Translation of errar in English:

errar

to miss, v.

transitive verb

  • 1

    (tiro/golpe) to miss
    erró el remate he missed the shot
    • erró su vocación she chose the wrong vocation/career

intransitive verb

  • 1

    (fallar)
    (le) erré otra vez missed again! informal
    • erró en su decisión he made the wrong decision
    • le erraste feo you were miles out
    • errar es humano to err is human
  • 2literary

    (persona) (vagar) to wander
    (persona) (vagar) to roam
    (persona) (vagar) to rove literary
    (mirada) to wander
    su imaginación erraba por lugares lejanos his thoughts wandered / drifted / strayed to far-off places
  • Y también erró en el segundo gol de Mandra.
  • A ello debe sumarse que erró mucho desde la línea.
  • Fue un shock que la concepción se haya errado tanto de la verdadera.
  • Porque le costó mucho y casi siempre erró el camino.
  • Aurrecochea erró el penal decisivo, tras lucirse dentro del cotejo.
  • Pero no me importa nada haber errado tanto en mi apuesta.
  • Y me parece que confundir las dos cosas nos pueden hacer errar el punto.
  • El equipo de Da Silva casi no erró goles.
  • Fábrega no lo supo aprovechar y erró un penal.
  • Tal vez erraron el camino, pero es una alternativa.
  • La visita perdió el hilo conductor y comenzó a errar.
  • Increíble que el senador tenga tan errado su concepto de mandante.
  • Edwards metió el primero y tiró a errar el segundo.
  • Y como todos ellos, erró en el diagnóstico.
  • El punto de inflexión se dio cuando Quilmes erró un penal.
  • Bueno, no estaría muy errada ya que los falsos suicidas encajan perfectamente en lo que acabo de decir.
  • Entonces se le ocurrió que podía errar el tiro a propósito.
  • Rossi “una vez y lamentablemente el gobierno erró el camino.
  • Pero, con torpeza, le erró a la pelota.
  • Araujo falló el primero y tiró a errar el segundo.
  • Tampoco me banco la agresión gratuita por errar un gol.
  • Bataglia y Somoza no se complementaron y erraron muchos pases.
  • Con Batman, solamente, la están errando pero mal.
  • Conmigo erraba ya aquel hombre en espíritu, sin que mi alma pudiera vivir sin él.
  • Atropelló Besel, le erró a la pelota y chocó con Trejo.
  • El delantero se erró el gol y Matías se desgarró.
  • Quién dijo que las segundas partes son buenas en esta le erró fiero.
  • Te respeto mucho, pero me parece que le están errando fiero.
  • Otra pregunta común que se atiende en la exposición es si la imaginación nos hace errar.
  • Será que estoy muy errada y es de esta manera en que funciona?
  • Varela tomó la pelota y le erró al arco.
  • Pellerano le erró a la pelota dos veces consecutivas intentando rematar al arco.
  • Me parece que la gente de clarín le erró muy feo.
  • Los dos erraron mucho y se equivocaron seguido en los primeros diez minutos.
  • Los dos equipos erraron más de lo que produjeron.
  • Dos o tres toques clavábamos y nada, errábamos.
  • Otra vez al mismo lugar y lo vuelvo a errar.
  • Social seguía dominando y erraba demasiado las situaciones que elaboraba.
  • Nosotros podemos errar, pues construimos un mundo con astillas rotas.
  • Ya lleva dos ministros y con los dos erró muy feo.
  • El hombre es el que ha errado el camino.
  • Este señor de nuevo ha vuelto a errar para quedar herrado.
  • Él conoce todo y por tanto no puede errar en Sus planes.
  • Por otro lado, Ferro comenzó a errar demasiado.
  • Le devolvía todas las pelotas y eso la sacaba y la hacía errar.
  • Metió uno y tiró a errar el otro.
  • Sánchez, Isla y Valdivia erraron el tiro final.
  • Este Atributo nos ayudara a no errar tanto nuestros golpes.
  • Y de ser así podría no estar errada una interpretación que quiero discutir con mayor cuidado.
  • Cuando quiso asociar juego, erró pases de dos metros.
  • De otra manera podés errar muy fiero en tu estrategia de conquista.
  • Si alguna vez errara una sanción no me lo perdonaría.
  • Hay que ser conscientes de esta realidad para no errar en el diagnóstico.
  • La familia del profeta jamás yerran y siempre son veraces.
  • El conjunto nacional no encontraba salida y erraba demasiado en ataque.
  • En el primer tiempo tuvimos muchas situaciones y erramos muchos goles.
  • Están errando tiros fáciles, con la cancha abierta.
  • En el segundo tiempo, ambos equipos erraron un penal.
  • Fui demasiado optimista con los goles y le estoy errando feo.
  • El local comenzó a errar y la brecha volvió a abrirse.
  • Carabajal robó una pelota y erró la bandeja.
  • No erró en el diagnóstico ni en la terapia.
  • Ellos jugaron mejor, erraron mucho menos y sacaron perfecto.
  • Y yo de jugador erraba pases porque me arriesgaba a hacerlos.