Translation of envión in English:

envión

push, n.

masculine noun

  • 1

    (empujón)
    push
    shove informal
    • Deseo con toda mi alma sacar varias materias y así tomar el envión necesario para poder recibirme!
    • Soraya mejoró el bronce obtenido hace cuatro años en Winnipeg en la modalidad de envión con un levantamiento de 190 kilos.
    • Mera también levantó 140 kilos en envión, pero solo alcanzó 107 en arranque.
    • En el duelo de rachas, ambos equipos vienen con envión positivo.
    • Y además mejoramos algunos aspectos tecnológicos también, aprovechando el envión.
    • La moto 69 llega con un fuerte envión del mundo del porno.
    • Heredia levantó 211 kilos en envión y 376 en total.
    • Once Tigres frenó el envión inicial de Atlético 9 de Julio.
    • Igual, su carrera tomó un envión luego de esa exposición pública.
    • Acaso ese try haya servido de envión para el cambio que se produjo en la segunda mitad.
    • Había tiempo para empatarlo y el envión anímico podía surtir el efecto deseado.
    • Lo bueno del triunfo es que nos va a dar un envión anímico”.
    • Duro se vio obligado a pedir minuto para frenar el envión local.
    • En la segunda parte Atenas siguió con el envión.
    • Feliz, destaca que “ganarle a Boca es un envión lindo”.
    • Los Fernández Miranda traen todo el envión del Argentino.
    • Dice que llegan con un importante envión anímico.
    • Tomó un nuevo envión y conformó otro equipo para aspirar a lo máximo.
    • Nosotros agarramos un buen envión anímico con estas victorias.
    • La mexicana obtuvo además bronce en envión y total.
    • Es como tomar un fuerte envión para detenerse súbitamente, bruscamente.
    • Fue plata en el envión (128) y el total (228).
    • Y entonces esperemos que sea un envión para que Atlanta vuelva a crecer.
    • SI empezás una subida sin envión, terminarás subiendo en primera velocidad.
    • Tenemos un buen envión anímico y va a salir un buen encuentro.
    • A nivel Panamericano, se quedó con la plata en envión y con el bronce en arranque.
    • La victoria 3-1 ante Platense significó un envión anímico importantísimo.
    • Cerca, Barracas mantiene el envión que tomó hace unos años.
    • Estudiantes siguió con el envión en el comienzo del segundo tiempo.
    • El envión duró hasta 2006 y luego la noche.
    • Y es que pienso que este distanciamiento fue sólo para que tomaras el envión necesario.
    • Será el envión que necesitás para sentirte en marcha.
    • Cuando la mexicana consiguió un exitoso levantamiento de 105 kilogramos en el envión escaló hasta la segunda posición.
    • Además sumó dos de bronce en envión y total.
    • El complemento, arrancaría con un gran envión de los visitantes.
    • Por tal motivo, una victoria podría servir de envión para el equipo de barrio Sarmiento.
    • No hay salto sin un buen envión, ni suelo firme.
    • La clave es reforzar la cabeza y tomar el envión anímico.
    • Entrar a las semifinales ganando el clásico nos da el mejor envión anímico.
    • San Rafael aguantaba el envión final y buscaba su momento.
    • Un triunfo podría darles el envión necesario para terminar la temporada un poco más arriba.
    • En el envión final, siempre hay uno que lo pasa.
    • El envión le duró hasta la mitad del complemento.
    • Y Banfield llega con un importante envión a ese encuentro.
    • Boca anda derecho y tiene el envión anímico que le da el invicto.
    • El triunfo ante Boca significó un envión anímico importante.
    • Jackeline Heredia, en 53 kilogramos, alcanzó dos medallas de bronce en envión y total.
    • Argentino viene con un envión anímico muy fuerte por dos victorias consecutivas.
    • Este triunfo frente a Guerrico nos dio un envión anímico importante.
    • Con la ventaja de un kilo más de Rivas sobre Escobar se inició la modalidad de envión.
    • En arranque su marca fue de 135 kg, y 175 kg en envión.
    • Martínez levanta 65 kilos en arranque y 80 kilos en envión.
    • Levantó 120 kilos en la modalidad de envión y metió presión a las dos rivales del vecino país.
    • Venimos con un envión muy importante en lo que es crecimiento económico.
    • Ecuador nos esperará en Quito con un buen envión anímico.
    • Lo primero que podemos constatar es el agotamiento del envión inicial de manifestaciones y protestas.
    • Aunque el envión le duró apenas un rato.
    • No hay que frenar el envión y por eso necesitamos más respaldo.
    • Este título fue un lindo envión anímico, ¿no?
    • Menem, aprovechó el envión, la primera parte y obtuvo la reelección.
    • Empujamos los dos y le entró entera de un solo envión.
    • Y mantiene el envión anímico de la temporada anterior.
    • De ese solo envión se la metí hasta el fondo.
    • Viene con el envión anímico que cualquier equipo consigue después de ganar.
    • Patricia quiere aprovechar este envión ganador y meterse seriamente en la lucha por el título.
    • Aprovechó el envión de puntos y ya Italiano no lo pudo detener.
    • Pero Hettsheimer anotó dos más para frenar el envión.
    • Fue lindo haberlo ganado porque sirve como envión para la temporada que se viene.
    • Fíjate que a lo mejor logramos varias cosas en un solo envión.
    • El quinteto de Caballero frenó el envión ganador de los cordobeses de Marcos Juárez.
    • Están con ese envión ganador y resulta que nosotros aparecemos golpeados.
    • Son cuestiones que necesitan un fuerte envión.
    • Junto a doce competidoras, Damaris consiguió 130, 135 y 136 kilogramos en envión.
    • Ojalá pueda mantener su nivel y siga con el envión anímico.
    • Empujé en el envión final y ella lo notó.
    • Lógicamente que ganar siempre te da un envión anímico impresionante.
    • De esta manera llegaba con un envión importante a los cuartos de final.
    • La oportunidad es aprovechar el envión anímico para jugar más tranquilo.
    • El hecho de haberlo ganado significó un envión anímico importante.
    • Y los ferroviarios un gran envión para las nuevas peleas que vendrán.
    • Los Andes de Mendoza es el que más alto llegó en su envión positivo.
    • Nos sirve de envión y aprendizaje para seguir peleando por la punta.
    • Deberá mantener el envión que tuvo antes del receso.
    • Cualquier envión puede ser destruido durante el primer mes de trabajo.
    • Pero nuestro estado de ánimo es inmejorable, tenemos que aprovechar este envión positivo.
    • Este es un gran envión anímico para lo que resta del certamen.
    • Schwank también tomó envión con el triunfo sobre Igor Andreev.
    • Con ese envión inicial y un pack que imponía condiciones, llegó la primera conquista.
    • Y a veces ese envión anímico puede más que cualquier cansancio físico.
    • Si llega Guillermo, tendrá un envión anímico extra.
  • 2River Plate

    (impulso)
    el colectivo arrancó y del / con el envión salió despedida the bus started up and the jolt sent her flying
    • tiró la pelota con envión he threw the ball hard
    • tomar / darse envión to get some speed up
  • 3Colombia

    (esfuerzo)
    spurt
    effort
    de un envión in one go informal
    • trabajamos 12 horas de un envión we work 12 hours at a stretch
    • me lo leí de un envión I read it in one go