta contener la entrada de agua.
    • Normativa aplicable a los cuerpos funcionariales existentes a la entrada en vigor de esta ley.
    • En esa provincia están próximos a la entrada en vigencia de una normativa con características similares a la de Chubut.
    • Yo soy uno de los 800 gansos que pagó entrada.
    • La entrada costará 10 pesos, habrá servicio de cantina.
    • Disposición transitoria única. - Procedimientos iniciados con anterioridad a la entrada en vigor de esta Orden.
    • El valor de las entradas será de siete pesos.
    • Todos los alojados tienen entrada gratuita en las piscinas municipales.
    • La entrada general es de $100.00 pesos y $50.00 con descuento.
    • A partir de la entrada en vigor de esta ley quedará prohibido beber alcohol en la calle.
    • La entrada es exclusiva para estudiantes, libre y gratuita.
    • Este mundo ficticio se derrumbó a partir de la entrada de Italia en la guerra.
    • vigilaban sus entradas y salidas they watched his comings and goings
    • prohibida la entrada no entry
    • la entrada es gratuita admission / entrance is free
    • entrada libre admission free
    • la entrada masiva de divisas the huge inflow of foreign currency
    • entrada en / a algo entry into sth
    • la entrada del ejército en / a la ciudad the entry of the army into the city
    • la policía tuvo que forzar su entrada en el / al edificio the police had to force an entry into the building
    • su entrada en / a escena fue muy aplaudida her appearance on stage was greeted by loud applause
    • de entrada
    • nos dijo que no de entrada he said no at / from the outset
    • lo calé de entrada I sized him up right away
    • me cayó mal de entrada I disliked him right from the start
  • 2

    (en una etapa, un estado)
    después de la entrada en vigor del nuevo impuesto after the new tax comes/came into effect / force
    • la fecha de entrada en funcionamiento de la nueva central the date for the new power station to begin operating / come into service
  • 3

    • 3.1(Latin America) (ingreso, incorporación)

      entry
      la entrada de Prusia en la alianza Prussia's entry into the alliance
      • la fecha de su entrada en la empresa/el club the date he joined the company/club
      • esto le facilitó la entrada a la universidad this made it easier for him to get into university

    • 3.2Music

      entry
      dio entrada a los violines he brought the violins in

  • 4

    • 4.1(lugar de acceso)

      entrance
      entrada principal main entrance
      • entrada entrance
      • entrada de artistas (en un teatro) stage door
      • esta es la única entrada this is the only way in / the only entrance
      • te espero a la entrada del estadio I'll wait for you at the entrance to the stadium
      • estaban repartiendo estos folletos a la entrada they were handing out these leaflets at the door
      • las entradas a León the roads (leading) into León

    • 4.2(vestíbulo)

      hall

    • 4.3

      (de una tubería) intake
      (de una tubería) inlet
      (de un circuito) input
      señal de entrada input signal

  • 5

    • 5.1(billete, ticket)

      ticket
      ¿cuánto cuesta la entrada? how much is it to get in?
      • ya he sacado las entradas I've already bought the tickets
      • los niños pagan media entrada it's half-price for children

    • 5.2Sport
      (concurrencia)

      Theatre audience
      attendance
      gate
      la plaza de toros registró media entrada the bullring was half full

    • 5.3(recaudación)

      Theatre takings
      Sport gate receipts

  • 6

    (comienzo)
    beginning
    con la entrada del invierno with the beginning / onset of winter
  • 7

    • 7.1(ingreso)

      income
      esa es su única entrada that's her only income
      • la suma de sus entradas his total income
      • entradas y salidas receipts and outgoings

    • 7.2(anotación)

      entry

    • 7.3(Spain) (depósito)

      deposit
      dar una entrada para una casa/un coche to put down a deposit on a house/a car
      • pagas $50 de entrada y el resto en 48 mensualidades you pay a $50 down payment / deposit and the rest in 48 monthly payments

    • 7.4(Mexico) Games

      ante
      ¿cúal / de cúanto es la entrada? what's the ante?

  • 8

    (en un diccionario)
    (artículo) entry
    (cabeza de artículo) headword
    darle entrada a un vocablo to enter a word
  • 9

    (de una comida)
    starter
  • 10

    (en fútbol)
    tackle
    hacerle una entrada a algn to tackle sb
  • 11

    (en béisbol)
    inning
  • 12

    (en el pelo)
    tiene entradas muy pronunciadas he has a badly receding hairline
  • El residente deberá rellenar un parte con la hora y la fecha de entrada, así como completarlo a la salida.
  • Servicio para registrar una nueva entrada en un blog.
  • Ambiente prorrogó por 12 meses la entrada en vigencia de una norma para utilizar gasoil de mejor calidad.
  • La entrada cuesta unos 4 euros, la mitad para estudiantes.
  • Lo primero que deseo citar son las entradas de capitales.
  • El valor de la entrada es de cinco pesos.
  • Lo que les ha faltado es señalizar la nueva entrada a Alcala.
  • Las entradas ya pueden ser recogidas en las dependencias municipales.
  • El sitio de encuentro será la entrada principal del Teatro Presidente.
  • La entrada es de 15 $ e incluye la consumición y el espectáculo.
  • Esta me parece una buena entrada para iniciar una reflexión sobre la elección reciente.
  • La imagen nacarada de santa Rosa de Lima velaba estática la entrada.
  • Desde su entrada en funcionamiento se habían ejecutado acciones de mantenimiento.
  • El hall de entrada al apartamento es amplio.
  • Todas las actividades son con entrada libre y gratuita.
  • Junto a la entrada al área recreativa hay un gran menhir.
  • En Brasil también se han intensificado los controles sobre las entradas de capital.
  • La entrada en funcionamiento de ambos edificios está prevista para el mes de abril.
  • La entrada principal (1) es amplia y al aire libre.
  • Ciudad Valles es la puerta de entrada a la Huasteca potosina.
  • Usted Puede cambiar entre ambas pantallas con el tabulador mientras edita la entrada.
  • Entrada gratuita para socios de AECA, previa confirmación de asistencia.
  • Sólo se permitirá la entrada de animales en caso de que acompañen a invidentes.
  • Los huéspedes serán muy bien recibidos en el amplio hall de entrada.
  • Nosotras ya tenemos las entradas, fila 7 zona par.
  • En el acogedor hall de entrada hay un área de recepción.
  • Esta característica impide la entrada del aire.
  • Realizamos una entrada en calor de alrededor de media hora.
  • Límite que la Lorca fija para la entrada de capital privado.
  • Hollywood asumió la importancia de quienes pagaban la entrada.
  • El México logró despegarse 3-2 en la sexta entrada.
  • El integrador diseñado, tiene una entrada y una salida.
  • En esta nueva entrada los dejaremos nuevamente con un video porno.
  • En Europa hay notorias diferencias en los precios de las entradas.
  • No conviene tener muchos mensajes en la bandeja de entrada.
  • A partir de la entrada en vigor del texto, los servicios de inspección de trabajo serán de absoluta responsabilidad autonómica.
  • La disposición final establece la fecha de entrada en vigor de la presente ley.
  • Licencias de conducción de ciclomotores expedidas con anterioridad a la entrada en vigor del presente real decreto.
  • La entrada en funcionamiento del centro supondrá la creación de seis puestos de trabajo.
  • El propio Legislativo puede ordenar su publicación para su entrada en vigor.
  • El guardia de la entrada les abrió la barrera.
  • Las entradas pueden adquirirse en taquilla el día del espectáculo.
  • También estará habilitada la entrada peatonal cercana a la estación universidad del metro.
  • Para el partido ante Israel continúa la venta de entradas.
  • La venta de entradas para este concierto empieza hoy en Teleticket.
  • Hoy ingresar un vehículo al chapista tiene fecha de entrada y no de salida.
  • Actuaciones del FCM autorizadas por el Consejo de Ministros con anterioridad a la entrada en vigor de este real decreto.
  • Ahora el mensaje ha desaparecido de la bandeja de entrada.
  • En la puerta de entrada la gente se aglomeró para ingresar.
  • La FIA efectivamente aprobó la entrada en vigor de estos motores.
  • Dispone de un hall de entrada con ascensores y un área de recepción.
  • La entrada general cuesta 3,90 euros e incluye un guía del programa.
  • Mejor con suela antideslizante para la entrada y salida del río.
  • En la entrada hay un gran arco ojival abocinado.
  • Los valores de las entradas no consideran cargos de Ticketmaster.
  • Muy pronto comenzará la venta de entradas anticipadas a precio reducido.
  • La indicación debe estar cerca de la puerta de entrada principal.
  • El precio de la entrada es de 18 euros.
  • Se adapta la frecuencia de entrada del aire tanto para regímenes bajos como altos.
  • Qisiera saber los precios de las entradas de Arjona.
  • Bailaron todos y tras una extensa entrada en calor se arrojaron a la pileta.
  • La Fiesta incluye la entrada gratuita a todos los museos del sector.
  • La actuación comenzará a las 19.30 horas y es de entrada libre.
  • El valor de la entrada general será de mil pesos.
  • No se permitirá la entrada con mochilas o bolsos.
  • Comenzará a las 16.30 horas en el polideportivo municipal con entrada gratuita.
  • Y esa entrada puede quedar para el año que viene.
  • Una vez dentro, entraremos directamente a la bandeja de entrada.
  • No habrá que pagar ninguna entrada, simplemente aceptar las distintas propuestas.
  • El concierto de clausura será de entrada libre.
  • Para comprar las entradas es imprescindible presentar el DNI.
  • Pronto, Kyle se arrepentirá de haber permitido la entrada de su antiguo compañero.
  • Si resultan nocivas, el sensor cierra la entrada del aire desde el exterior.
  • En todos los casos los orificios fueron de entrada y salida.
  • Algunos espectáculos serán con entrada gratuita y otros costarán sólo cinco pesos.
  • Los sistemas operativos piratas son la puerta de entrada para los ataques.
  • La entrada a esta jornada académica es libre son previa inscripción.
  • Al proyecto de reforma constitucional le hacen falta 5 debates de ocho necesarios para su aprobación y entrada en vigencia.
  • Hablamos sobre cómo organizar la entrada en calor porque eso lo delego en ellos.
  • Vive en el marco de la puerta de entrada a la casa.
  • Bombas de achique; caudal compatible con la entrada de agua.
  • A la luz de linternas se intenta contener la entrada de agua.
  • Normativa aplicable a los cuerpos funcionariales existentes a la entrada en vigor de esta ley.
  • En esa provincia están próximos a la entrada en vigencia de una normativa con características similares a la de Chubut.
  • Yo soy uno de los 800 gansos que pagó entrada.
  • La entrada costará 10 pesos, habrá servicio de cantina.
  • Disposición transitoria única. - Procedimientos iniciados con anterioridad a la entrada en vigor de esta Orden.
  • El valor de las entradas será de siete pesos.
  • Todos los alojados tienen entrada gratuita en las piscinas municipales.
  • La entrada general es de $100.00 pesos y $50.00 con descuento.
  • A partir de la entrada en vigor de esta ley quedará prohibido beber alcohol en la calle.
  • La entrada es exclusiva para estudiantes, libre y gratuita.
  • Este mundo ficticio se derrumbó a partir de la entrada de Italia en la guerra.