Translation of entusiasmar in English:

entusiasmar

transitive verb

  • 1

    (apasionar)
    nada lo entusiasma he never gets enthusiastic / excited about anything
    • no me entusiasma mucho la idea I'm not very keen on the idea
  • 2

    (persona) to make … enthusiastic
    (persona) to get … excited
    no logré entusiasmarlo con la idea I didn't manage to make him very enthusiastic / get him very excited about the idea
    • me entusiasmó para que aceptara he encouraged me to accept it

pronominal verb

  • 1

    entusiasmarse con algo to get excited / enthusiastic about sth
    • No nos entusiasmamos con la posibilidad de alcanzar la mayoría.
    • Para difundirlo todavía más tenemos que entusiasmar a la gente.
    • Muchos de nosotros nos entusiasmaremos y querremos empezar hoy mismo.
    • Nosotros nos entusiasmamos y queremos salir al cerro como sea.
    • Cuando lo probé en los años 90 no me entusiasmó mucho.
    • No se entusiasme demasiado, que se puede quemar.
    • Es una práctica muy bella que entusiasma a niños y grandes por igual.
    • Me entusiasmó venir porque pude ver Argentina-Uruguay con el presidente Menem.
    • La que volvió a entusiasmar al público de masas.
    • Me entusiasma ver cómo se van destapando, me da muchas ilusiones.
    • Da Jandra fue el único que entusiasmó al público.
    • Hoy la figura que me podría entusiasmar a nivel nacional es Hermes Binner.
    • Que sea capaz de entusiasmar a los jóvenes.
    • Cualquiera se entusiasma con los grandes temas, pero no será él.
    • Ni el mayo de los amantes de lo desconocido se hubiera entusiasmado tanto.
    • En ese momento me empecé a entusiasmar más todavía.
    • A medida que se entusiasmaban con la iniciativa fueron sumando más adeptos.
    • Si un personaje entusiasma, me entusiasma a mí también.
    • Huecco esta logrando entusiasmar a la exigente audiencia alemana cantando en castellano.
    • Decido cómo usarlo y categorizarlo y me entusiasmo con el proyecto.
    • Ninguno de estos candidato despiertan expectativas de cambio, ninguno logra entusiasmar.
    • Un partido que entusiasme a los jóvenes de todas las edades.
    • Se entusiasmo tanto que hasta las arañas de refugio fotografío.
    • Algunos vicios deben costar más para no entusiasmar a la gente.
    • He de decir que la historia al principio no me entusiasmó demasiado.
    • Ese equipo entusiasmó a la gente de otra manera.
    • La verdad es que me entusiasma ver al equipo así.
    • Seguimos conversando y Dina se entusiasma con el tema.
    • Que no le importe los títulos o líneas editoriales que entusiasme al niño.
    • Las dos quedaron locas, pero se empezaban a entusiasmar.
    • Y lo que me entusiasma es la permanente renovación de esa posibilidad.
    • Y se entusiasma cada vez más, a medida que se involucra en el diálogo.
    • Dicen que los ciudadanos no nos entusiasmamos con el proyecto europeo.
    • Nos entusiasmamos y queremos mostrar hasta donde nuestro pudor nos permita.
    • Es algo que no puede entusiasmar a la gente.
    • Acompañados por una orquesta de gran prestigio, entusiasmaron al público.
    • De esa manera usted no entusiasma a los jóvenes a ir a votar.
    • No te entusiasma ver adolescentes y jóvenes apurados en sus tareas y quehaceres?
    • Y esto es lo más rico y lo que más entusiasma.
    • Por qué nos vuelve a entusiasmar ir al Encuentro?
    • Creo que la gente se va a entusiasmar mucho con este álbum.
    • Por desgracia, apenas me entusiasman ya el mus o el subastado.
    • Y sigue las conversaciones con bancos privados para que se entusiasmen con la iniciativa.
    • El partido no entusiasmaba mucho en la previa, está claro.
    • Esperamos poco a poco empezar a entusiasmar a nuestra gente.
    • Pero los argentinos nos entusiasmamos demasiado rápido y después llega la frustración.
    • Y ¿a quién puede entusiasmar el espíritu del mundo?
    • Procedimiento que entusiasma cada vez a más niños y adultos que requieren este tipo de intervención.
    • Me entusiasmo ya que hasta entonces nunca había visitado una de ellas.
    • Andrés fue el primero, y se entusiasmó tanto como yo.
    • Empezamos a transmitir esto y los chicos se empezaron a entusiasmar.
    • Para que su vida nos vuelva a entusiasmar y desafiar.
    • Los temas económicos son los que menos entusiasman a la Presidente.
    • Supo guiar su entusiasmó por la verdadera libertad.
    • se entusiasmó con la idea he got excited / enthusiastic about the idea
    • no te entusiasmes, que no sé si nos llega el dinero don't get excited / carried away, I don't know if we've got enough money
  • No nos entusiasmamos con la posibilidad de alcanzar la mayoría.
  • Para difundirlo todavía más tenemos que entusiasmar a la gente.
  • Muchos de nosotros nos entusiasmaremos y querremos empezar hoy mismo.
  • Nosotros nos entusiasmamos y queremos salir al cerro como sea.
  • Cuando lo probé en los años 90 no me entusiasmó mucho.
  • No se entusiasme demasiado, que se puede quemar.
  • Es una práctica muy bella que entusiasma a niños y grandes por igual.
  • Me entusiasmó venir porque pude ver Argentina-Uruguay con el presidente Menem.
  • La que volvió a entusiasmar al público de masas.
  • Me entusiasma ver cómo se van destapando, me da muchas ilusiones.
  • Da Jandra fue el único que entusiasmó al público.
  • Hoy la figura que me podría entusiasmar a nivel nacional es Hermes Binner.
  • Que sea capaz de entusiasmar a los jóvenes.
  • Cualquiera se entusiasma con los grandes temas, pero no será él.
  • Ni el mayo de los amantes de lo desconocido se hubiera entusiasmado tanto.
  • En ese momento me empecé a entusiasmar más todavía.
  • A medida que se entusiasmaban con la iniciativa fueron sumando más adeptos.
  • Si un personaje entusiasma, me entusiasma a mí también.
  • Huecco esta logrando entusiasmar a la exigente audiencia alemana cantando en castellano.
  • Decido cómo usarlo y categorizarlo y me entusiasmo con el proyecto.
  • Ninguno de estos candidato despiertan expectativas de cambio, ninguno logra entusiasmar.
  • Un partido que entusiasme a los jóvenes de todas las edades.
  • Se entusiasmo tanto que hasta las arañas de refugio fotografío.
  • Algunos vicios deben costar más para no entusiasmar a la gente.
  • He de decir que la historia al principio no me entusiasmó demasiado.
  • Ese equipo entusiasmó a la gente de otra manera.
  • La verdad es que me entusiasma ver al equipo así.
  • Seguimos conversando y Dina se entusiasma con el tema.
  • Que no le importe los títulos o líneas editoriales que entusiasme al niño.
  • Las dos quedaron locas, pero se empezaban a entusiasmar.
  • Y lo que me entusiasma es la permanente renovación de esa posibilidad.
  • Y se entusiasma cada vez más, a medida que se involucra en el diálogo.
  • Dicen que los ciudadanos no nos entusiasmamos con el proyecto europeo.
  • Nos entusiasmamos y queremos mostrar hasta donde nuestro pudor nos permita.
  • Es algo que no puede entusiasmar a la gente.
  • Acompañados por una orquesta de gran prestigio, entusiasmaron al público.
  • De esa manera usted no entusiasma a los jóvenes a ir a votar.
  • No te entusiasma ver adolescentes y jóvenes apurados en sus tareas y quehaceres?
  • Y esto es lo más rico y lo que más entusiasma.
  • Por qué nos vuelve a entusiasmar ir al Encuentro?
  • Creo que la gente se va a entusiasmar mucho con este álbum.
  • Por desgracia, apenas me entusiasman ya el mus o el subastado.
  • Y sigue las conversaciones con bancos privados para que se entusiasmen con la iniciativa.
  • El partido no entusiasmaba mucho en la previa, está claro.
  • Esperamos poco a poco empezar a entusiasmar a nuestra gente.
  • Pero los argentinos nos entusiasmamos demasiado rápido y después llega la frustración.
  • Y ¿a quién puede entusiasmar el espíritu del mundo?
  • Procedimiento que entusiasma cada vez a más niños y adultos que requieren este tipo de intervención.
  • Me entusiasmo ya que hasta entonces nunca había visitado una de ellas.
  • Andrés fue el primero, y se entusiasmó tanto como yo.
  • Empezamos a transmitir esto y los chicos se empezaron a entusiasmar.
  • Para que su vida nos vuelva a entusiasmar y desafiar.
  • Los temas económicos son los que menos entusiasman a la Presidente.
  • Supo guiar su entusiasmó por la verdadera libertad.