Translation of enyesar in English:

enyesar

to plaster, v.

transitive verb

  • 1

    Building
    to plaster
    • El portero deberá someterse a una operación ya que su fractura no se puede enyesar.
    • Los médicos enyesaron la mano de la princesa de Mónaco y según aseguraron, será examinada en veinte días.
    • Le enyesaron el pie y el Ministerio Público lo requirió para ir a declarar.
    • A ver si lo puede enyesar para no tener que sacrificarlo.
    • En esa época se estaba probando la técnica de enyesar cada pie durante tres meses.
    • Me enyesaron la pierna desde el muslo hasta el pie.
    • Esta vez el reemplazo de Nando ocurrió por fuerza mayor, ya que sufrió recientemente dos accidentes, y tiene enyesada ambas manos, según comentaban.
    • Laura Pollán Toledo, líder de las féminas, le enyesaron el brazo derecho desde un dedo hasta el codo.
    • De esta evidencia escasa, se parecería que las paredes fueron enyesadas y pintadas con escenas animadas de la naturaleza.
    • El yeso de yesero es apto para enyesar paredes y techo.
    • Ajuste la succión de la base con agua antes de enyesar.
    • Me enyesaron la cabeza, me enyesaron las piernas unos amigos médicos.
    • No se puede enyesar la cadera.
    • Me enyesaron y nos fuimos de rumba esa noche.
    • En una oportunidad estuve golpeada y me enyesaron un pie.
    • Se echa un piso de cemento y se enyesan las paredes.
  • 2

    (pierna/brazo)
    to put … in a (plaster) cast
    to put … in plaster British
  • El portero deberá someterse a una operación ya que su fractura no se puede enyesar.
  • Los médicos enyesaron la mano de la princesa de Mónaco y según aseguraron, será examinada en veinte días.
  • Le enyesaron el pie y el Ministerio Público lo requirió para ir a declarar.
  • A ver si lo puede enyesar para no tener que sacrificarlo.
  • En esa época se estaba probando la técnica de enyesar cada pie durante tres meses.
  • Me enyesaron la pierna desde el muslo hasta el pie.
  • Esta vez el reemplazo de Nando ocurrió por fuerza mayor, ya que sufrió recientemente dos accidentes, y tiene enyesada ambas manos, según comentaban.
  • Laura Pollán Toledo, líder de las féminas, le enyesaron el brazo derecho desde un dedo hasta el codo.
  • De esta evidencia escasa, se parecería que las paredes fueron enyesadas y pintadas con escenas animadas de la naturaleza.
  • El yeso de yesero es apto para enyesar paredes y techo.
  • Ajuste la succión de la base con agua antes de enyesar.
  • Me enyesaron la cabeza, me enyesaron las piernas unos amigos médicos.
  • No se puede enyesar la cadera.
  • Me enyesaron y nos fuimos de rumba esa noche.
  • En una oportunidad estuve golpeada y me enyesaron un pie.
  • Se echa un piso de cemento y se enyesan las paredes.