Translation of escabullirse in English:

escabullirse

to escape, v.

pronominal verb

  • 1

    (escaparse)
    to escape
    el delincuente logró escabullirse entre la multitud the criminal managed to slip away / slip off into the crowd
    • Aparte, se quisieron escabullir de una bandera negra en Silverstone de manera descarada.
    • Algunos han logrado escabullir sus responsabilidades criminales.
    • Porque hablando del pasado, la presidente, intenta escabullir las culpas del hoy.
    • Me voy a escabullir antes que se levanten.
    • Es fácil propagar mentiras y luego escabullir la responsabilidad expresando que son declaraciones de otras personas.
    • Ahora bien, no se pueden escabullir los desaciertos.
    • Sergio le dice que se quiere escabullir, escaparse de la forma en que vive.
    • Pero lo que intenta es escabullir la responsabilidad política del Ejecutivo.
    • Alguien poderoso llegará con muy malas noticias y no os podréis escabullir de sus designios.
    • Nos podemos escabullir por allí, y si es necesario, buscar otro lugar.
    • Desde entonces me he logrado escabullir bien que mejor del teatro.
    • Así que la gente sigue teniendo interminables jornadas laborales de las cuales se intenta escabullir constantemente.
    • De un lado, los adolescentes, muertos de vergüenza y deseando escabullir el tema.
    • Todo lo demás son subterfugios para escabullir el bulto.
    • Charendon, ¿intentos míos de escabullir el tema?
    • Los protestantes intentaron escabullir los chorros de agua.
    • Se logran escabullir dentro del templo de Sone.
    • después del almuerzo trataré de escabullirme I'll try to slip away after lunch
    • se nos escabulló he gave us the slip
    • no puedes escabullirte de tus responsabilidades you can't get away from / get out of your responsibilities
  • 2

    (introducirse)
    to slip through
    traté de escabullirme entre la gente para ver mejor I tried to slip through the crowd to get a better view