Translation of epílogo in English:

epílogo

epilogue, n.

masculine noun

  • 1

    Literature
    epilogue
    • Ahora la larga noche comienza a aproximarse, pero habrá un epílogo.
    • Se compone de una introducción, diez capítulos y un epílogo.
    • Cosa que a los que les haya gustado ese epílogo pueda quizá incomodar.
    • La avalancha fue el trágico epílogo de un torrencial aguacero que azotó la zona durante dos horas, alcanzó a decir por radioteléfono un socorrista.
    • El epílogo quedó a cargo de Eduardo Sierra (UBA).
    • Sobre el epílogo aparecieron los empujones y la pierna fuerte.
    • Pero la Operación Manzanilla ha tenido un epílogo especialmente delicado.
    • El epílogo final es una honesta confesión de ese afecto íntimo.
    • Uno de nosotros la tradujo, pero le añadió un epílogo con el objetivo de marcar distancias.
    • Epílogo del primer tiempo con gresca entre los jugadores.
    • El libro termina con un peculiar y breve epílogo.
    • El epílogo del libro es una batalla entre Jacobo y la muerte.
    • El epílogo del juego fue sangre, sudor y lágrimas.
    • A modo de epílogo, los autores del informe destacan tres líneas de actuación.
    • El epílogo sólo sirvió para decorar el marcador y tratar de hacer menos dolorosa la derrota.
    • El epílogo está firmado por uno de los más honestos emprendedores del país.
    • Justo casi con el epílogo de la primera etapa.
    • El drama de esos exiliados en su propia patria es el trágico epílogo de lo que un día fue el confín del Imperio Alemán.
    • Allí su aventura delictiva tuvo su epílogo.
    • El resto del film, hasta llegar al epílogo, es ese sinuoso flashback.
    • En el epílogo del primer capítulo apareció Juan Carlos Cartello.
    • Le cometieron foul en el aire a menos de un segundo del epílogo.
    • Alves e Ibrahimovic firmaron el epílogo de la primera parte.
    • Qué triste epílogo sería para las primaveras en el mundo árabe.
    • Sin embargo, en ese mismo epílogo se vislumbró lo que vendría más adelante.
    • Y después escribí un epílogo sobre Sabra y Shatila”.
    • En el último de ellos se incluye un epílogo del autor.
    • Oriente logra un empate en el epílogo del partido.
    • El asombroso epílogo del juego es algo que refuerza esta idea.
    • En todo caso, esta historia tiene un epílogo fascinante.
    • En toda la novela, el ejemplo más claro lo constituye el epílogo.
    • Serán ocho meses de trabajo febril y de permanente confrontación entre ambos, que concluyen con el trágico epílogo de van Gogh cercenando su oreja izquierda.
    • Luego del desenlace hay un breve epílogo.
    • Y así se llegó a un epílogo más que emotivo.
    • En la primer reunión discutiremos el prólogo a la primera edición y el epílogo a la segunda edición.
    • Incluye un epílogo de Marías titulado Contar el misterio.
    • El único gol lo consiguió a escasos 10 minutos del epílogo, Damián Bastianini.
    • El epílogo del partido retrató las diferencias entre ambos equipos.
    • El cuento de los Horacios tiene un horrible epílogo.
    • Las secuelas son el triste epílogo de abusos increíbles.
    • El epílogo final fue frenético, en cada posesión el juego cambiaba de dueño.
    • La profesora María Cristina Alonso escribe el epílogo de este libro.
    • Habrá una exposición inicial de tres minutos por candidato y un epílogo de tres minutos.
    • Y el balón besaba el horizontal, caprichoso hasta el mismo epílogo.
    • Con esa imagen de despedida, ¿quién quiere añadir epílogos?
    • Su muerte sirve de epílogo a la novela.
    • Sobre el epílogo de la primera parte llegaron dos tantos más.
    • Hasta que Ulises decretó la victoria, en el epílogo del encuentro.
    • Tras este primer capítulo vendrán otros veinticinco, un epílogo y un apéndice.
    • Zolty concluye con un epílogo sugiriendo que el aprendizaje es más importante para las mujeres de hoy que como lo ha sido siempre.
    • En el epílogo de la primera parte consiguió lo que buscaba.
    • Hoy sobre el epílogo del cotejo apareció una de las incorporaciones para darle tranquilidad al plantel.
    • Pasaron tres segundos y un espontáneo aplauso marcó el epílogo de la ceremonia.
    • Recién en el epílogo de la primera etapa pareció despertarse el Globo.
    • Tras ellos, sólo quedó que pasen los minutos para el epílogo del encuentro.
    • El gol lo convirtió Santiago Autino en el epílogo del encuentro.
    • Habrían mucho más ejemplos, pero me apuro a cerrar con un epílogo increíble.
    • No te hagas ilusiones Disinerge con marcar el epílogo de este post.
    • Dejo para un análisis posterior la gravitación que estas interpolaciones a ese epílogo puedan tener.
    • Aquella carta constituía un buen epílogo a la nueva encíclica social y una excelente introducción al encuentro entre poderosos.
    • Epílogo a la segunda edición de El Capital.
    • Un triste epílogo de torneo para el finalistas de las dos últimas ediciones.
    • Aunque el epílogo es un poco abrupto, la sensación final es satisfactoria.
    • El viejo solitario decide dejar por escrito el epílogo de su vida.
    • A modo de epílogo del curso ¿cuál sería su mensaje para los reumatólogos pediatras?
    • A manera de epílogo de este ejercicio de introspección diría lo siguiente.
    • Máxime si ocurre casi sobre el mismo epílogo.
    • Y en el período de clausura hubo un epílogo infartante.
    • Sarmiento se puso en ventaja sobre el epílogo del primer tiempo.
    • Walter Berardi marró un penal para los locales sobre el epílogo del juego.
    • El cotejo está marcado para las 19 y marcará el epílogo de la primera fecha de las revanchas.
    • El Capítulo diez se presenta como el epílogo del libro.
    • Sólo en el breve epílogo se ofrece un resumen de los últimos hallazgos.
    • Pero ni siquiera el Recre contaba con el epílogo del partido.
    • El autor añade un epílogo para la edición española.
    • A un minuto del epílogo, Matías Monzón acortó distancias con un penal.
    • El autor no vierte una interpretación general del proceso y sólo concluye con un epílogo.
    • Hasta que Nuñez las revivió en el epílogo del primer tiempo.
    • A manera de epílogo, Madrigal traza un panorama del arte durante la guerra civil española.
    • A segundos del epílogo los dirigidos por Martín Pinilla pudieron festejar.
    • Pero no son dulces ni sirven de epílogo de un banquete.
    • Morrison sabe otorgar a este breve epílogo una cualidad anómala y desconcertante.
    • "El libro se cierra con un epílogo titulado ""Meditación del insomne""."
    • En el epílogo de los libros, aparecen casados y tienen tres hijos.
    • El último apartado concluye con un amplio epílogo de lo informado en los capítulos previos.
    • Sintetizan así los contenidos de la Convención de 1990 sin glosa ni epílogo.
    • El primer tiempo ya casi llegaba al epílogo y el Mate era una lluvia de aplausos.
    • Incluye un epílogo escrito por familiares y sponsors de Busin.
  • 2

    (de un suceso)
    conclusion
    sus vacaciones tuvieron un trágico epílogo their holiday ended in tragedy