Translation of entrelazar in English:

entrelazar

to interweave, v.

transitive verb

  • 1

    (cintas/hilos) to interweave
    (cintas/hilos) to intertwine
    caminaban con las manos entrelazadas they walked along hand in hand

pronominal verb

  • 1

    to intertwine
    to interweave
  • Los sitios Web son un conjunto de páginas HTML y otros tipos de archivos que se entrelazan alrededor de un tema.
  • Entrelazar las manos y estirarlas hacia arriba, sobre la cabeza.
  • Los dos investigadores se irán entrelazando y confundiendo.
  • Volvió su mirada sobre el extraño dibujo de turno, y simula ignorar que su hermano y Mónica se entrelazan detrás de él, sobre la alfombra.
  • Granito, tierra, madera, hierro y lluvia se entrelazan para crear un universo mágico.
  • Las prendas han encogido debido a que las fibras se han entrelazado fuertemente.
  • Si entrelazo las manos noto que se pueden escapar entre mis dedos.
  • Así podemos entrelazar estas cintas y con ese tejido armar objetos.
  • Asimismo, Sánchez explicó que todos estos objetivos se entrelazan para dar paso a la integración latinoamericana.
  • Un repetidor cuántico permitiría entrelazar las memorias cuánticas a través de vastas distancias.
  • Ópera y política se entrelazan de diversas maneras.
  • Y tradicionalmente se habla de tres Advientos, que se entrelazan para dar sentido pleno a la liturgia.
  • Crear un sistema de informatización que permita entrelazar toda la información de la Gestión de Residuos Patogénicos.
  • Pero también porque se entrelazan diferentes intereses particulares de cada compañía televisiva, incluyendo las extranjeras.
  • De esta manera sus vidas y su trabajo se comenzaron a entrelazar.
  • Hace seis años, se entrelazaron en red distintos servicios hospitalarios.
  • Lo interesante es cómo logra entrelazar ambos impulsos sobre el fin del corte.
  • Muy entretenido tratar de seguir sus libretos de radionovelas entrelazando y confundiendo.
  • Dos jóvenes creadoras, con voces que se entrelazan con sutileza y humor.
  • También se entrelazaron la relación de afecto entre los presentes.
  • Contra la plutocracia que, en más de una ocasión, entrelazó intereses con los del invasor.
  • "Para Humboldt es nuestra consciencia la que ""crea"" el paisaje entrelazando los diferentes elementos."
  • Las tres mil pajas translúcido se han entrelazado para formar una pantalla densa, esférica.
  • Y todo se empieza a entrelazar más y mejor.
  • De ese modo conducta y condiciones inseguras se entrelazan de modo estrecho.
  • Entre Werther y Lotte se entrelazan los suaves hilos de un amor sensible.
  • Tres historias que comparten escenario y se entrelazan para crear una propuesta de desgarradora actualidad y deslumbrante puesta en escena.
  • Expresa hasta qué punto espacio virtual y físico se entrelazan de una forma nueva.
  • Las complejas y entrañables relaciones familiares que entrelazan la vida.
  • Compartimos nuestras luchas, nuestros sueños, nuestros deseos, nuestros caminos, buscando entrelazar nuestras vidas.
  • Mis manos se entrelazan detrás de mi nuca.
  • Nos entrelazamos en un abrazo y la protegí.
  • Componer un todo nuevo a partir de entrelazar elementos o componentes.
  • Cada vez la política y las llamadas revistas del Corazón se entrelazan más.
  • CRIMSON Una antigua Leyenda comienza a entrelazar las vidas de diferentes personas.
  • Para ello, se comienza a entrelazar un hermoso sueño.
  • Consecuentemente sus vidas privada y laboral se entrelazan y son interdependientes.
  • Lo humano y lo divino se entrelazan de modo admirable.
  • Actuar de esa forma es también entrelazar relaciones de fuerza.
  • La historia familiar se entrelaza y confunde con tramos de la historia argentina.
  • La historia de Cachi se entrelaza con la de la colonia.
  • Sino que se expande y articula con otros para lograr entrelazar redes de comunión y acción.
  • A medida que el tiempo pasa la ficción y la realidad se entrelazarán para dar vida a esta épica aventura.
  • A continuación se exponen diferentes trabajos críticos que buscan entrelazar el valor de las escrituras íntimas con la trama de la historia.
  • En el gabinete algunas líneas se han empezado a entrelazar de modo inverosímil.
  • Ver cómo se entrelazan las historias ha sido muy interesante.
  • Comprobamos que la trama social entrelaza los hilos más sutiles de la vida cotidiana.
  • Los dos caminos no se pueden recorrer a la vez, no se pueden entrelazar.
  • Es por donde se entrelaza la vida de Gelman.
  • Tres historias que se entrelazan más allá de la raza y las diferencias sociales.
  • Con intensidad, casi las entrelaza alrededor de la taza de té.
  • El paisaje, la arqueología y la poesía de Carlos Pellicer se entrelazan para crear una atmósfera ritual.
  • Que trabajar en equipo nos permite entrelazar ideas que nunca uno imagina.
  • Su identidad pasa por lograr entrelazar todos los actores de su entorno para su fortalecimiento.
  • De este modo, los dos campos se entrelazan para formar un cuadro.
  • La mitología maya y astronomía se entrelazan para formar un sistema de creencia o religión.
  • Comedia típica americana sobre el amor, entrelazando historias y personajes.
  • Las manos pueden estar entrelazadas detrás de la nuca.
  • TEXTURA es la forma en que se organizan y entrelazan los elementos melódicos dentro de una obra musical.
  • Ojalá que cada uno pueda entrelazar los hilos de su propia historia para darse cobijo.
  • Y entrelazamos allí todos los principios de la vida de sus hijos.
  • Esos tres procesos se entrelazan en un complejo tejido histórico.
  • La alegría de todos los participantes se entrelazó en un abrazo bien académico.
  • Acurrucándose, entrelazó las manos debajo de las rodillas.
  • Por ahí se entrelaza una relación de integración.
  • Buscamos entrelazar en los textos diferentes líneas alternativas de trabajo articulando diferentes aspectos y abordajes.
  • Se entrelazan conversaciones y tú no ves el momento de escribir algo.
  • En ella se entrelazaban la vida, el destino y la muerte.