Translation of época in English:

época

time, n.

feminine noun

  • 1

    (período de tiempo)
    (en la historia) time
    (en la historia) period
    (en la vida) time
    una época de grandes cambios sociales a period / time / an age of great social change
    • Cada época tiene su medio para contar LA historia.
    • En la época mítica griega ya existían nociones del eterno retorno.
    • El mundo no está más en paz que en la época de la guerra fría.
    • La acción del líder en épocas de crisis es vital.
    • Pueblo que tiene sus orígenes en la época romana.
    • En determinadas épocas ha predominado la anteposición, mientras que otras han tendido a la posposición.
    • Suele aceptarse que estamos viviendo un cambio de época.
    • Es que en época de campaña podría empezar a idear su estrategia.
    • Van Houtte describió cuáles son los trabajos que vienen desarrollando en esta época del año.
    • Pero también es cierto que en época de crisis se agudiza el ingenio.
    • Estas carencias son más acentuadas en determinadas épocas del año.
    • La CIDH en la época de las dictaduras en Latinoamérica guardo un silencio sepulcral.
    • El hombre que más recuerdan los verdaderos canallas de esas recordadas épocas.
    • Que marcará una nueva época, el segundo mágico.
    • En Mazatlán vivimos una época de auge en materia inmobiliaria.
    • El cambio de época no ha cambiado esta realidad.
    • En esta época estival se me resisten los artículos que quiero escribir.
    • Además, ¿por qué aplicamos un Digesto de la época de la dictadura?
    • Incanto es la historia de una cenicienta de la época moderna.
    • RN No todos son malas noticias en época de crisis.
    • Tarragona posee una antigua tradición vitivinícola que se remonta a la época romana.
    • Desde que despunta la época imperial ya no hay problemas políticos.
    • Durante la época invernal, el salto aumenta su caudal.
    • En esa época Barros Arana prácticamente no existía era sólo campo.
    • Ahora es la época de la comida de restorán.
    • La exposición consta de fotos, recortes periodísticos afiches y programas de distintas épocas.
    • Igualmente, su tradición marinera se remonta a la época medieval.
    • Ocurre en toda época del año, suelen aparecer brotes durante los meses más cálidos.
    • Son equipos de concentración muy simples, que datan de épocas antiquísimas.
    • Estas mujeres lucen como las estrellas en la época de Oro de Hollywood.
    • Durante esta época del año, se entremezclan la tradición y el fervor leonés.
    • Se desarrolló en Europa durante el siglo XIX aunque tiene antecedentes en épocas anteriores.
    • Durante la época de lluvias no hace falta regar.
    • Data de épocas pasadas pero se conserva en el presente.
    • Tres de estas culturas permanecieron en la zona, se desarrollaron y sucumbieron en distintas épocas.
    • Sólo en la triste época de la dictadura militar encontramos similitud con lo vivido.
    • Hay un camping con todos los servicios que se encuentra habilitado en época estival.
    • Por otra parte, los correctores de la época tampoco ayudaban demasiado.
    • La fundación de Ayutla se remonta a la época prehispánica.
    • Es la cantidad estimada de bocaminas que existen en el Cerro Rico desde la época de la colonia.
    • En esa época visitaban asiduamente mis oficinas Fidel, Raúl y otros compañeros.
    • Cepíllalo permanentemente no importa la época del año.
    • Estas cualidades varían en las distintas épocas y están influenciadas por los gustos que establecen las modas.
    • Carlos MORENO “Sistemas estructurales en la época colonial.
    • Muchas de estas fobias pueden marcar una época y ser consideradas políticamente correctas.
    • La inflación artificial en las épocas del oro solía ser la reducción en la cantidad de oro en las monedas.
    • Un hecho que marcó con contundente elocuencia un cambio de época.
    • Sobre todo porque se mantienen llenas en época de lluvias y huracanes.
    • UU en época de la guerra fría.
    • Eugeni Xammar fue un periodista de la misma época.
    • El puritanismo y la doble moral son propias de la época.
    • Cada tema tiene un significado y refleja una época en mi vida.
    • Estábamos todavía en la época de la Guerra Fría.
    • Un disfrute estético propio de otra época», explica Ortega.
    • La temperatura debes controlarla bien, sobre todo en la época invernal.
    • Pasando el puente se llega al castro en época romana.
    • La defensa Otro de los puntos altísimos de Paraguay en épocas anteriores.
    • Les dijimos que en épocas de muchas lluvias tendríamos serios problemas.
    • En esa época no teníamos donde estar juntos y por eso decidimos casarnos.
    • La época estival es perfecta para realizar senderismo.
    • Recordar épocas de antaño en el Fútbol generan melancolía.
    • Espadañas y caseta del reloj, pertenecen a la misma época.
    • Cuando llegue la época habrá una carta de matanza.
    • "Como decían en mi época, los niños tienen ""pilila"" y nosotras no."
    • Cualquier bar requiere muchos sacrificios y más aún en la época actual.
    • Existen vestigios arqueológicos y una iglesia de la época colonial.
    • Es época para invertir en México, no para quitarle más a los mexicanos.
    • En Carrión de los Condes hay varios órganos de diferentes épocas.
    • Ahora son al menos el doble que en esta misma época el año pasado.
    • Algunos de los capiteles son reutilizados de época romana.
    • Es una actividad un poco pueril para la época.
    • La música barroca ilustra una situación cultural y expresiva propia de una época.
    • Son personajes que marcan épocas, por más que no todos coincidan.
    • En una época tuve la canción un mes entero en el contestador automático.
    • Mantuvo al equipo ocho años en Primera y vivió la época dorada.
    • Ø Estas son satisfactorias, mejorando en muchas ocasiones respecto a épocas anteriores.
    • Las similitudes con la época actual son escalofriantes.
    • El Groupon de hoy llega en la época justa.
    • Los instrumentos populares de Canarias en la época actual varían según las islas.
    • En esa época había denuncias por rotura de medidores.
    • Podría decirte que era un Luna de Avellaneda de la época moderna.
    • Esta modalidad continuó y se incrementó en épocas de la colonia y después de la independencia.
    • El origen de estas fiestas data de la época colonial.
    • Esta es la mejor época del año para realizarlos.
    • A grandes rasgos, esta época feudal puede dividirse en cinco períodos principales.
    • Médicos y medicina en la época colonial de Santa Fe.
    • Fue la sangre que derramaron miles de bolivianos en diferentes épocas.
    • Incluye una apreciación de estos efectos en diferentes épocas y entornos culturales.
    • La época invernal de 1947 resultó una de las peores que recuerde.
    • Luego mis recuerdos de la época de Aznar no pueden ser acertados.
    • durante la época victoriana in Victorian times
    • en la época de Franco in Franco's time
    • una época gloriosa de nuestra historia a glorious time in / period of our history
    • en aquella época había dos pretendientes al trono at that time / in that period / during that period there were two pretenders to the throne
    • muebles de época period furniture
    • la época más feliz de su vida the happiest time / period of her life
    • en aquella época yo trabajaba en la fábrica in those days / at that time I was working in the factory
    • en épocas de crisis in times of crisis
    • está pasando por una buena época she's doing very well
    • hacer época
    • un grupo musical que hizo época a group which represented a landmark / marked a new era in musical history
  • 2

    (parte del año)
    time of year
    odio esta época del año I hate this time of year
    • durante la época de lluvias during the rainy season
    • no es época de naranjas it's the wrong time of year for oranges
    • es la época de las cometas it's the kite-flying season
  • 3

    Geology
    epoch
    una formación de la época eocena a formation of the Eocene epoch
  • Cada época tiene su medio para contar LA historia.
  • En la época mítica griega ya existían nociones del eterno retorno.
  • El mundo no está más en paz que en la época de la guerra fría.
  • La acción del líder en épocas de crisis es vital.
  • Pueblo que tiene sus orígenes en la época romana.
  • En determinadas épocas ha predominado la anteposición, mientras que otras han tendido a la posposición.
  • Suele aceptarse que estamos viviendo un cambio de época.
  • Es que en época de campaña podría empezar a idear su estrategia.
  • Van Houtte describió cuáles son los trabajos que vienen desarrollando en esta época del año.
  • Pero también es cierto que en época de crisis se agudiza el ingenio.
  • Estas carencias son más acentuadas en determinadas épocas del año.
  • La CIDH en la época de las dictaduras en Latinoamérica guardo un silencio sepulcral.
  • El hombre que más recuerdan los verdaderos canallas de esas recordadas épocas.
  • Que marcará una nueva época, el segundo mágico.
  • En Mazatlán vivimos una época de auge en materia inmobiliaria.
  • El cambio de época no ha cambiado esta realidad.
  • En esta época estival se me resisten los artículos que quiero escribir.
  • Además, ¿por qué aplicamos un Digesto de la época de la dictadura?
  • Incanto es la historia de una cenicienta de la época moderna.
  • RN No todos son malas noticias en época de crisis.
  • Tarragona posee una antigua tradición vitivinícola que se remonta a la época romana.
  • Desde que despunta la época imperial ya no hay problemas políticos.
  • Durante la época invernal, el salto aumenta su caudal.
  • En esa época Barros Arana prácticamente no existía era sólo campo.
  • Ahora es la época de la comida de restorán.
  • La exposición consta de fotos, recortes periodísticos afiches y programas de distintas épocas.
  • Igualmente, su tradición marinera se remonta a la época medieval.
  • Ocurre en toda época del año, suelen aparecer brotes durante los meses más cálidos.
  • Son equipos de concentración muy simples, que datan de épocas antiquísimas.
  • Estas mujeres lucen como las estrellas en la época de Oro de Hollywood.
  • Durante esta época del año, se entremezclan la tradición y el fervor leonés.
  • Se desarrolló en Europa durante el siglo XIX aunque tiene antecedentes en épocas anteriores.
  • Durante la época de lluvias no hace falta regar.
  • Data de épocas pasadas pero se conserva en el presente.
  • Tres de estas culturas permanecieron en la zona, se desarrollaron y sucumbieron en distintas épocas.
  • Sólo en la triste época de la dictadura militar encontramos similitud con lo vivido.
  • Hay un camping con todos los servicios que se encuentra habilitado en época estival.
  • Por otra parte, los correctores de la época tampoco ayudaban demasiado.
  • La fundación de Ayutla se remonta a la época prehispánica.
  • Es la cantidad estimada de bocaminas que existen en el Cerro Rico desde la época de la colonia.
  • En esa época visitaban asiduamente mis oficinas Fidel, Raúl y otros compañeros.
  • Cepíllalo permanentemente no importa la época del año.
  • Estas cualidades varían en las distintas épocas y están influenciadas por los gustos que establecen las modas.
  • Carlos MORENO “Sistemas estructurales en la época colonial.
  • Muchas de estas fobias pueden marcar una época y ser consideradas políticamente correctas.
  • La inflación artificial en las épocas del oro solía ser la reducción en la cantidad de oro en las monedas.
  • Un hecho que marcó con contundente elocuencia un cambio de época.
  • Sobre todo porque se mantienen llenas en época de lluvias y huracanes.
  • UU en época de la guerra fría.
  • Eugeni Xammar fue un periodista de la misma época.
  • El puritanismo y la doble moral son propias de la época.
  • Cada tema tiene un significado y refleja una época en mi vida.
  • Estábamos todavía en la época de la Guerra Fría.
  • Un disfrute estético propio de otra época», explica Ortega.
  • La temperatura debes controlarla bien, sobre todo en la época invernal.
  • Pasando el puente se llega al castro en época romana.
  • La defensa Otro de los puntos altísimos de Paraguay en épocas anteriores.
  • Les dijimos que en épocas de muchas lluvias tendríamos serios problemas.
  • En esa época no teníamos donde estar juntos y por eso decidimos casarnos.
  • La época estival es perfecta para realizar senderismo.
  • Recordar épocas de antaño en el Fútbol generan melancolía.
  • Espadañas y caseta del reloj, pertenecen a la misma época.
  • Cuando llegue la época habrá una carta de matanza.
  • "Como decían en mi época, los niños tienen ""pilila"" y nosotras no."
  • Cualquier bar requiere muchos sacrificios y más aún en la época actual.
  • Existen vestigios arqueológicos y una iglesia de la época colonial.
  • Es época para invertir en México, no para quitarle más a los mexicanos.
  • En Carrión de los Condes hay varios órganos de diferentes épocas.
  • Ahora son al menos el doble que en esta misma época el año pasado.
  • Algunos de los capiteles son reutilizados de época romana.
  • Es una actividad un poco pueril para la época.
  • La música barroca ilustra una situación cultural y expresiva propia de una época.
  • Son personajes que marcan épocas, por más que no todos coincidan.
  • En una época tuve la canción un mes entero en el contestador automático.
  • Mantuvo al equipo ocho años en Primera y vivió la época dorada.
  • Ø Estas son satisfactorias, mejorando en muchas ocasiones respecto a épocas anteriores.
  • Las similitudes con la época actual son escalofriantes.
  • El Groupon de hoy llega en la época justa.
  • Los instrumentos populares de Canarias en la época actual varían según las islas.
  • En esa época había denuncias por rotura de medidores.
  • Podría decirte que era un Luna de Avellaneda de la época moderna.
  • Esta modalidad continuó y se incrementó en épocas de la colonia y después de la independencia.
  • El origen de estas fiestas data de la época colonial.
  • Esta es la mejor época del año para realizarlos.
  • A grandes rasgos, esta época feudal puede dividirse en cinco períodos principales.
  • Médicos y medicina en la época colonial de Santa Fe.
  • Fue la sangre que derramaron miles de bolivianos en diferentes épocas.
  • Incluye una apreciación de estos efectos en diferentes épocas y entornos culturales.
  • La época invernal de 1947 resultó una de las peores que recuerde.
  • Luego mis recuerdos de la época de Aznar no pueden ser acertados.