Translation of envejecer in English:

envejecer

to age, v.

intransitive verb

  • 1

    (persona) (hacerse más viejo) to age
    (persona) (hacerse más viejo) to grow old
    (parecer más viejo) to age
    había envejecido mucho he had aged a great deal
    • hay que saber envejecer con dignidad you have to know how to grow old gracefully
  • 2

    (vino/queso) to mature
    (vino/queso) to age

transitive verb

  • 1

    (persona/experiencia/tragedia) to age
    (peinado/ropa) to make … look older
    la muerte de su hijo lo envejeció prematuramente his son's death put years on him
    • ese peinado te envejece that hairstyle makes you look older
  • 2

    (madera) to make … look old
    (madera) to distress
    (vaqueros) to give … a worn look

pronominal verb

  • 1

    to make oneself look older
    • Yo opino que uno envejece porque renuncia a ciertas cosas.
    • En él el tiempo para y todo el restante del mundo envejece.
    • Yo no quería envejecer dejando esa piedra en el camino.
    • Empezamos a envejecer cuando se produce el nacimiento o antes aún.
    • Había envejecido tanto que comencé a analizar mi vida.
    • La situación es todavía peor cuando la gente envejece.
    • Pasarían unos minutos que hicieron envejecer una década a Gustavo.
    • Hay que envejecer con dignidad ... no con cirugías.
    • Disfrutan un período de vigor y posteriormente envejecen y mueren.
    • Envejecido en barricas de roble francés y americano durante 12 meses.
    • También aparece en personas que han envejecido de forma precoz.
    • Tenemos cada vez menos hijos y la población envejece.
    • Yo soy de sonreír y sonreír hace envejecer más tarde.
    • Cuanto más envejezco, más disfruto de los sábados.
    • Recuerde que las presiones económicas nos llevan a envejecer más rápido.
    • El riesgo continúa aumentando a medida que las mujeres envejecen.
    • Al igual que el rostro, el cuerpo envejece.
    • No todas las partes del cuerpo envejecen de la misma manera.
    • Los vinos blancos más amplios normalmente pueden envejecer en botella.
    • Claro que nosotros preferimos envejecer con dignidad y nostalgia.
    • La población de Santa Fe envejece cada vez más.
    • Los cambios bruscos de temperatura deterioran y envejecen prematuramente el calzado.
    • Con tantas penas voy a envejecer antes de tiempo.
    • Este problema se vuelve más común conforme una mujer envejece.
    • Estas actitudes no son estéticas y les hacen envejecer prematuramente.
    • Conseguirá que tu piel no envejezca de forma prematura.
    • La tarde ya envejecía, pero no el dolor.
    • La concentración de GAGs disminuye mientras que las personas envejecen.
    • Cuando un rosal se haya secado o envejecido y es necesario reponerlo.
    • Todos envejecemos y es natural que nuestro cerebro también lo haga.
    • Empezando porque ella puede envejecer, dolerle las articulaciones o contraer bronquitis.
    • El packaging de Absolut Vodka es como una supermodelo que nunca envejece.
    • Lo importante es saber envejecer y quererse con tus arrugas.
    • Lo único que quiero es envejecer bien de cabeza.
    • Los caballos, como los hombres envejecen y mueren físicamente.
    • Está esperando a que los actores originales envejezcan visiblemente.
    • Envejecen y son la cultura, eso es lo malo.
    • Conforme nuestro cuerpo envejece, lo hace también nuestro sistema inmune.
    • Envejece rápido o crece la amabilidad de los santiaguinos.
    • El maestro que se mantiene enseñando tarda más en envejecer.
    • Saber envejecer, la sombra de los padres sobre los hijos.
    • La gente no envejece y vive en armonía perpetua”.
    • Cuando la mama comienza a envejecer se va reemplazando por grasa.
    • La piel masculina envejece por etapas sucesivas y muy repentinas.
    • Sin la exposición al sol nuestra piel envejecería mucho más lentamente.
    • A medida que las mujeres envejecen aparece la osteoporosis.
    • El hombre envejece únicamente cuando deserta de sus ideales.
    • En mis primeros diarios también las envejecía antes de encuadernar.
    • La piel rejuvenece y comienza a envejecer normalmente después del procedimiento.
    • No os enfadéis tanto, que se envejece antes.
    • La mezcla resultante se envejece en barricas de segundo uso.
    • No parece que tenga sentido tener una proteína que nos hace envejecer.
    • Es cierto que un hombre interesante no envejece nunca.
    • Usa tus zapatillas favoritas con frecuencia, también envejecen.
    • Conforme la población envejezca, estos problemas también se incrementarán.
    • No quisiera envejecer y darme cuenta que nunca viví otras experiencias.
    • Aparecerán las tardes de ecolalia donde promesas y anécdotas envejecen prematuramente.
    • V amos a poder envejecer con dignidad en España?
    • El color oscuro también envejece mas que los rubios.
    • Sólo me quedaba agachar la cabeza y empezar a envejecer.
    • Las necesidades de los perros cambian cuando empiezan a envejecer.
    • No obstante, hay versiones que han envejecido bien.
    • Estadisticamente hablando los homosexuales no envejecen juntos como parejas.
    • Los celos son síntoma de un amor que envejece y que terminará muriendo.
    • El Espíritu nunca envejece; se renueva a diario.
    • Aunque esta realidad es irrefutable, cada piel envejece de manera diferente.
    • Los espectadores, oyentes y lectores están envejeciendo rápidamente.
    • La población europea envejece rápidamente y el índice de nacimientos declina.
    • Nunca envejecen, nunca mueren, pero hay que alimentarse.
    • Esto nos lleva a engordar y envejecer más rápido.
    • Envejece en barrica de roble americano durante 24 meses.
    • Las manos de ellos también envejecen y se manchan.
    • La obesidad aumenta a medida que la gente envejece.
    • Visualmente el título ha envejecido de manera soberbia.
    • Darmolatov envejeció bruscamente y usa patillas al estilo de Pushkin.
    • Comenzamos a envejecer desde el mismo momento de nacer.
    • Parecen más definitivos, mientras que los ensayos pueden envejecer bien.
    • Pero es evidente que unas personas envejecen con más rapidez que otras.
    • Hoy pienso que hubiera sido muy bonito vivir y envejecer juntos.
    • La dinámica televisiva hace envejecer rápidamente el contenido de los textos.
    • Somos una patética generación de ilusos adolescentes que no queremos envejecer.
    • Pero a medida que una persona envejece, produce menos antioxidantes.
    • Esta hormona disminuye a medida que el hombre envejece.
  • Yo opino que uno envejece porque renuncia a ciertas cosas.
  • En él el tiempo para y todo el restante del mundo envejece.
  • Yo no quería envejecer dejando esa piedra en el camino.
  • Empezamos a envejecer cuando se produce el nacimiento o antes aún.
  • Había envejecido tanto que comencé a analizar mi vida.
  • La situación es todavía peor cuando la gente envejece.
  • Pasarían unos minutos que hicieron envejecer una década a Gustavo.
  • Hay que envejecer con dignidad ... no con cirugías.
  • Disfrutan un período de vigor y posteriormente envejecen y mueren.
  • Envejecido en barricas de roble francés y americano durante 12 meses.
  • También aparece en personas que han envejecido de forma precoz.
  • Tenemos cada vez menos hijos y la población envejece.
  • Yo soy de sonreír y sonreír hace envejecer más tarde.
  • Cuanto más envejezco, más disfruto de los sábados.
  • Recuerde que las presiones económicas nos llevan a envejecer más rápido.
  • El riesgo continúa aumentando a medida que las mujeres envejecen.
  • Al igual que el rostro, el cuerpo envejece.
  • No todas las partes del cuerpo envejecen de la misma manera.
  • Los vinos blancos más amplios normalmente pueden envejecer en botella.
  • Claro que nosotros preferimos envejecer con dignidad y nostalgia.
  • La población de Santa Fe envejece cada vez más.
  • Los cambios bruscos de temperatura deterioran y envejecen prematuramente el calzado.
  • Con tantas penas voy a envejecer antes de tiempo.
  • Este problema se vuelve más común conforme una mujer envejece.
  • Estas actitudes no son estéticas y les hacen envejecer prematuramente.
  • Conseguirá que tu piel no envejezca de forma prematura.
  • La tarde ya envejecía, pero no el dolor.
  • La concentración de GAGs disminuye mientras que las personas envejecen.
  • Cuando un rosal se haya secado o envejecido y es necesario reponerlo.
  • Todos envejecemos y es natural que nuestro cerebro también lo haga.
  • Empezando porque ella puede envejecer, dolerle las articulaciones o contraer bronquitis.
  • El packaging de Absolut Vodka es como una supermodelo que nunca envejece.
  • Lo importante es saber envejecer y quererse con tus arrugas.
  • Lo único que quiero es envejecer bien de cabeza.
  • Los caballos, como los hombres envejecen y mueren físicamente.
  • Está esperando a que los actores originales envejezcan visiblemente.
  • Envejecen y son la cultura, eso es lo malo.
  • Conforme nuestro cuerpo envejece, lo hace también nuestro sistema inmune.
  • Envejece rápido o crece la amabilidad de los santiaguinos.
  • El maestro que se mantiene enseñando tarda más en envejecer.
  • Saber envejecer, la sombra de los padres sobre los hijos.
  • La gente no envejece y vive en armonía perpetua”.
  • Cuando la mama comienza a envejecer se va reemplazando por grasa.
  • La piel masculina envejece por etapas sucesivas y muy repentinas.
  • Sin la exposición al sol nuestra piel envejecería mucho más lentamente.
  • A medida que las mujeres envejecen aparece la osteoporosis.
  • El hombre envejece únicamente cuando deserta de sus ideales.
  • En mis primeros diarios también las envejecía antes de encuadernar.
  • La piel rejuvenece y comienza a envejecer normalmente después del procedimiento.
  • No os enfadéis tanto, que se envejece antes.
  • La mezcla resultante se envejece en barricas de segundo uso.
  • No parece que tenga sentido tener una proteína que nos hace envejecer.
  • Es cierto que un hombre interesante no envejece nunca.
  • Usa tus zapatillas favoritas con frecuencia, también envejecen.
  • Conforme la población envejezca, estos problemas también se incrementarán.
  • No quisiera envejecer y darme cuenta que nunca viví otras experiencias.
  • Aparecerán las tardes de ecolalia donde promesas y anécdotas envejecen prematuramente.
  • V amos a poder envejecer con dignidad en España?
  • El color oscuro también envejece mas que los rubios.
  • Sólo me quedaba agachar la cabeza y empezar a envejecer.
  • Las necesidades de los perros cambian cuando empiezan a envejecer.
  • No obstante, hay versiones que han envejecido bien.
  • Estadisticamente hablando los homosexuales no envejecen juntos como parejas.
  • Los celos son síntoma de un amor que envejece y que terminará muriendo.
  • El Espíritu nunca envejece; se renueva a diario.
  • Aunque esta realidad es irrefutable, cada piel envejece de manera diferente.
  • Los espectadores, oyentes y lectores están envejeciendo rápidamente.
  • La población europea envejece rápidamente y el índice de nacimientos declina.
  • Nunca envejecen, nunca mueren, pero hay que alimentarse.
  • Esto nos lleva a engordar y envejecer más rápido.
  • Envejece en barrica de roble americano durante 24 meses.
  • Las manos de ellos también envejecen y se manchan.
  • La obesidad aumenta a medida que la gente envejece.
  • Visualmente el título ha envejecido de manera soberbia.
  • Darmolatov envejeció bruscamente y usa patillas al estilo de Pushkin.
  • Comenzamos a envejecer desde el mismo momento de nacer.
  • Parecen más definitivos, mientras que los ensayos pueden envejecer bien.
  • Pero es evidente que unas personas envejecen con más rapidez que otras.
  • Hoy pienso que hubiera sido muy bonito vivir y envejecer juntos.
  • La dinámica televisiva hace envejecer rápidamente el contenido de los textos.
  • Somos una patética generación de ilusos adolescentes que no queremos envejecer.
  • Pero a medida que una persona envejece, produce menos antioxidantes.
  • Esta hormona disminuye a medida que el hombre envejece.