Translation of escalada in English:

escalada

climb, n.

feminine noun

  • 1

    Sport
    (de una montaña)
    climb
    ascent
    ¿cuándo se realizó la primera escalada del Everest? when was Everest first climbed?
    • Esta escalada creciente puede terminar en homicidio o suicidio.
    • Eso evitaría la continuación de la presunta escalada militar.
    • Existe hoy una cierta escalada de tensiones al interior de la Iglesia de Nicaragua.
    • La escalada de riesgo de España no tiene precedentes.
    • La escalada represiva del régimen generaba mucho descontento en la sociedad dominicana.
    • Chulilla es un lugar privilegiado para practicar la escalada deportiva.
    • Para mí la vida es una gran escalada para conquistar la cima de una montaña.
    • Cualquier incidente podría llevar a una nueva escalada.
    • La última moda en esta escalada de agresiones, son las marinas.
    • Se debe evitar a toda costa una escalada de violencia que a nadie beneficiaría, sostuvo.
    • El esquema del Gobierno es estrangular como parte de una escalada sistematizada.
    • Un lugar único e ideal para la práctica de la escalada deportiva.
    • Después de almorzar se hace la práctica de escalada y rápel.
    • Esta escalada de ataques comprende también directamente a los “marines” norteamericanos.
    • El mundo, por plena convicción, no puede permitir esta nueva escalada de agresiones.
    • Ambos países buscan frenar la escalada de tensión diplomática.
    • Una segunda característica a resaltar es la fuerte escalada que experimentó el empleo registrado en la seguridad social.
    • La institución debió frenar la escalada después que la disparada de la cotización del dólar hiciera virtualmente imposible prever su valor.
    • Desde 1995, cuenta entre sus instalaciones con un muro de escalada deportiva.
    • Y un mayor compromiso para detener la escalada inflacionaria.
    • Esta nueva escalada podría llegar a la gente muy pronto.
    • En el mejor momento de esa etapa, las propiedades comenzaron una escalada.
    • Para acceder allí la parte de la escalada comenzará en plena noche.
    • Comenzaba así la escalada nuclear que cambiaría para siempre el destino de la humanidad.
    • La clarificación de la misma y su resolución definitiva sería la única vía capaz de frenar la escalada violenta.
    • Ese mismo día empieza la gran escalada en el conflicto entre España y Marruecos.
    • Algunas otras empresas fabricantes de equipo de escalada apoyarán los viajes de ciertos participantes.
    • Alto a la escalada de ataques anticomunistas y antidemocráticos en Europa.
    • Continúa la escalada de ataques de la guerrilla en municipios del departamento del Cauca.
    • A partir de allí, comenzó una espectacular escalada hacia la punta.
    • Al llegar a este estado, abrir los ojos y comenzar la escalada.
    • Ante la escalada represiva contra el movimiento estudiantil y popular.
    • Esto es parte de la escalada contra el Grupo Clarín.
    • De hecho era habitual verle en las competiciones de escalada deportiva.
    • Señaló que las medidas buscarán evitar una escalada de precios como en otras épocas.
    • A partir de allí comenzó una gran escalada que lo llevó al subcampeonato.
    • Sería en si mismo el único logro en su reciente escalada de reivindicaciones.
    • Si querés hacer una actividad aeróbica extrema, sentir tu adrenalina correr y vencer tus propios miedos, entonces la escalada en Roca es lo tuyo.
    • El otro problema que refleja es la escalada de violencia en que estamos.
    • Todo el equipo de escalada utilizado debe de estar en buenas condiciones.
    • Por la tarde pared de escalada con 4 tirolesas.
    • Cuba condena enérgicamente esta peligrosa escalada de las agresiones israelíes y exige su cese inmediato.
    • "Conoce nuestra nueva atracción ""La escalada en Roca"", este deporte no solo te desarrolla físicamente sino también espiritualmente."
    • La relación de Estados Unidos con Canadá promete una escalada de conflictos.
    • Con todo ello resulta difícil evitar la escalada vivida de los precios de los pisos.
    • Los préstamos hipotecarios son los principales responsables de esa escalada.
    • Las instalaciones, material y equipo de escalada de alto rendimiento.
    • Contando también con los ya acostumbrados juegos extremos como el potro mecánico, la cama elástica y el muro de escalada.
    • Esta escalada de violencia ha afectado a los niños de manera severa y profunda.
    • Además, se está dando una escalada de precios en los productos básicos.
    • El pedido se debe a la escalada de los precios de los productos básicos.
    • Li juega punto a punto y su rival no pudo frenar la escalada.
    • Numerosos descubrimientos inician la escalada científica y técnica de la humanidad.
    • Nos fuimos a Eguino, una escuela de escalada alavesa.
    • Ya todo el pesado equipo de escalada ha sido transportado hasta la silla francesa.
    • Durante el último tiempo hemos asistido a una escalada de tensiones con el vecino país de Bolivia.
    • Esta escalada inflacionaria abarca muchos otros productos agropecuarios.
    • Yo vengo de otra escuela de escalada y hoy compartimos las nuevas técnicas.
    • Caía la tarde y nos sentimos liberados al sacarnos el equipo de escalada.
    • La detención de Zuloaga supone una escalada represiva contra cualquier crítico.
    • Por estos días la escalada inflacionaria no dio respiro.
    • Luego intentaron retroceder la escalada inflacionaria, sin éxito.
    • Todo el equipo de escalada durante el curso - Apuntes.
    • Lo que más le piden, es realizar escalada en rocas, escalada en hielo, en cascadas congeladas, hacer trekking, y rapel.
    • El verdadero objetivo de la escalada tiene que ver con la naturaleza.
    • Encontraremos paredones de roca utilizado para la práctica de la escalada deportiva.
    • Es que además, esa escalada de precios, no finalizaría aquí.
    • Técnicas y experiencias de la moderna escalada en hielo.
    • Ascaso es uno de los representantes actuales de la escalada moderna en Aragón.
    • Famoso valle por su belleza, la escalada en hielo.
    • Debido a la reciente escalada de Bush, su hermano está siendo enviado al combate.
    • La escalada militar podría derivar en un número mayor de víctimas.
    • En Alemania hay una zona de escalada famosa por su roca arenisca.
    • Pero la reciente escalada podría demorarse si los datos de empleo del viernes decepcionan a los inversionistas.
    • Iniciamos la escalada el 10 de junio a las siete de la tarde.
    • No hablando de escalada deportiva, sino de escaladas alpinas.
    • Solo el pueblo en armas podrá hacerle frente a esta nueva escalada golpista y fascista.
    • Si los salarios mantienen su valor real, ¿cómo evitar una nueva escalada inflacionaria?
    • Además se espera que en los próximos días se instale un muro de escalada.
    • Sergio Fischman da cuenta de la escalada del conflicto.
    • Pero a partir del comienzo del encuentro, el rating inició la escalada.
    • Dónde dormir Está prohibido acampara en las zonas de escalada.
    • Mis últimos descubrimientos fueron la escalada deportiva y el buceo.
    • Desde entonces ha habido un aumento permanente de los despliegues de tropas y una escalada de la violencia.
    • Las MCMyS buscan evitar la escalada como respuesta automática.
    • Ideal Montañismo, escalada alpina, rappel y escuelas de escalada.
    • Además, se creará una pared de escalada.
    • Hay dos zonas de escalada Mgarr Ix Xini y Ghajn Abdul.
    • Nueva escalada del conflicto salarial en la provincia de los Kirchner.
    • Estará armado un circuito de cuerdas en la pared de escalada del ITESM.
    • La escalada deportiva tiene cada vez más adeptos en la ciudad.
    • Su textura hace que la escalada pueda ser muy técnica.
    • Son los detalles necesarios para la escalada militar.
  • 2

    (aumento, subida)
    su escalada hacia el poder es imparable his rise to power is unstoppable
    • se produjo una escalada de / en la violencia there was an escalation of violence
    • la escalada interminable de los precios the never-ending increase / escalation in prices
    • la escalada alcista de la Bolsa the upward trend in the Stock Market
  • Esta escalada creciente puede terminar en homicidio o suicidio.
  • Eso evitaría la continuación de la presunta escalada militar.
  • Existe hoy una cierta escalada de tensiones al interior de la Iglesia de Nicaragua.
  • La escalada de riesgo de España no tiene precedentes.
  • La escalada represiva del régimen generaba mucho descontento en la sociedad dominicana.
  • Chulilla es un lugar privilegiado para practicar la escalada deportiva.
  • Para mí la vida es una gran escalada para conquistar la cima de una montaña.
  • Cualquier incidente podría llevar a una nueva escalada.
  • La última moda en esta escalada de agresiones, son las marinas.
  • Se debe evitar a toda costa una escalada de violencia que a nadie beneficiaría, sostuvo.
  • El esquema del Gobierno es estrangular como parte de una escalada sistematizada.
  • Un lugar único e ideal para la práctica de la escalada deportiva.
  • Después de almorzar se hace la práctica de escalada y rápel.
  • Esta escalada de ataques comprende también directamente a los “marines” norteamericanos.
  • El mundo, por plena convicción, no puede permitir esta nueva escalada de agresiones.
  • Ambos países buscan frenar la escalada de tensión diplomática.
  • Una segunda característica a resaltar es la fuerte escalada que experimentó el empleo registrado en la seguridad social.
  • La institución debió frenar la escalada después que la disparada de la cotización del dólar hiciera virtualmente imposible prever su valor.
  • Desde 1995, cuenta entre sus instalaciones con un muro de escalada deportiva.
  • Y un mayor compromiso para detener la escalada inflacionaria.
  • Esta nueva escalada podría llegar a la gente muy pronto.
  • En el mejor momento de esa etapa, las propiedades comenzaron una escalada.
  • Para acceder allí la parte de la escalada comenzará en plena noche.
  • Comenzaba así la escalada nuclear que cambiaría para siempre el destino de la humanidad.
  • La clarificación de la misma y su resolución definitiva sería la única vía capaz de frenar la escalada violenta.
  • Ese mismo día empieza la gran escalada en el conflicto entre España y Marruecos.
  • Algunas otras empresas fabricantes de equipo de escalada apoyarán los viajes de ciertos participantes.
  • Alto a la escalada de ataques anticomunistas y antidemocráticos en Europa.
  • Continúa la escalada de ataques de la guerrilla en municipios del departamento del Cauca.
  • A partir de allí, comenzó una espectacular escalada hacia la punta.
  • Al llegar a este estado, abrir los ojos y comenzar la escalada.
  • Ante la escalada represiva contra el movimiento estudiantil y popular.
  • Esto es parte de la escalada contra el Grupo Clarín.
  • De hecho era habitual verle en las competiciones de escalada deportiva.
  • Señaló que las medidas buscarán evitar una escalada de precios como en otras épocas.
  • A partir de allí comenzó una gran escalada que lo llevó al subcampeonato.
  • Sería en si mismo el único logro en su reciente escalada de reivindicaciones.
  • Si querés hacer una actividad aeróbica extrema, sentir tu adrenalina correr y vencer tus propios miedos, entonces la escalada en Roca es lo tuyo.
  • El otro problema que refleja es la escalada de violencia en que estamos.
  • Todo el equipo de escalada utilizado debe de estar en buenas condiciones.
  • Por la tarde pared de escalada con 4 tirolesas.
  • Cuba condena enérgicamente esta peligrosa escalada de las agresiones israelíes y exige su cese inmediato.
  • "Conoce nuestra nueva atracción ""La escalada en Roca"", este deporte no solo te desarrolla físicamente sino también espiritualmente."
  • La relación de Estados Unidos con Canadá promete una escalada de conflictos.
  • Con todo ello resulta difícil evitar la escalada vivida de los precios de los pisos.
  • Los préstamos hipotecarios son los principales responsables de esa escalada.
  • Las instalaciones, material y equipo de escalada de alto rendimiento.
  • Contando también con los ya acostumbrados juegos extremos como el potro mecánico, la cama elástica y el muro de escalada.
  • Esta escalada de violencia ha afectado a los niños de manera severa y profunda.
  • Además, se está dando una escalada de precios en los productos básicos.
  • El pedido se debe a la escalada de los precios de los productos básicos.
  • Li juega punto a punto y su rival no pudo frenar la escalada.
  • Numerosos descubrimientos inician la escalada científica y técnica de la humanidad.
  • Nos fuimos a Eguino, una escuela de escalada alavesa.
  • Ya todo el pesado equipo de escalada ha sido transportado hasta la silla francesa.
  • Durante el último tiempo hemos asistido a una escalada de tensiones con el vecino país de Bolivia.
  • Esta escalada inflacionaria abarca muchos otros productos agropecuarios.
  • Yo vengo de otra escuela de escalada y hoy compartimos las nuevas técnicas.
  • Caía la tarde y nos sentimos liberados al sacarnos el equipo de escalada.
  • La detención de Zuloaga supone una escalada represiva contra cualquier crítico.
  • Por estos días la escalada inflacionaria no dio respiro.
  • Luego intentaron retroceder la escalada inflacionaria, sin éxito.
  • Todo el equipo de escalada durante el curso - Apuntes.
  • Lo que más le piden, es realizar escalada en rocas, escalada en hielo, en cascadas congeladas, hacer trekking, y rapel.
  • El verdadero objetivo de la escalada tiene que ver con la naturaleza.
  • Encontraremos paredones de roca utilizado para la práctica de la escalada deportiva.
  • Es que además, esa escalada de precios, no finalizaría aquí.
  • Técnicas y experiencias de la moderna escalada en hielo.
  • Ascaso es uno de los representantes actuales de la escalada moderna en Aragón.
  • Famoso valle por su belleza, la escalada en hielo.
  • Debido a la reciente escalada de Bush, su hermano está siendo enviado al combate.
  • La escalada militar podría derivar en un número mayor de víctimas.
  • En Alemania hay una zona de escalada famosa por su roca arenisca.
  • Pero la reciente escalada podría demorarse si los datos de empleo del viernes decepcionan a los inversionistas.
  • Iniciamos la escalada el 10 de junio a las siete de la tarde.
  • No hablando de escalada deportiva, sino de escaladas alpinas.
  • Solo el pueblo en armas podrá hacerle frente a esta nueva escalada golpista y fascista.
  • Si los salarios mantienen su valor real, ¿cómo evitar una nueva escalada inflacionaria?
  • Además se espera que en los próximos días se instale un muro de escalada.
  • Sergio Fischman da cuenta de la escalada del conflicto.
  • Pero a partir del comienzo del encuentro, el rating inició la escalada.
  • Dónde dormir Está prohibido acampara en las zonas de escalada.
  • Mis últimos descubrimientos fueron la escalada deportiva y el buceo.
  • Desde entonces ha habido un aumento permanente de los despliegues de tropas y una escalada de la violencia.
  • Las MCMyS buscan evitar la escalada como respuesta automática.
  • Ideal Montañismo, escalada alpina, rappel y escuelas de escalada.
  • Además, se creará una pared de escalada.
  • Hay dos zonas de escalada Mgarr Ix Xini y Ghajn Abdul.
  • Nueva escalada del conflicto salarial en la provincia de los Kirchner.
  • Estará armado un circuito de cuerdas en la pared de escalada del ITESM.
  • La escalada deportiva tiene cada vez más adeptos en la ciudad.
  • Su textura hace que la escalada pueda ser muy técnica.
  • Son los detalles necesarios para la escalada militar.