Translation of errata in English:

errata

mistake, n.

feminine noun

  • 1

    (error) mistake
    (error) error
    (error de imprenta) misprint
    (error de imprenta) printer's error
    (error de mecanografía) typing error
    (error de mecanografía) typo
    fe
    • QP declina toda responsabilidad en erratas y errores.
    • Una errata tipográfica la puede cometer cualquiera.
    • Perdón por las erratas, pero a estas horas una ya esta frita.
    • Una errata en una primera publicación parece repetirse en trabajos posteriores.
    • Se me ha olvidado apuntar que en el cartel hay alguna errata.
    • Creo que sería importante una aclaración como fe de erratas en la próxima publicación de la revista.
    • El libro está lleno de erratas deliberadas.
    • Por la fe de erratas la ley debió haber vuelto a Diputados.
    • Abundan las erratas en el texto y sobran algunas citas de autoridad.
    • Pequeña errata en el texto “Quinto mes de Calzada”.
    • Lo lamentable en este texto es la gran cantidad de erratas e inconexiones propias de una traducción descuidada.
    • Análogos fenómenos suelen producirse en las erratas tipográficas, las cuales pueden considerarse como actos fallidos del cajista.
    • En todo caso, por mi propia cuenta he descubierto erratas y errores.
    • Hay erratas graves y faltas de ortografía.
    • Estamos entregando a la Secretaría la fe de erratas correspondiente y quiero dar cuenta al pleno de la misma.
    • Hay una pequeña errata en lo de la temperatura.
    • Las erratas en la prensa han existido siempre.
    • Estas actas están paginadas y con las erratas correspondientes.
    • El libro de la creación se nos ha ido llenando de erratas.
    • De acuerdo, es una errata en el texto planteado.
    • He podido comprobar que existe alguna errata en la publicación del programa de fiestas.
    • Corrección de numerosas erratas en la aprobación de la relación de puestos de trabajo del personal de este Ayuntamiento.
    • Todo se debe a una errata en un cartel.
    • Guillermo Tamborrel Suárez, por el que presente fe de erratas al artículo 42 de la Ley General de Prestaciones y Servicios Integrales de Cuidado Infantil.
    • De este modo, la conservación impediría la corrección de erratas y mantendría incoherencias en el texto que pueden desorientar y provocar malentendidos en el lector.
    • Ya ni siquiera puntualizamos en que su texto haya sido publicado con numerosas erratas y alteraciones.
    • Ya ha corregido las erratas que indicaba #63, gracias.
    • De otro lado, el ministro de Trabajo, Mario Pasco, informó que se publicará una fe de erratas del decreto sobre la nueva Ley de MYPE.
    • Corrección de errata de la Resolución del Instituto Catalán de la Salud por la que se anuncia la contratación de suministro.
    • Andaros con ojo, seguro que las distribuye llena de erratas para obligarte a comprar la edición original.
    • Al hacerlo, incurrió en numerosas erratas e incluso alteraciones respecto del texto original.
    • Las correcciones no implican la inclusión de nuevos electores pero sí autoriza la enmienda de erratas u omisiones.
    • Adicionalmente, advertimos una errata en el Mensaje, en el nombre de la OIT, lo que también es fácilmente subsanable.
    • Rectifico siguiendo el testimonio de las erratas de Murcia de la Llana.
    • Y como hemos trabajado con ese fin agradeceríamos sinceramente todo tipo de comentarios así como indicaciones sobre posibles erratas.
    • Debí esperar por la fe de erratas ... pero no pude resistirme.
    • Es una simple errata, como otras que he puesto de manifiesto.
    • La primera u es totalmente inexistente, y parece ser una simple errata.
    • En la información de Devir hay una pequeña errata.
    • Cuando lo vea el autor del artículo corregirá la errata.
    • Además en esa viñeta hay muchas palabras y sólo dos tienen errata.
    • A diferencia de las entradas originales he corregido algunas erratas.
    • Agradecemos cualquier observación y muy especialmente las erratas u omisiones.
    • Escribo para comentar una posible errata en las gráficas.
    • Errores en las marcas, erratas en la escritura.
    • Pero twitter no es una buena fe de erratas.
    • Otro error más que habitual son las erratas y las faltas de ortografía en los rótulos de los telediarios.
    • Gracias Victor, y perdón por la errata.
    • Asimismo, se recomienda revisar cuidadosamente la ortografía y la puntuación, y evitar en lo posible las erratas tipográficas.
    • Las reclamaciones que autoriza este artículo se limitarán exclusivamente a la enmienda de erratas u omisiones.
    • Podría parecer una simple errata, pero no lo es.
    • Esta falta de rigor es muy común en los testimonios de erratas de la época.
    • Sí, no vuelvan atrás pensando que hay erratas.
    • Ya publicada la Nueva gramática de la lengua española, se advirtió una errata sobre el uso costarricense del vos.
    • Por supuesto, había erratas, como tiene que ser.
    • Fe de erratas obliga nos corregimos y explicamos la forma de definición.
    • Suprimo el artículo siguiendo las directrices del testimonio de las erratas.
    • Pues tenemos nueva errata en una expansión de Dominion en español.
    • Por cierto Ignacio tu comentario tiene una pequeña errata.
    • Además así corrijo alguna errata y frase que quedó descolocada.
    • Cuando se me cuela una errata o una falta de ortografía de esas muy muy básicas ¡lo paso fatal!
    • Espero le sea de utilidad para la fe de errata correspondiente.
    • Dé lectura la Secretaría a dos correcciones que presenta la Comisión de Hacienda como fe de erratas al artículo transitorio.
    • Pero en lo poco que ha visto la cantidad de erratas (no solo letras, sino también palabras pegadas, o incompletas) la está volviendo loca.
    • Me ha parecido encontrar otra errata en el libro.
    • Leían sin tropiezos los buenos autores si las erratas de la imprenta no b dificultaban.
    • Lo que expresan sus ojos está lleno de erratas; pero cree que mira con absoluta corrección.
    • Cualquier equivocación, errata o error de cualquier tipo son responsabilidad del autor del original.
    • A continuación se señalan las erratas localizadas hasta el momento.
    • Entre las actualizaciones, se encuentran las erratas descubiertas hasta el momento.
  • QP declina toda responsabilidad en erratas y errores.
  • Una errata tipográfica la puede cometer cualquiera.
  • Perdón por las erratas, pero a estas horas una ya esta frita.
  • Una errata en una primera publicación parece repetirse en trabajos posteriores.
  • Se me ha olvidado apuntar que en el cartel hay alguna errata.
  • Creo que sería importante una aclaración como fe de erratas en la próxima publicación de la revista.
  • El libro está lleno de erratas deliberadas.
  • Por la fe de erratas la ley debió haber vuelto a Diputados.
  • Abundan las erratas en el texto y sobran algunas citas de autoridad.
  • Pequeña errata en el texto “Quinto mes de Calzada”.
  • Lo lamentable en este texto es la gran cantidad de erratas e inconexiones propias de una traducción descuidada.
  • Análogos fenómenos suelen producirse en las erratas tipográficas, las cuales pueden considerarse como actos fallidos del cajista.
  • En todo caso, por mi propia cuenta he descubierto erratas y errores.
  • Hay erratas graves y faltas de ortografía.
  • Estamos entregando a la Secretaría la fe de erratas correspondiente y quiero dar cuenta al pleno de la misma.
  • Hay una pequeña errata en lo de la temperatura.
  • Las erratas en la prensa han existido siempre.
  • Estas actas están paginadas y con las erratas correspondientes.
  • El libro de la creación se nos ha ido llenando de erratas.
  • De acuerdo, es una errata en el texto planteado.
  • He podido comprobar que existe alguna errata en la publicación del programa de fiestas.
  • Corrección de numerosas erratas en la aprobación de la relación de puestos de trabajo del personal de este Ayuntamiento.
  • Todo se debe a una errata en un cartel.
  • Guillermo Tamborrel Suárez, por el que presente fe de erratas al artículo 42 de la Ley General de Prestaciones y Servicios Integrales de Cuidado Infantil.
  • De este modo, la conservación impediría la corrección de erratas y mantendría incoherencias en el texto que pueden desorientar y provocar malentendidos en el lector.
  • Ya ni siquiera puntualizamos en que su texto haya sido publicado con numerosas erratas y alteraciones.
  • Ya ha corregido las erratas que indicaba #63, gracias.
  • De otro lado, el ministro de Trabajo, Mario Pasco, informó que se publicará una fe de erratas del decreto sobre la nueva Ley de MYPE.
  • Corrección de errata de la Resolución del Instituto Catalán de la Salud por la que se anuncia la contratación de suministro.
  • Andaros con ojo, seguro que las distribuye llena de erratas para obligarte a comprar la edición original.
  • Al hacerlo, incurrió en numerosas erratas e incluso alteraciones respecto del texto original.
  • Las correcciones no implican la inclusión de nuevos electores pero sí autoriza la enmienda de erratas u omisiones.
  • Adicionalmente, advertimos una errata en el Mensaje, en el nombre de la OIT, lo que también es fácilmente subsanable.
  • Rectifico siguiendo el testimonio de las erratas de Murcia de la Llana.
  • Y como hemos trabajado con ese fin agradeceríamos sinceramente todo tipo de comentarios así como indicaciones sobre posibles erratas.
  • Debí esperar por la fe de erratas ... pero no pude resistirme.
  • Es una simple errata, como otras que he puesto de manifiesto.
  • La primera u es totalmente inexistente, y parece ser una simple errata.
  • En la información de Devir hay una pequeña errata.
  • Cuando lo vea el autor del artículo corregirá la errata.
  • Además en esa viñeta hay muchas palabras y sólo dos tienen errata.
  • A diferencia de las entradas originales he corregido algunas erratas.
  • Agradecemos cualquier observación y muy especialmente las erratas u omisiones.
  • Escribo para comentar una posible errata en las gráficas.
  • Errores en las marcas, erratas en la escritura.
  • Pero twitter no es una buena fe de erratas.
  • Otro error más que habitual son las erratas y las faltas de ortografía en los rótulos de los telediarios.
  • Gracias Victor, y perdón por la errata.
  • Asimismo, se recomienda revisar cuidadosamente la ortografía y la puntuación, y evitar en lo posible las erratas tipográficas.
  • Las reclamaciones que autoriza este artículo se limitarán exclusivamente a la enmienda de erratas u omisiones.
  • Podría parecer una simple errata, pero no lo es.
  • Esta falta de rigor es muy común en los testimonios de erratas de la época.
  • Sí, no vuelvan atrás pensando que hay erratas.
  • Ya publicada la Nueva gramática de la lengua española, se advirtió una errata sobre el uso costarricense del vos.
  • Por supuesto, había erratas, como tiene que ser.
  • Fe de erratas obliga nos corregimos y explicamos la forma de definición.
  • Suprimo el artículo siguiendo las directrices del testimonio de las erratas.
  • Pues tenemos nueva errata en una expansión de Dominion en español.
  • Por cierto Ignacio tu comentario tiene una pequeña errata.
  • Además así corrijo alguna errata y frase que quedó descolocada.
  • Cuando se me cuela una errata o una falta de ortografía de esas muy muy básicas ¡lo paso fatal!
  • Espero le sea de utilidad para la fe de errata correspondiente.
  • Dé lectura la Secretaría a dos correcciones que presenta la Comisión de Hacienda como fe de erratas al artículo transitorio.
  • Pero en lo poco que ha visto la cantidad de erratas (no solo letras, sino también palabras pegadas, o incompletas) la está volviendo loca.
  • Me ha parecido encontrar otra errata en el libro.
  • Leían sin tropiezos los buenos autores si las erratas de la imprenta no b dificultaban.
  • Lo que expresan sus ojos está lleno de erratas; pero cree que mira con absoluta corrección.
  • Cualquier equivocación, errata o error de cualquier tipo son responsabilidad del autor del original.
  • A continuación se señalan las erratas localizadas hasta el momento.
  • Entre las actualizaciones, se encuentran las erratas descubiertas hasta el momento.