Translation of entramado in English:

entramado

framework, n.

masculine noun

  • 1

    Building Architecture
    framework
    • El entramado empresarial cántabro continúa con la mira puesta en el futuro de las energías renovables.
    • Aun así, y aunque parezca paradójico, el reggae no forma parte del entramado ceremonial rastafari.
    • El entramado empresarial cada vez reclama un mayor número de profesionales con una amplia diversidad formativa.
    • El entramado de intereses financieros de los noventa alimentó el endeudamiento de las empresas.
    • Los americanos podrían haber sido usuarios para siempre de un gran entramado de compañías telefónicas locales.
    • Las organizaciones se constituyen a partir de entramados de relaciones y se caracterizan por ser relaciones de poder.
    • Por facturación y en el entramado de empresas con sede en Cataluña Caprabo es líder indiscutible del sector.
    • En ella encontramos los tabúes que sostenían el entramado social del momento.
    • La complejidad del entramado simbólico obedece también aquí a un designio fuertemente racional.
    • Era todo un solo espacio dividido solo por los entramados de madera.
    • Se busca un nuevo entramado de lazos subjetivos entre pares.
    • Toda esta producción estará respaldada por el vasto entramado científico residente en la comunidad gallega.
    • TEMAS El Estado frente a los nuevos entramados internacionales.
    • El grupo doméstico y lugar que ocupa la familia en el entramado social.
    • Pero ahí resurgió Cacheda, que ya había descifrado el nuevo entramado.
    • El entramado legal bloquea el paso a los planes de CiU.
    • La cita es para interrogarle sobre su relación con el entramado de sociedades que habría servido para evadir impuestos.
    • Es decir, una persona que el entramado institucional simple y sencillamente no puede digerir.
    • En segundo lugar viene la degradación del entramado institucional.
    • La familia es la célula y parte de un entramado social.
    • Aportamos a la vinculación empresaria como una manera de fortalecer el entramado productivo.
    • La piel del edificio la conforman un entramado de acero y vidrio.
    • Están compuestas por un entramado de personas y tecnologías donde el recurso humano es vital.
    • Debemos admitir que la nueva estructura política pasará por un entramado de redes de acción y presión.
    • Estrategias de comunicación y desarrollo para el fortalecimiento del entramado social de la comunidad de Verónica”.
    • El entramado no puede ser sencillo por naturaleza propia.
    • La familia se mudó cuando el entramado de madera y el techo estuvieron terminados.
    • Pensar la construcción del entramado social de un Uruguay más igualitario será un gran desafío.
    • Las sociedades modernas son complejos entramados normativos en donde las quiebras y fallas sociales son evidentes.
    • Y es en este punto donde el entramado territorial tiene brazos.
    • Presta una atención equilibrada a todos los múltiples aspectos y dimensiones que conforman el entramado histórico.
    • El entramado empresarial del hombre fuerte del PP).
    • Eso sí, tejen su entramado de leyenda ayudados por sus amiguitos mediáticos.
    • Niños y jóvenes componen un entramado urbano a específicas horas del día.
    • El caso, de tintes racistas, revelará un entramado de intereses políticos y económicos.
    • Los elementos verticales y horizontales forman un entramado racional que asegura practicidad y dinamismo.
    • Establecer políticas efectivas de apoyo al entramado productivo local.
    • En el entramado productivo de la Argentina son clave, al igual que las pymes.
    • Hizo de la metáfora una muralla y de las entrelíneas un entramado de redes comunicantes.
    • Jesucristo es una coartada, una cobaya, un ser intrascendente dentro de un gran entramado.
    • La incorporación de las TIC debe propiciar la construcción de entramados sociales más justos e inclusivos.
    • Así, construye un entramado textual que no deja ningún lugar posible a la fisura crítica.
    • Una absolución del entramado político y social del golpe genocida.
    • Estamos construyendo relaciones tangibles y concretas partiendo del necesario entramado convencional.
    • El conjunto forma un entramado llamado red social.
    • Alianzas estratégicas para el fortalecimiento de entramados productivos.
    • Precisamente por ello el entramado de relaciones es tan vasto y tan diverso.
    • Y las ciudades tienen sus entramados de las calles de la retención.
    • Me parece que les das demasiada importancia a los que hacen “el gran entramado”.
    • Hemos de superar los modelos que fragmentan y simplifican la complejidad del entramado ecológico y social.
    • Esto vuelve muy complejo el entramado político social.
    • En los entramados legales se mueve como pez en el agua.
    • Destacan todas las policías que estos entramados delictivos seguirán teniendo un papel clave en Europa.
    • Además de que forman el entramado empresarial más extenso de este país.
    • Decidimos limpiar la red de saneamiento, insertando la manguera por el entramado de tuberías y arquetas afectadas.
    • Las comunidades y las comunidades de comunidades le dan sentido global al entramado de redes.
    • La visión cambiará el entramado de relaciones.
    • Han fabricado un entramado legal que únicamente sirve para empobrecer al estado mientras ellos se enriquecen.
    • Son las dos caras de la realidad, Son parte del entramado del espacio-tiempo.
    • Complicada integración de los grupos sociales que constituían el entramado social del país.
    • Cada empresa es un mundo único e irrepetible en este entramado de relaciones.
    • Además, está diseñada a la medida de los trabajadores y el entramado productivo riojano.
    • CA 10) que son esenciales para el entramado de una sociedad realmente humana.
    • Los entramados pueden ser infinitos pero no los podrán sostener.
    • La construcción institucional supone un complejo entramado jurídico y político.
    • El complejo entramado literario de Vila-Matas sólo está hecho para expertos.
    • Se puede apreciar tanto el entramado urbano como el tejido edilicio y el parcelario.
    • Este cruce de voces genera un entramado.
    • Los entramados pueden ser planos, cruzados y en forma trenzada.
    • El entramado de su estructura societaria y de su ingeniería financiera.
    • Todo este entramado urbano dará vida y color al lugar donde se afinca nuestro artista.
    • Como toda obra humana ese entramado legal tiene fallas.
    • Sentimos en relación con la forma en que se construye el entramado de relaciones humanas.
    • Las acequias constituyen un denso entramado que permiten la distribución del agua en los campos.
    • La construcción es antigua de entramado de madera.
    • Es un recorrido por los entresijos del entramado político de la ciudad.
    • Al cabo todo se une en el complejo entramado narrativo de la novela.
    • Un entramado de sociedades hace imposible descubrir quién está realmente gobernando el mundo financiero.
    • Soria conserva un importante legado románico en su entramado de calles medievales.
    • Además la información debe abarcar la totalidad de las empresas que conforman el entramado español.
    • Este crecimiento sostenido del entramado de empresas ha sido uno de los motores del progreso.
    • La rutina que construimos deviene en un entramado que se torna opresivo.
    • Era un perfecto conocedor del entramado de calles de Londres.
    • Y algunas de estas reformas dejaron incluso su marca en el entramado institucional.
    • Debido a que constituyen un entramado peligroso con líneas perpendiculares a las ya existentes.
    • Se introdujo la manguera por el entramado de varias tuberías hasta dar con el atranco.
    • Los que sobrevivieron, constituyen un entramado muy amplio que no está suficientemente aclarado.
    • Para paliar esta situación se ha creado un entramado legal exigente.
    • Son un entramado de intereses y compromisos políticos, económicos y coercitivos.
    • El producto se fabrica en Rusia y pasa un entramado de empresas importadoras hasta llegar a su destino.
    • Apostando también al fortalecimiento del entramado institucional del sector para encarar desafíos del mercado nacional e internacional.
    • El conflicto también es distinto por el denso entramado que está detrás.
    • En él las redes constituyen un entramado físico, una estructura material que sustenta un entramado social.
  • 2

    (estructura, trabazón)
    framework
    structure
    el entramado jurídico the judicial framework / structure
    • el entramado de compañías que constituyen el grupo the network of companies which form the group
  • 3

    Technology
    network