Translation of escaldar in English:

escaldar

to blanch, v.

transitive verb

  • 1

    Cooking
    (acelgas/tomates) to blanch
    (tomates/acelgas) to scald
    • Escaldar los tomates en agua hirviendo con sal durante 1 minuto.
    • También se pueden escaldar uno o dos minutos con agua hirviendo.
    • Escaldar las espinacas durante unos minutos, dejando las hojas enteras, sólo para ablandarlas.
    • Para comenzar debemos escaldar las estrellas de anís con la canela en rama, se trata de darles un hervor breve.
    • Escaldar las almendras con agua muy caliente para poder pelarlas mejor.
    • Escaldar y pelar 2 puñados de habas y añadirlos al bol.
    • Escaldar los tomates en agua hirviendo y refrescarlos en agua fría.
    • Escaldamos los tomates para poder pelarlos mejor y los picamos.
    • Escaldar los tomates unos minutos, pelarlos y picarlos.
    • Primero escaldar las almendras un minuto en agua hirviendo.
    • Hay que recordar que el consumo excesivo escalda la lengua por lo que no es bueno abusar en su ingesta.
    • Los reflejos son más lentos y se puede escaldar antes de ajustarla.
    • Primeramente se escalda la lengua en agua caliente, se retira y se pela.
    • Se deben escaldar los pétalos antes de utilizarlos.
    • Hay que limpiar la cabeza y la oreja de cerdo y a continuación hay que escaldar la lengua y pelarla.
    • Escaldar la hoja de acelga con una ramita de albahaca.
    • Lavamos las lenguas y las escaldamos durante unos minutos en agua hirviendo.
    • Las escaldamos en agua hirviendo con un poco de sal.
    • Escalde las hojas justamente hasta que se pongan blandas.
    • Escaldar en agua los espárragos durante 2 ó 3 minutos.
    • Una vez limpias, las hojas se pueden escaldar.
    • Escaldar en agua hirviendo cubriendo las manzanas hasta lograr consistencia blanda.
    • Escaldar los tomates y cortarlos en cuatro partes cada uno.
    • Para ello se seleccionan aquellos cogollos que sean más firmes y blancos y se escaldan durante unos minutos en agua hirviendo.
    • Escaldar los tallos de cebollino en agua hirviendo durante 1 minuto.
    • Escaldamos las hojas de menta y trituramos con aceite de oliva.
    • Escaldar las espinacas durante 5 minutos, escurrirlas cuidadosamente.
    • Para ello, antes de introducirlas en el congelador, se deben escaldar.
    • Troceamos las verduritas y las escaldamos en agua hirviendo.
  • 2

    (manos/persona) to scald

pronominal verb

  • 1

    (con agua, vapor)
    to scald oneself
  • 2

    (bebé) to get diaper rash US
    (bebé) to get nappy rash British
  • Escaldar los tomates en agua hirviendo con sal durante 1 minuto.
  • También se pueden escaldar uno o dos minutos con agua hirviendo.
  • Escaldar las espinacas durante unos minutos, dejando las hojas enteras, sólo para ablandarlas.
  • Para comenzar debemos escaldar las estrellas de anís con la canela en rama, se trata de darles un hervor breve.
  • Escaldar las almendras con agua muy caliente para poder pelarlas mejor.
  • Escaldar y pelar 2 puñados de habas y añadirlos al bol.
  • Escaldar los tomates en agua hirviendo y refrescarlos en agua fría.
  • Escaldamos los tomates para poder pelarlos mejor y los picamos.
  • Escaldar los tomates unos minutos, pelarlos y picarlos.
  • Primero escaldar las almendras un minuto en agua hirviendo.
  • Hay que recordar que el consumo excesivo escalda la lengua por lo que no es bueno abusar en su ingesta.
  • Los reflejos son más lentos y se puede escaldar antes de ajustarla.
  • Primeramente se escalda la lengua en agua caliente, se retira y se pela.
  • Se deben escaldar los pétalos antes de utilizarlos.
  • Hay que limpiar la cabeza y la oreja de cerdo y a continuación hay que escaldar la lengua y pelarla.
  • Escaldar la hoja de acelga con una ramita de albahaca.
  • Lavamos las lenguas y las escaldamos durante unos minutos en agua hirviendo.
  • Las escaldamos en agua hirviendo con un poco de sal.
  • Escalde las hojas justamente hasta que se pongan blandas.
  • Escaldar en agua los espárragos durante 2 ó 3 minutos.
  • Una vez limpias, las hojas se pueden escaldar.
  • Escaldar en agua hirviendo cubriendo las manzanas hasta lograr consistencia blanda.
  • Escaldar los tomates y cortarlos en cuatro partes cada uno.
  • Para ello se seleccionan aquellos cogollos que sean más firmes y blancos y se escaldan durante unos minutos en agua hirviendo.
  • Escaldar los tallos de cebollino en agua hirviendo durante 1 minuto.
  • Escaldamos las hojas de menta y trituramos con aceite de oliva.
  • Escaldar las espinacas durante 5 minutos, escurrirlas cuidadosamente.
  • Para ello, antes de introducirlas en el congelador, se deben escaldar.
  • Troceamos las verduritas y las escaldamos en agua hirviendo.