Translation of envés in English:

envés

back, n.

masculine noun

  • 1

    (de una tela)
    back
    wrong side
    • Las nervaduras son más prominentes en el envés de la hoja.
    • Finalmente la sección media del envés presentó una DE intermedia en cada una de las etapas de muestreo.
    • Haz de color verde y envés pubescente, grisáceo.
    • El arte así se constituye en otro envés del psicoanálisis.
    • Acaba en una densa corona y sus hojas son plateadas en el envés.
    • Las hojas son grandes, ovales, vellosas por el envés y de nervios marcados.
    • Los primeros pasos de su investigación desataron un cuadro espeluznante que - quizá - deja ver el envés de la trama.
    • Sus hojas son elípticas, de color verde oscuro, un poco más claro en el envés.
    • Textura coriácea; haz de color verde oscuro brillante y verde más pálido en el envés.
    • Este artículo, publicado en el segundo aniversario de la masacre de Waco, estuvo entre los primeros en contar el envés de la trama.
    • La hoja es de color verde en el haz, el envés con abundantes pelos que lo hacen ver blanquecino.
    • Discurso loco, astuto que no tiene envés.
    • La luz deja confundidos en la sombra envés y revés de lo más real.
    • Claro que quien quiera ver el envés de la moneda puede recordar que hace veinte años que no le gana a un equipo italiano a doble partido.
    • Desprenden un reconocido olor y también tienen pelos en el envés.
    • Pero esta “nueva moda” filantrópica tiene un envés, nunca es totalmente desinteresada.
    • De anchas) verdes por el haz y blancas por el envés.
    • Es la hora de situar la política en su lugar topológico como envés del psicoanálisis.
    • El envés de la lámina posee un nervio central marcado y glándulas dispersas.
    • Lacan no decía; partenaire del discurso del amo (con un tono cortante), decía; es el envés del psicoanálisis.
    • Los instares ninfales son de forma aplanada similar a una escama y se les localiza en el envés de las hojas.
    • Pero este avance en los derechos humanos tiene un envés del terror.
    • Y veo, sobre todo, el envés de las cosas.
    • La parte del envés presenta una tonalidad más blanquecina que la correspondiente del haz.
    • Haz glabro, verde oscuro y envés con pelos en las nerviaciones.
    • El envés de la moneda volvió a ser el Barça.
    • A la dramaturga le acompaña su propia leyenda negra, que ha sido envés y revés de su consagración más allá de Gran Bretaña.
    • Posee hojas cuarteadas y blanquecinas por el envés.
    • Todo el conjunto forma grandes colonias en el envés.
    • Margen doblemente aserrado; ligeramente pubescentes en el envés.
    • Las hojas son discoloras (más claras en el envés).
    • Los insectos se encuentran en el envés de las hojas y en los brotes tiernos.
    • Haz de color verde intenso brillante y envés más pálido.
    • La hembra deposita, preferentemente, los huevos en el envés de las hojas.
    • Los dos protagonistas son la cara y el envés de la misma moneda.
    • Son de color verde oscuro en el haz y más claro en el envés.
    • Por el envés presentan una tonalidad similar a la del óxido de hierro.
    • La tortuosa pasión muestra el envés del esplendor de la sociedad esclavista.
    • Las hojas también son vellosas por el envés.
    • En el envés, el nombre del autor que lo recibió.
    • El capullo se localiza en el envés de la hoja y normalmente pegado a un nervio.
    • Las hojas son pequeñas, ovaladas, carnosas y blanquecinas por el envés.
    • Las densidades poblaciones mayores están localizadas en el envés, con colonias de 20-300 individuos.
    • Sus hojas son verdes intenso y verde grisáceo por el envés.
    • Tanto los adultos como las larvas se encuentran en el envés de las hojas.
    • Nervio medio prominente en el envés (foto derecha).
    • Como todas otras tantas cosas, tienen su haz y su envés.
    • Cabe destacar que son plagas que se encuentran en el envés de las hojas.
    • No hablo de haz y envés de la ciudad.
    • Verla en clave más de intriga, de acción, de ver el envés de las cosas.
    • Son de un color verde brillante en el haz y más pálidas en el envés.
    • Están ubicadas en el envés de las hojas.
    • Son verdes en el haz y algo glaucas en el envés.
    • Esta última, tiene las hojas más pequeñas, con el envés verde y que crece en ambientes tropicales.
    • Tiene tallo leñoso y retorcido, con hojas perennes, oscuras por arriba y plateadas en el envés.
    • Se evaluó el número de colonias en el envés de seis hojas de cinco plantas por parcela.
    • Ese es el haz y el envés de la reforma electoral.
    • Se ubican en el envés de las hojas y también, sobre los troncos.
    • Son de color verde en el haz y glaucas en el envés.
    • La haz es verde; el envés verde claro, glabro o con pelillos finos.
    • Vive en el envés de las hojas y en tallos.
    • Nervio central hundido en el haz y muy prominente en el envés.
    • Árbol leguminoso notable por sus flores rojas brillantes; sus hojas son lanceoladas, verdes por el haz y grisáceas por el envés.
    • Hojas palmadas de unos dos metros de largo y unos sesenta centímetros de diámetro, de color verde brillante por el haz y grisácea por el envés.
    • La araña roja vive generalmente agrupado en colonias en el envés de las hojas.
    • El discurso analítico se ubica como envés del Discurso del Amo.
    • Soros ubicados en el envés de las frondas (foto derecha).
    • Los árboles mostraban el blanco envés de sus hojas.
    • Los daños observados inicialmente son manchas blanquecinas en el haz y áreas plateadas en el envés.
    • Posee hojas pequeñas color verde grisáceo por el haz y blanquecino por el envés.
    • El envés de la hoja presenta abundante “telaraña”.
  • 2

    (de una hoja)
    underside
    reverse
  • 3

    (de una espada)
    back