Translation of erogar in English:

erogar

to distribute, v.

transitive verb

formal

  • 1

    (distribuir)
    to distribute
    • Agregó que en este año que concluye se erogaron recursos por más de 365 mil pesos para ese fin.
    • En este sentido dijo que el ayuntamiento erogó un millón y medio de pesos en este rubro.
    • Además, México no erogó recursos públicos para la realización del programa.
    • El dinero fue erogado principalmente para reclutar y entrenar sustitutos.
    • Las pymes deben tener acceso a un software integral y estable, pero de ningún modo significa que deben erogar grandes cantidades de dinero.
    • Ahí el Ejecutivo dejó de erogar en el segundo año unos $15.9 millones.
    • Entre 140 mil y 180 mil pesos eroga el IMSS por paciente.
    • Aunque todavía no se define el gasto que significará erogar del presupuesto.
    • En esta situación el Estado no erogaría dinero alguno.
    • En ese tiempo se erogaron casi 60 millones de pesos.
    • Este monto fue erogado por el IFE y diversas instituciones del Poder Judicial.
    • Ellos saben perfectamente porque erogan ciertos montos a veces increíbles y a veces irrisorios para lograr sus objetivos políticos.
    • Este año el Ministerio de Finanzas Públicas erogará un aproximado de Q900 millones para el pago de esta prestación.
    • Según el proyecto, el Ayuntamiento erogará 450 mil pesos para apoyar a 200 familias con tales artefactos.
    • Sólo que en la obra federal se erogaron cerca de dos mil quinientos millones de pesos y Conaculta invertirá 18 millones más.
    • Pablo, traer jugadores de nivel significa erogar sueldos acordes a esos jugadores, ¿Racing está en condiciones económicas de pagar esos sueldos?
    • De ese monto, según el Gobierno, el Estado eroga 49,4 millones de dólares.
    • En contrapartida se erogan gastos por abultados viáticos y servicios generales.
    • El patrón beneficia al empleado y no debe erogar un solo centavo.
    • Los gastos funerarios han sido erogados por la cooperativa de las lanchas, así como la hospitalización.
    • Esto obligará a erogar recursos para las nuevas compañías.
    • En total, erogaba una potencia de 20 CV a 3.400 rpm.
    • Fue algo inédito, que dejó un mal recuerdo por los serios contratiempos y los gastos extra que se vieron obligados a erogar miles de familias.
    • Menos aún se ha reparado el daño a quienes, con la ilusión de obtener trabajo, erogaron sumas importantes.
    • La mujer no tiene que erogar grandes cantidades de dinero para una fiesta y la familia no se ve afectada.
    • Para cumplir con este beneficio, la empresa erogará alrededor de US$1,5 millones.
    • En este último caso uno de los requisitos principales que hayan sido efectivamente erogadas en el ejercicio de que se trate.
    • La anterior administración erogaba entre ocho y 12 millones de pesos mensuales en este rubro.
    • Y un dato revelador son las cantidades monetarias que se erogan por concepto de juicios y dictámenes emitidos por la Junta.
    • La versión potenciada del 159 es capaz de erogar 260 caballos de fuerza.
    • En este, el municipio erogó un recurso de 79 mil pesos.
    • El gobierno mexicano ya erogó unos 130 millones de dólares para combatir la epidemia.
    • Cada mes, la dependencia debe erogar 1 millón 190 mil pesos en nómina para una plantilla de 189 trabajadores.
    • Con el seguro popular estas familias han dejado de erogar cerca de 260 millones de pesos.
    • Concluyó entonces que no legalizar el “matrimonio” homosexual eroga gastos.
    • El conductor televisivo deberá erogar buena cantidad de plata.
    • Según pudimos saber las unidades erogan unos 280 CV a 3.900 vueltas y un par de 450 Nm.
    • El Ayuntamiento erogó $3,800.00 por cada una de las familias que no contaban con este servicio básico indispensable.
    • Estamos hablando de transferencias totales y efectivamente erogadas en cada una de las circunstancias.
    • Para reponer contenedores, el municipio erogó en 2008 alrededor de 2,3 millones de pesos.
    • Requiero conocer el monto total erogado por concepto de telefonía celular del titular de la dependencia, José Ángel Córdova.
    • Con ese mismo fin el estado erogará 50 mil pesos.
    • En esta acción se erogaron casi cuatro y medio millones de pesos.
    • Luego la Fiscalía de Estado debe tasar el inmueble para que el gobierno erogue al juzgado la expropiación.
    • Mientras que en el caso de los precandidatos a diputados federales, se podrá erogar un máximo de 179 mil 33.54 pesos.
    • En 2007 se tiene previsto erogar en este programa 3 553.4 millones de pesos.
    • Dicho motor eroga 170 CV y tiene un par de 222 Nm a 4.500 rpm.
    • Incorporar los taquitos de jamón a última hora, cuando ya esté todo bien erogado.
    • Ramos Hernández precisó que con este “ahorro”, se dejarán de erogar ocho millones de pesos.
    • En una fuente refractaria se colocan las espinacas ya erogadas, cubriendo con ellas el fondo del recipiente.
    • La potencia pico es la máxima que puede erogar y se utiliza para el arranque.
    • La administración pública nacional y provincial, emplea habitualmente software por el cual debe erogar importantes sumas de dinero.
    • La mano izquierda le eroga el dinero a la mano derecha.
    • En él se señala que Orozco erogó indebidamente recursos de la institución y favoreció a familiares con plazas laborales.
    • Este motor turbo de 2.5 litros eroga más de 300 CV.
    • Eroga una potencia máxima de 420 Cv a 7.800 rpm.
    • A pesar de ser procesos comunes, cada dependencia o entidad eroga importantes sumas de dinero para ello.
    • También anunció que este año el gobierno erogará 15 millones de pesos para asegurar 850 mil hectáreas de temporal.
    • A. Que el gasto haya sido efectivamente erogado en el ejercicio fiscal de que se trate y esté vinculado con la actividad.
    • Este motor eroga unos 170 CV.
    • Más de 7 millones de pesos eroga el ayuntamiento por concepto de aguinaldos.
    • La auditoría que solicitará el grupo parlamentario del PT en el Senado será para saber cuál fue el total que se erogó con motivo de la construcción.
    • El TSE tenía previsto erogar para la segunda vuelta Q2.8 millones para esta campaña.
    • Las operaciones en crédito se considerarán salidas hasta que sean efectivamente erogadas.
    • Para lo cual se erogará casi 5 millones de pesos.
    • En total serán erogados cerca de 384.9 millones de pesos.
    • El motor eléctrico eroga 143 caballos y 270 Nm de par motor.
    • Deducción de pagos con cheque hasta que son efectivamente erogados.
    • La administración del priísta erogó alrededor de un millón de pesos para la logística del discurso alusivo al último informe de labores.
    • Pero no se erogó ningún gasto en la producción y difusión del programa.
    • Aproximadamente 50 mil pesos mensuales eroga el IEE para mantener el nuevo edificio.
    • Eroga una potencia máxima de 530 Cv a 5.500 rpm.
    • El TSE comprará 1,500 computadoras y prevé erogar Q6 millones.
    • Por los montos ya erogados y la corrupción asociada la ampliación de la Central Pilar es la Yaciretá cordobesa.
    • La dependencia erogó más de 272 millones de pesos.
    • Mientras tanto se informó que fueron más de cinco millones de pesos que la industria azucarera en este ingenio erogó por concepto del pago de la nómina.
    • Pasaron siete años y todavía el Estado nacional no erogó un solo centavo en concepto de indemnización.
    • Antes debían erogar como mínimo 150 pesos.
    • De acuerdo con informes, la Cámara erogó cerca de 30 millones de pesos por este concepto.
    • El funcionario explicó que la administración municipal erogará cerca de dos millones de pesos anuales para dar cumplimiento al punto importante en la firma del acuerdo.
    • El municipio porteño erogaba alrededor de 150 mil pesos anuales por el convenio contraído con la citada institución calificadora.
  • 2Latin America

    (deuda) to settle
    (deuda) to pay
  • 3Chile

    (contribuir)
    to contribute