Translation of erogación in English:

erogación

distribution, n.

feminine noun

formal

  • 1

    (distribución)
    distribution
    • Autorizaciones que otorga el Ministerio de Finanzas para realizar erogaciones con cargo a los presupuestos de gastos.
    • Se ha establecido que el acuerdo no generará ningún tipo de erogación presupuestaria adicional para las partes.
    • En este caso, no se suman los importes que provengan de nuevas erogaciones.
    • Sin un marco jurídico que se conozca y dé explicación a tamaña erogación de fondos.
    • Temen que los ingresos no lleguen a cubrir las erogaciones.
    • Se trató de un muy importante aumento de las erogaciones fiscales.
    • Destinado a atender erogaciones por este concepto.
    • El andar del equipo es muy irregular pese a la gran erogación de dinero para traer refuerzos.
    • De allí que es mejor la erogación de recursos en campañas publicitarias de concientización, porque siempre es mejor prevenir que curar.
    • Ello implicaría un aumento de erogaciones para el Estado.
    • Los dirigentes de Boca ya tomaron la decisión de realizar una fuerte erogación por un arquero.
    • Este incremento representaría una erogación de 12.5 millones de pesos.
    • El apoyo Institucional no implica erogación económica alguna por parte de la CB.
    • Fueron en su gran mayoría proyectos que apuntaban a desfinanciar al Estado e imponerle mayores erogaciones.
    • Además, se hizo énfasis en la reducción de las erogaciones corrientes y de comunicación social.
    • Subsidios otorgados a empresas públicas no financieras municipales para atender sus erogaciones corrientes.
    • Las erogaciones corrientes crecieron en un año más del 50 %.
    • Los incrementos de erogaciones deberán comunicarse a la H. Legislatura.
    • Que para cubrir las erogaciones que se deriven del presente Contrato No.
    • El incremento de las erogaciones fiscales ha sido muy importante para aumentar el circulante.
    • Las negociaciones continuarían entonces en aspectos que no impliquen más erogaciones.
    • Las autoridades deben arbitrar los recursos suficientes para atender las erogaciones correspondientes.
    • El total de las erogaciones del primer semestre fue de 131 mil 319.7 millones de pesos.
    • De llegar a la instancia judicial, esa erogación podría ir contra la institución.
    • Seguel destacó que se avanzará con los procesos administrativos y legales necesarios para la erogación de fondos públicos.
    • Todo esto significo erogaciones importantes para el municipio.
    • Las cifras fiscales revelan que las erogaciones están creciendo por encima del 30 %.
    • Esas erogaciones imprescindibles corresponden a los salarios de los empleados y a los gastos fijos.
    • Que el mayor nivel de ingresos será afectado a la atención de erogaciones con cargo al Tesoro Nacional.
    • Tal es el caso de las erogaciones de FONDEN, cuyo monto se desconoce.
    • Es necesario hacer es un mecanismo económico que compense las grandes erogaciones.
    • Si se renuncia a esta franquicia, es posible llevar a cabo cualquier tipo de erogación.
    • El cumplimiento del presente convenio no implicará ninguna erogación por parte de la FACULTAD.
    • El 84 % de esa cifra corresponden a erogaciones corrientes.
    • A nosotros muchas veces el clasificador nos implica una mayor erogación.
    • El progresivo incremento de las erogaciones generaría nuevas necesidades de hacerse de recursos por parte del gobierno.
    • Las facturas timbradas originales o el documento que respalde la erogación del dinero.
    • Estas compras significan erogaciones de 40 millones de dólares anuales.
    • Pero quien esta detrás de Obama y sus ingentes erogaciones de dinero?
    • Esta incorporación implica una importante erogación monetaria por parte del Colegio.
    • Los incrementos de erogaciones deberán ser comunicados a la H. Legislatura.
    • Además, las erogaciones deberán ser presentadas por inciso y partida principal.
    • Las erogaciones que demande la Escuela serán imputadas al presupuesto del Poder Judicial.
    • La erogación podrá ser cargada, al menos en parte, en las facturas del servicio de agua.
    • Esto representa el 18 por ciento del total de erogaciones de la Provincia.
    • Subsidios otorgados a las municipalidades para atender sus erogaciones de capital.
    • Sin embargo, este parejo aumento de erogaciones en ningún momento se tradujo en mejores servicios para la comunidad.
    • Dado que estas erogaciones son generadas por la actividad empresaria, deben formar parte del costos.
    • Deducciones y desgravaciones computables que no signifiquen erogaciones de fondos.
    • El comprador es el que realiza la erogación económica, sea consumidor o no.
    • Realizar erogación parcial de recursos programados sin haber concluido las obras.
    • Todo ello, significa una nueva erogación de recursos del municipio.
    • A la incorporación de un monto de erogaciones máximas de gasto corriente.
    • Su solicitud se justifica para contrataciones que conllevan grandes erogaciones de dinero.
    • A partir de allí, el resto de las erogaciones corrientes.
    • El club no está en condiciones de hacer erogaciones importantes en refuerzos.
    • Pero el querellante particular no significa ninguna erogación para el Estado.
    • La segunda parte de este tipo de erogaciones que comparten las dos características son deducciones del ejercicio.
    • Esta situación implica grandes erogaciones por parte del Estado Nacional.
    • Modificaciones al presupuesto y erogaciones con cargo al tesoro no incluidos en él.
    • La construcción de las plantas implica una fuerte erogación, y esto obliga a endeudarse.
    • Las erogaciones únicamente deben servir para aumentar la capacidad operativa del Estado.
    • Que corresponda a erogaciones deducibles para ISR..
    • En ese caso entonces, la Liga tendría que afrontar erogaciones adicionales.
    • Solamente me voy a referir al tema de las erogaciones de capital.
    • Que lo anterior implica una fuerte erogación por parte del gobierno, es cierto.
    • La mayor parte corresponde a erogaciones fijas, tales como seguridad social y vacaciones.
    • Las erogaciones por concepto de servicios de telefonía celular se deberán reducir al mínimo indispensable.
    • Para Escudero, habilitar este servicio no representará una gran erogación y representa una marcada necesidad.
    • Las erogaciones de la Caja aumentan en aproximadamente $1,6 millones mensuales.
    • Hacer las erogaciones que exija la buena marcha del Consejo.
    • Si no se vende a Mouche, no realizarán grandes erogaciones por un delantero.
    • Logrando reducir en un 4,43 % el monto de erogaciones mensuales.
    • Desde que es primer ministro Berlusconi no puede hacer grandes erogaciones.
    • El total de erogaciones ($56,6 millones) alcanzó el 89,1 % del crédito final del programa.
    • No se realizarán erogaciones por concepto de notas, entrevistas o imágenes con fines periodísticos.
    • El proyecto 2011 presenta distintas cuestiones asociadas a la autorización de erogaciones.
    • Esto representa una erogación importante para la economía de algunas familias”.
    • Es el monto de erogaciones necesarias en que se incurre para liquidar un pasivo.
    • Las firmas premiadas no deben presentar proyectos ni hacer erogación alguna.
    • Subsidios otorgados a entidades sin fines de lucro para atender erogaciones de capital.
    • La modificación representa una erogación de más de 3 millones de pesos y alcanza a 88.656 personas.
    • Este convenio implica una erogación adicional de 1.515 millones de dólares.
    • Lo que significó una erogación de unos us $ 7.500 por hectárea.
    • Nos vienen nuevos ingresos y nuevas erogaciones.
    • De igual manera, deberán especificar los gastos recurrentes que tales erogaciones pudieran dar lugar.
    • Los recursos para atender las erogaciones de implementación del Proyecto?
    • Este hecho implica la adecuada coordinación para la erogación de recursos federales, con la finalidad de proporcionar eficiencia y seguridad.
    • Con la propuesta que hacemos la erogación sería de 3 mil 500 millones.
    • La aprobación y aplicación de la Ley no aplicarán una erogación adicional significativa.
    • Requisitos de permanencia para deducir erogaciones por concepto de fondo de ahorro.
  • 2Latin America

    (gasto)
    expenditure
    outlay
  • 3Chile

    (contribución)
    contribution
    donation