Translation of epopeya in English:

epopeya

epic, n.

feminine noun

  • 1

    Literature
    (poema)
    epic
    epic poem
    • Sólo podemos pensar en héroes si forman parte de una epopeya.
    • Las cosas que hizo Vandor en el gremio metalúrgico son directamente de epopeya hizo barbaridades.
    • Para ser ídolo nacional hay que protagonizar alguna epopeya.
    • Y también por eso no me he metido a contar la epopeya de la Revolución ni la historia de la corrupción en México.
    • Ante semejante ataque, todos vieron renacer los tiempos heroicos de la epopeya de la Independencia.
    • La epopeya fantástica tuvo, como contrapartida, una conquista sangrienta.
    • Corrían los duros años de la epopeya emancipadora y poco faltaba para que esta culminara en Ayacucho.
    • La epopeya migratoria americana tiene todos los condimentos de una historia apasionante.
    • En el Norte Argentino, al promover el estudio de la epopeya de la guerra gaucha, podemos pensar en un fondo de reparación histórica.
    • Se trata de una de las más grandes epopeyas de la historia del mundo.
    • El trabajo agrícola ¿no es la base sobre la que se desarrolla la epopeya de Guerra y Paz?
    • Acaso no convertimos en epopeyas lo que fue un exterminio.
    • Y entonces en nuestras aulas una nueva epopeya cotidiana.
    • La historia de su producción es digna de una epopeya histórica.
    • Llevamos a cabo operaciones específicamente militares, en una verdadera epopeya.
    • Se trata de la historia de una epopeya heroica.
    • Pasa a ser el héroe de una epopeya de otro.
    • El romanticismo y la epopeya de la revolución acabaron desde el primer minuto en que Fidel tomó el poder.
    • Eres epopeya del pueblo olvidado forjado en cien años de amor en la historia.
    • Hoy se cumplen 41 años de la epopeya más gloriosa en la historia del Club Atlético Chacarita Juniors.
    • Elogió la epopeya de la conquista y deploró la crueldad y codicia de los conquistadores.
    • Me gasté muchos recursos, porque fue una gran epopeya.
    • Los soldados son los que hacen las grandes epopeyas.
    • Al parecer produjo varias películas, mayormente epopeyas históricas con tono ideológico.
    • Nuestra epopeya no podía ser la excepción.
    • Un antiguo relato griego cuenta la epopeya de Ulises.
    • He aquí dos broches de diamantes que cierran ese libro de la historia en que se escribió la sublime epopeya de la Independencia de México.
    • Para ello se crea un mito fundador de alguna epopeya histórica.
    • A otros corresponde la tarea de inmortalizar su epopeya libertadora.
    • Inicia su empresa con asomos de epopeya homérica.
    • Así el discreto dibujo de la herrumbre y del agua narra la secreta epopeya de la borda.
    • Otra de las grandes epopeyas revolucionarias de las masas en la guerra ocurrió en Italia.
    • Las grandes epopeyas de la historia generalmente fueron iniciadas por las personas menos esperadas.
    • Fue protagonista de la epopeya cubana por la definitiva independencia.
    • Justiniano gustaba comparar al abogado con los guerreros de las grandes epopeyas.
    • Intentarlo se convierte en una epopeya de dimensiones bíblicas.
    • Jean Meyer nos ha hecho fijar en la memoria esta epopeya popular.
    • Hasta hoy aguarda a los trovadores que canten su epopeya de hombres de acero, insobornables e incontaminados.
    • Relato casi exacto de la epopeya de block.
    • Solas se convierte en una epopeya digna de ser estudiada.
    • El sol naciente superior representa el surgimiento de la epopeya popular.
    • Con ello se conmemora una epopeya y un milagro.
    • Además, podremos observar la gran epopeya desde la mirada de Hawke.
    • El Mahabharata es la gran epopeya de la India.
    • En Chile se recuerdan las epopeyas, un origen épico digno de ser recordado.
    • Este elemento teórico del ritual se tornó independiente en las primeras epopeyas de los pueblos.
    • El Canto a mí mismo es una epopeya inmortal.
    • Hoy se recuerda la epopeya del Combate de Angamos con eventos cívico militares en el Callao.
    • Tomará la forma de una experiencia artística configurada como epopeya popular realista.
    • Sin dudas se sabe protagonista de una gran epopeya.
    • Nos interesa contar la epopeya humana, la lucha diaria que significa construir una nación.
    • Parece mentira que semejante epopeya pudiera haberse llevado a cabo.
    • Desde hace algunos años en tu obra se destacan personajes y momentos de la epopeya revolucionaria cubana.
    • Pero cabe destacar que la epopeya de la conquista de la Chichimeca no fue militar sino agrícola.
    • Hemos corrido la Maratón Internacional de Grecia en sus 2.500 años de la épica epopeya de Fidipides.
    • La epopeya del hombre variando sus conjuros.
    • Visible desde casi toda la serranía una escultura que recuerda la epopeya libertaria de los rebeldes.
    • Es un instante glorioso de la cinematografía que describe la epopeya, la primera epopeya del hombre.
    • La lucha de los trabajadores argentinos es una epopeya heroica.
    • Los momentos más destacados de una nueva epopeya encabezada por el gran ídolo.
    • Un Abrazo, a todos los que hicieron posible esta epopeya.
    • La OPO FRACASADA siempre dando la “nota” con grandes epopeyas democráticas.
    • Está convencido que forma parte de la gran epopeya de la redención popular.
    • La figura principal del monumento mide nueve metros de alto y a sus pies diversos conjuntos escultóricos reflejan la epopeya de la Independencia.
    • Epopeya del pueblo mapuche o Manuel.
    • "LA ENEIDA - SINOPSIS Es la gran ""epopeya nacional romana""."
    • Tal vez es tiempo de una nueva epopeya urbanística.
    • Este libro narra la epopeya de este militar que fundó la industria del acero en nuestro país.
    • En la plenitud de la impostura, participan de una epopeya revolucionaria.
    • Asimismo, corrobora que el país es ajeno a las grandes epopeyas de la historia universal.
    • Se pusieron de héroes de una epopeya que ya no lo era.
    • Sus raíces se encuentran en las epopeyas homéricas.
    • La epopeya del jueves reconoce al menos dos razones, ambas agridulces.
    • A cada paso la epopeya libertadora cobra mayor dimensión.
    • Esta sagrada epopeya tiene un gran mensaje que transmitir.
    • En las epopeyas homéricas, la Antigua Grecia se describe como una sociedad patriarcal.
    • Las grandes epopeyas de nuestro rugby son historias de superación.
    • Esta es la obra que narra la epopeya del proyecto educativo de José Vasconcelos para México.
    • Estando ahí me sentí tan parte de una epopeya.
    • El trabajo no conformará a quienes esperen el relato de una epopeya libertadora.
    • Me interesó especialmente la época de Rosas por la epopeya.
    • Gilgamesh, Etana y Enkidu son héroes de las famosas epopeyas que llevan sus nombres.
    • La infinita riqueza en escenas y cuadros de una epopeya hace imposible tal visión de conjunto.
    • Jamás un actor tan soso e inexpresivo protagonizó una epopeya tan apasionante.
    • Una epopeya sólo puede ser neutralizada por otra.
    • Toñín se convirtió en protagonista de la epopeya heroica.
    • Los jóvenes protagonizaban la epopeya, entre ellos Aleida Fernández Chardiet.
    • Su pervivencia, es la pervivencia poetizada del poblador rural chileno, una epopeya nacional.
    • Es una epopeya, pero una epopeya europea.
    • El realismo con el que cuenta la epopeya de São convierte su libro en una novela documental.
    • Uniros a nuestra tripulación, sed uno de nosotros acompañadnos en nuestra epopeya.
    • Para construir su epopeya Mario Bojórquez hace uso de los recursos adecuados.
    • Vivirá, en plenitud, la epopeya de la Conquista.
    • Ya pasó casi un mes de su epopeya sobre el Coliseo porteño.
  • 2

    (género)
    la epopeya epic poetry
  • 3

    (empresa difícil)
    la epopeya sanmartiniana San Martín's epic campaigns/heroic deeds
    • el viaje de vuelta fue toda una epopeya the return journey was a real odyssey
  • Sólo podemos pensar en héroes si forman parte de una epopeya.
  • Las cosas que hizo Vandor en el gremio metalúrgico son directamente de epopeya hizo barbaridades.
  • Para ser ídolo nacional hay que protagonizar alguna epopeya.
  • Y también por eso no me he metido a contar la epopeya de la Revolución ni la historia de la corrupción en México.
  • Ante semejante ataque, todos vieron renacer los tiempos heroicos de la epopeya de la Independencia.
  • La epopeya fantástica tuvo, como contrapartida, una conquista sangrienta.
  • Corrían los duros años de la epopeya emancipadora y poco faltaba para que esta culminara en Ayacucho.
  • La epopeya migratoria americana tiene todos los condimentos de una historia apasionante.
  • En el Norte Argentino, al promover el estudio de la epopeya de la guerra gaucha, podemos pensar en un fondo de reparación histórica.
  • Se trata de una de las más grandes epopeyas de la historia del mundo.
  • El trabajo agrícola ¿no es la base sobre la que se desarrolla la epopeya de Guerra y Paz?
  • Acaso no convertimos en epopeyas lo que fue un exterminio.
  • Y entonces en nuestras aulas una nueva epopeya cotidiana.
  • La historia de su producción es digna de una epopeya histórica.
  • Llevamos a cabo operaciones específicamente militares, en una verdadera epopeya.
  • Se trata de la historia de una epopeya heroica.
  • Pasa a ser el héroe de una epopeya de otro.
  • El romanticismo y la epopeya de la revolución acabaron desde el primer minuto en que Fidel tomó el poder.
  • Eres epopeya del pueblo olvidado forjado en cien años de amor en la historia.
  • Hoy se cumplen 41 años de la epopeya más gloriosa en la historia del Club Atlético Chacarita Juniors.
  • Elogió la epopeya de la conquista y deploró la crueldad y codicia de los conquistadores.
  • Me gasté muchos recursos, porque fue una gran epopeya.
  • Los soldados son los que hacen las grandes epopeyas.
  • Al parecer produjo varias películas, mayormente epopeyas históricas con tono ideológico.
  • Nuestra epopeya no podía ser la excepción.
  • Un antiguo relato griego cuenta la epopeya de Ulises.
  • He aquí dos broches de diamantes que cierran ese libro de la historia en que se escribió la sublime epopeya de la Independencia de México.
  • Para ello se crea un mito fundador de alguna epopeya histórica.
  • A otros corresponde la tarea de inmortalizar su epopeya libertadora.
  • Inicia su empresa con asomos de epopeya homérica.
  • Así el discreto dibujo de la herrumbre y del agua narra la secreta epopeya de la borda.
  • Otra de las grandes epopeyas revolucionarias de las masas en la guerra ocurrió en Italia.
  • Las grandes epopeyas de la historia generalmente fueron iniciadas por las personas menos esperadas.
  • Fue protagonista de la epopeya cubana por la definitiva independencia.
  • Justiniano gustaba comparar al abogado con los guerreros de las grandes epopeyas.
  • Intentarlo se convierte en una epopeya de dimensiones bíblicas.
  • Jean Meyer nos ha hecho fijar en la memoria esta epopeya popular.
  • Hasta hoy aguarda a los trovadores que canten su epopeya de hombres de acero, insobornables e incontaminados.
  • Relato casi exacto de la epopeya de block.
  • Solas se convierte en una epopeya digna de ser estudiada.
  • El sol naciente superior representa el surgimiento de la epopeya popular.
  • Con ello se conmemora una epopeya y un milagro.
  • Además, podremos observar la gran epopeya desde la mirada de Hawke.
  • El Mahabharata es la gran epopeya de la India.
  • En Chile se recuerdan las epopeyas, un origen épico digno de ser recordado.
  • Este elemento teórico del ritual se tornó independiente en las primeras epopeyas de los pueblos.
  • El Canto a mí mismo es una epopeya inmortal.
  • Hoy se recuerda la epopeya del Combate de Angamos con eventos cívico militares en el Callao.
  • Tomará la forma de una experiencia artística configurada como epopeya popular realista.
  • Sin dudas se sabe protagonista de una gran epopeya.
  • Nos interesa contar la epopeya humana, la lucha diaria que significa construir una nación.
  • Parece mentira que semejante epopeya pudiera haberse llevado a cabo.
  • Desde hace algunos años en tu obra se destacan personajes y momentos de la epopeya revolucionaria cubana.
  • Pero cabe destacar que la epopeya de la conquista de la Chichimeca no fue militar sino agrícola.
  • Hemos corrido la Maratón Internacional de Grecia en sus 2.500 años de la épica epopeya de Fidipides.
  • La epopeya del hombre variando sus conjuros.
  • Visible desde casi toda la serranía una escultura que recuerda la epopeya libertaria de los rebeldes.
  • Es un instante glorioso de la cinematografía que describe la epopeya, la primera epopeya del hombre.
  • La lucha de los trabajadores argentinos es una epopeya heroica.
  • Los momentos más destacados de una nueva epopeya encabezada por el gran ídolo.
  • Un Abrazo, a todos los que hicieron posible esta epopeya.
  • La OPO FRACASADA siempre dando la “nota” con grandes epopeyas democráticas.
  • Está convencido que forma parte de la gran epopeya de la redención popular.
  • La figura principal del monumento mide nueve metros de alto y a sus pies diversos conjuntos escultóricos reflejan la epopeya de la Independencia.
  • Epopeya del pueblo mapuche o Manuel.
  • "LA ENEIDA - SINOPSIS Es la gran ""epopeya nacional romana""."
  • Tal vez es tiempo de una nueva epopeya urbanística.
  • Este libro narra la epopeya de este militar que fundó la industria del acero en nuestro país.
  • En la plenitud de la impostura, participan de una epopeya revolucionaria.
  • Asimismo, corrobora que el país es ajeno a las grandes epopeyas de la historia universal.
  • Se pusieron de héroes de una epopeya que ya no lo era.
  • Sus raíces se encuentran en las epopeyas homéricas.
  • La epopeya del jueves reconoce al menos dos razones, ambas agridulces.
  • A cada paso la epopeya libertadora cobra mayor dimensión.
  • Esta sagrada epopeya tiene un gran mensaje que transmitir.
  • En las epopeyas homéricas, la Antigua Grecia se describe como una sociedad patriarcal.
  • Las grandes epopeyas de nuestro rugby son historias de superación.
  • Esta es la obra que narra la epopeya del proyecto educativo de José Vasconcelos para México.
  • Estando ahí me sentí tan parte de una epopeya.
  • El trabajo no conformará a quienes esperen el relato de una epopeya libertadora.
  • Me interesó especialmente la época de Rosas por la epopeya.
  • Gilgamesh, Etana y Enkidu son héroes de las famosas epopeyas que llevan sus nombres.
  • La infinita riqueza en escenas y cuadros de una epopeya hace imposible tal visión de conjunto.
  • Jamás un actor tan soso e inexpresivo protagonizó una epopeya tan apasionante.
  • Una epopeya sólo puede ser neutralizada por otra.
  • Toñín se convirtió en protagonista de la epopeya heroica.
  • Los jóvenes protagonizaban la epopeya, entre ellos Aleida Fernández Chardiet.
  • Su pervivencia, es la pervivencia poetizada del poblador rural chileno, una epopeya nacional.
  • Es una epopeya, pero una epopeya europea.
  • El realismo con el que cuenta la epopeya de São convierte su libro en una novela documental.
  • Uniros a nuestra tripulación, sed uno de nosotros acompañadnos en nuestra epopeya.
  • Para construir su epopeya Mario Bojórquez hace uso de los recursos adecuados.
  • Vivirá, en plenitud, la epopeya de la Conquista.
  • Ya pasó casi un mes de su epopeya sobre el Coliseo porteño.