There are 2 main translations of entre in Spanish

: entre1entre2

entre1

among, prep

preposition

  • 1

    • 1.1(en el número, la colectividad de)

      among
      amongst British
      entre los trabajadores among the workers
      • bendita tú eres entre todas las mujeres blessed art thou among women
      • está entre los mejores/más grandes del mundo it is one of the best/largest in the world
      • entre los temas debatidos, este fue el más conflictivo of the topics discussed this proved to be the most controversial
      • hay un traidor entre nosotros there's a traitor among us
      • estamos entre amigos you're among friends
      • es mentiroso, entre otras cosas he's a liar, among other things

    • 1.2(mezclado con)

      among
      entre las monedas que me dio había algunas extranjeras there were some foreign coins among the ones he gave me
      • se perdió entre la muchedumbre she disappeared into the crowd
      • lo encontré entre la arena I found it in the sand

    • 1.3(sumando una cosa a otra)

      with
      hay unas cien personas entre alumnos, padres y profesores with / including pupils, parents and teachers there are about a hundred people
      • entre una cosa y otra nos llevó toda una mañana what with one thing and another it took us a whole morning

    • 1.4(en distribuciones)

      among
      repártelos entre los niños share them out among the children

    • 1.5

      tienes que dividirlo entre cinco you have to divide it by five
      • diez entre dos es (igual a) cinco two into ten goes five (times)

  • 2

    entre tanto (mientras tanto) meanwhile
    • entre tanto, vayan poniendo la mesa meanwhile / in the meantime, you can lay the table
    • entre tanto (que) lo hacen while they do it
  • 3

    • 3.1(indicando posición en medio de)

      between
      se sienta entre Carlos y yo he sits between Carlos and me
      • entre estas cuatro paredes within these four walls
      • creó una barrera entre ellos it created a barrier between them
      • lo escribió entre paréntesis she wrote it in brackets
      • se me escapó por entre los dedos it slipped through my fingers
      • correteaban por entre los arbustos they ran in and out of the bushes
      • no pruebo bocado entre horas I don't eat a thing between meals
      • entre estas dos fechas between these two dates
      • está abierto entre semana it is open during the week
      • entre las cuatro y las cinco between four and five (o'clock)
      • con una expresión entre complacida y sorprendida with an expression somewhere between pleasure and surprise
      • es de un color entre el azul y el violeta it's a bluey purple color / a purplish blue color
      • vacilaba entre decírselo y callar she was torn between telling him and keeping quiet
      • estoy entre el verde y el azul I can't decide between the green one and the blue one

    • 3.2(en relaciones de comunicación)

      between
      entre nosotros /entre tú y yo, no tiene la más mínima idea between you and me / just between ourselves, he doesn't have a clue
      • las relaciones entre los cuatro hermanos relations between the four brothers

    • 3.3(en relaciones de cooperación)

      between
      entre los dos/cuatro logramos levantarlo between the two of us/four of us we managed to lift it
      • ¿por qué no le hacemos un regalo entre todos? why don't we all get together to buy him a present?

    • 3.4(con verbos recíprocos)

      among
      entre ellos se entienden they understand each other / one another
      • cuando hablan entre ellos no entiendo nada when they talk among themselves, I can't understand a thing
      • tres depósitos unidos entre sí por una serie de tubos three tanks linked (to each other) by a series of pipes


There are 2 main translations of entre in Spanish

: entre1entre2

entre2

adverb

  • 1

    entre más/menos ... the more/less ...
    • entre más pide, menos le dan the more he asks for, the less they give him
    • entre menos estudies, menos aprenderás the less you study, the less you will learn