Translation of entraña in English:

entraña
Spanish
Latin American Spanish

heart, n.

feminine noun

1
- La envidia corroe las entrañas, unas veces con descaro y otras solapadamente.
- Sabe cuánto tiene que ofertar y conoce las entrañas.
- Es una aventura penetrar en las entrañas de la tierra.
- La reacción no está marcada por entrañas de misericordia.
- La información surgió de las entrañas del equipo de gobierno del intendente Gray.
- Su morada está en las entrañas mismas de la tierra.
- Pertenezco a la entraña del pueblo y siento orgullo por ello.
- No es así, porque tiene entrañas de misericordia.
- Algo que viene de sus entrañas, de su mismo nacimiento.
- Él es el padre de Fátima y del niño que su esposa lleva en las entrañas.
- Canciones de las que emocionan, de las que se te meten en las entrañas.
- Es por lo que calan en las entrañas del pueblo pueblo.
- Somos un partido nacido de la entraña del pueblo y debe estar a su servicio.
- Un gobierno que desde sus entrañas no puede sostener las instituciones.
- Se asegura que los oaxaqueños son rencorosos de corazón y mala entraña.
- La gente acudió en tropel a conocer las entrañas del evento.
- Desde sus entrañas más profundas invocó un fuerte escupitajo que hizo devolver al joven.
- En un páramo agreste, una fuente de vida emerge de las entrañas mismas de la tierra.
- Tanta pasión que quemó las entrañas de él en joven edad.
- Recorre un río salvaje en las entrañas de un majestuoso cañón.
- Al Perú lo lleva en las entrañas, dijo.
- No es tiempo de estarse mirando las entrañas”.
- Y calla cuando observa a los que surgen de la entraña.
- Se me queman las entrañas de pensar esta tragedia.
- El no quiso acabar en las entrañas de la niña.
- La violencia galopante va corroyendo las entrañas de la sociedad.
- Mis entrañas no podían dar cabida a un pedazo de carne semejante.
- Paradójicamente, la estocada no viene de fuera, sino de su propia entraña.
- Pero sí, de las entrañas mismas del inframundo de la caja de nuestro ordenador.
- En medio de las entrañas del monstruo la dignidad se empina y triunfa.
- Recorriendo Barcelona en bicicleta penetras en las entrañas de su historia.
- De las entrañas más profundas emergía una hija pródiga.
- Dicho arroyo lleva agua rodada que sale de las entrañas de Zapalinamé.
- Lleva años viviendo en las entrañas del Teatro Maipo.
- Zedar, el apostata, había regresado de las entrañas de la tierra.
- Nunca antes hubo una denuncia de tal magnitud en las propias entrañas del monstruo.
- Conoció la verdadera entraña materialista del comunismo y sus cárceles.
- Realmente me indigna e inevitablemente se me revuelven las entrañas.
- La insaciable voracidad del estado continuaría consumiendo las entrañas de la sociedad.
- Para todos hemos de tener entrañas de misericordia.
- Forma parte de nuestra propia entraña, de nuestros propios orígenes.
- También de las entrañas del sistema político bullen las amenazas a los procesos electorales.
- El dolor le corroe las entrañas y le aniquila los instintos.
- Una síntesis nacida de las entrañas de la Tupac.
- Otra vista de lo que albergan las entrañas del edificio.
- La pelea tiene lugar en las entrañas de la ciudad, entre cañerías.
- Salud y gracias que luchan en las entrañas del monstruo.
- Murió a merced del hampa en las entrañas de ciudad perdida.
- Existe mucho material inflamable en las entrañas de la sociedad, mucha rabia acumulada.
- La foto del duque y Epstein removió las entrañas de otra víctima.
- Algo se movió de repente en la pura entraña de la nación colombiana.
- Sus letras llegan a las entrañas y su voz sublima el dolor del amor concluido.
- Marca que es un símbolo, metida en las entrañas de los argentinos por herencia.
- Criaturas abominables han emergido de las entrañas de la tierra.
- Un viaje a las entrañas de los traumas infantiles con banda sonora.
- Libre de esquemas sagrados externos, tuvo entrañas y corazón de misericordia.
- No todos los que criticamos algunas incorporaciones la sabemos todas ni somos mala entraña.
- Empero aquello va a ir surgiendo de las entrañas de los pueblos y sus asambleas.
- Y la mirada del pobre animal en una de ellas te llega a las entrañas.
- Él nació de las entrañas de María.
- Su misión es extraer de las entrañas de la tierra a Osmán Araya.
- Acá se nota que el fuego arde en sus entrañas.
- En las entrañas de la XEU no lo podían creer.
- La segunda pérdida de Graciela fue el hijo que llevaba en las entrañas.
- Los gnomos, viven en las entrañas de los montes.
- En la esquina atraviesan las vías que llegan hasta las entrañas del sistema.
- Recorriendo las entrañas de la cárcel te formulas muchos planteamientos y preguntas.
- Por ello el recital de Callejeros revolvió las entrañas.
- Es poca su credibilidad y la desconfianza se ha metido en las entrañas de todos.
- La futura Interna que surgirá de las entrañas de esta lucha.
- La piel y las entrañas, el frío o el calor.
- No me creo que quieras embriagarte con un vino sin entrañas.
- Este último aspecto corroe las entrañas de la sociedad mexicana.
- Esta arena negra brotó hace tiempo de la entraña de la tierra.
- Maravilloso Post, los últimos párrafos me llegaron a las entrañas.
- Hoy todavía están en las entrañas del monstruo, pero volverán.
- La angustia que les quema las entrañas no es para menos.
- Para tragarse esta cinta, hace falta tener entrañas.
- Que mala leche, que mala entraña de esta élite colombiana.
- Y al ser extraídos de las entrañas de la Tierra, también producen elementos dañinos para la salud.
- Todo lo que existe ha salido de las entrañas de Mi misericordia.
- Todo un viaje a las entrañas de un país perdido en la memoria.
- En el museo de Berlín, hacen maravillas extraídas de las entrañas del arenal del valle de los reyes.
- Un colorido y sarcástico viaje a las entrañas de Bollywood.
- Preciso y transparente cual agua de manantial virgen de las entrañas profundas de la tierra.
- Lo invitamos a penetrar en las entrañas operacionales del negocio.
- Ni la tele pudo ignorar esa voz que salió de la entrañas.
- Poca plata albergan ya los túneles que recorren las entrañas de este monte asesino.
- Se nos revuelven las entrañas y no podemos consentir su dolor.
- Un pujante palpitar sacudía la entraña de la ciudad.
- Es una tarea que vive en la entraña popular.
- Estos testimonios removieron las entrañas de los allí presentes.
- 1.1(de un asunto)
  heart
  core
- 1.2River Plate Cooking
  skirt
2entrañas feminine plural
(vísceras)
entrails
hijo de mis entrañas — my dear child
- una persona sin entrañas / de malas entrañas — a heartless / callous person
- las entrañas de la tierra — the bowels of the earth
- dar (hasta) las entrañas — to give one's all