Translation of escandalizar in English:

escandalizar

to shock, v.

transitive verb

  • 1

    to shock
    escandalizó a todos los presentes con la ropa que llevaba he shocked / scandalized everyone there with the clothes he wore
    • En la página de política, la pobreza escandaliza.
    • Nosotros también hemos de tener cuidado en no escandalizar.
    • Yo como ciudadano me siento tan escandalizado como indefenso ¿No se puede hacer nada para detener tamaña barbaridad?
    • La LIT-CI se escandaliza por la analogía pero no rebate los argumentos.
    • En lugar de informar, se busca escandalizar.
    • Eso es mejor que estar escandalizando al país poco a poco.
    • Mayores que habían hecho votos no sólo de castidad, sino de que nunca debían escandalizar a un niño.
    • Ahora, el último capricho del magnate promete escandalizar al país de los Urales.
    • La gente se escandaliza cuando se lo dices, porque en general la gente se escandaliza por cualquier cosa.
    • En una ocasión un ferrocarrilero excedido en copas comenzó a escandalizar en las calles de Chihuahua.
    • Escandaliza más matar a unos perritos que abortar una criatura humana.
    • Y claro, esto escandalizó a los que se creían demasiado buenos.
    • Los procesos han seguido su curso, pero ha habido un no querer escandalizar.
    • Pasolini no quería escandalizar la burguesía consumista, sabía que así habría provocado también el escándalo.
    • Una tema que también escandaliza a muchos.
    • En efecto, seguro que todos estáis tan escandalizados como yo.
    • Así es este negocio y nadie se puede escandalizar.
    • Se ha escandalizado mucho, sería interesantísimo dejar de hacerlo.
    • Generalmente llega a escandalizar al resto de la gente ya que su pensamiento parece ir siempre más adelante.
    • Esa es su naturaleza; no es que busca escandalizar sólo para generar efecto.
    • Pasaron los años y las diferencias cerebrales dejaron de escandalizar, luego pasaron a ser obvias.
    • Dice una obviedad, por mucho que aún hoy escandalice.
    • Ensayos valientes, desconcertantes y personales, que no dejaron de escandalizar a muchos.
    • Había conseguido escandalizar al mundo literario rompiendo todas las convenciones artísticas.
    • No es nada que nos deba escandalizar, al contrario.
    • No son nuevas estas informaciones pero no por ello dejan de escandalizar a la mayoría de ciudadanos.
    • Anteanoche, la dueña del predio que renta la familia reportó a la Policía que Rosalía Novelo escandalizaba en estado de ebriedad.
    • "Por muchas de sus exhibiciones llegó a escandalizar, por eso al lugar se lo conoció como ""manzana loca""."
    • Mucha gente se escandaliza al ver estas cifras.
    • Elementos de la policía municipal detuvieron a dos personas que escandalizan en estado de ebriedad en distintos puntos de la ciudad.
    • Una vez más Katy Perry escandaliza con una nueva noticia.
    • A veces escandaliza y caen reproches sobre él.
    • Todo esto hoy escandaliza y es anacrónico.
    • No sé que es lo que me escandaliza más.
    • Ricardo Cantú Millanes de 29 años fue detenido por escandalizar en vía pública.
    • Estas son operaciones absolutamente desconocidas en el mundo, que escandalizarían a cualquier país serio.
    • Todos los medios informativos se escandalizaron por el hecho y se preguntaron angustiados qué está pasando en el país.
    • Las prácticas eugenésicas admitidas en 32 estados norteamericanos durante el siglo pasado, nos escandalizan ahora.
    • Le pregunté a ver si le parecía que podía escandalizar a la gente.
    • Pero pasa en los ámbitos privados, algo que escandaliza mucho menos.
    • Estalló la polémica que, posteriormente uniría a la nación y escandalizaría al mundo.
    • Mujer que padece de sus facultades mentales, fue llevada ante las autoridades municipales, al haber sido encontrada escandalizando en las calles del ejido Emiliano Zapata.
    • Con ese vídeo, escandalizando a la sociedad.
    • La desnudez escandaliza a la gente honrada y lo mismo sucede con la verdad.
    • La extrema gravedad de escandalizar a un niño no significa que carezca de importancia escandalizar a una persona joven o adulta.
    • No estoy recomendando el escándalo inmoral como, por ejemplo, el escandalizar a los niños con acciones malas o desproporcionadas a su capacidad de juicio.
    • Mira que, os escandalizáis por unas cosas que alucino.
    • Muchos se escandalizaban al ver a dos matronas de la aristocracia en tan modesta tarea.
    • No buscamos escandalizar deliberadamente, pero será uno de los resultados inevitables de proclamar la Palabra.
    • Por aquella época escandalizó a la opinión pública con ciertas declaraciones sobre su homosexualidad.
    • Y sus paisanos se escandalizarán más adelante por su causa.
    • Belinda vuelve a escandalizar con supuestas fotos íntimas.
    • Pareces escandalizado por el hecho de que forzaron la cerradura del despacho.
    • Por otro lado, no hay que olvidar que la obra, en un primer momento, llegó a escandalizar.
    • De ahí las agrias cuestiones con que a menudo escandalizó al mundo de los creyentes.
    • La servidumbre se escandaliza al ver la obra diabólica.
    • Espero no haberte vuelto a escandalizar porque no es mi intención.
    • No queremos escandalizar a los vecinos antes de tiempo.
    • No parecía muy escandalizada con mi traje de cena.
    • Escandalizaba en la vía pública. - Páselo al calabozo.
    • Lo que a mí me escandaliza ahora en estos tiempos son los curas pederastas o los fraudes electorales.
    • No vemos reminiscencias de aquella presentación de 2002 que escandalizó al público.
    • Los defectos temporales de la Iglesia no nos deben escandalizar.
    • La gente se escandalizaba enormemente al oírle predicar semejante barbaridad.
    • Estos crímenes escandalizan a la sociedad que percibe la inocencia absoluta de sus víctimas.
    • El asunto hoy escandalizado, no es novedad.
    • Su unión con Roberto Rossellini escandaliza al público americano.
    • Esto escandalizó a mucha gente, pero estaba diciendo la verdad.
    • No quiero volver a escandalizar a mis paisanos.
    • Para nosotros una persona mojigata es aquella que se muestra exageradamente recatada y se escandaliza por cualquier cosa.
    • No escandalizan tanto por refutar la modernidad como por expresar sus contradicciones.
    • Sinceramente, no hay nada por lo que uno se pueda escandalizar.
    • Te escandalizan tanto esas cosas que también hacemos nosotros?
    • La historia de una pareja que transgrede los convencionalismos sociales escandaliza al público francés.
    • Arnoldo Esqueda Zamarripa, detenido por escandalizar en una evento social.
    • Se escandalizaban porque había que poner cielo raso a los ranchos.
    • "El ""brujo"" fue detenido por escandalizar en la vía pública con la mujer."
    • No nos escandalicemos tanto con las palabras de la señora Ossandón.
    • Por ello, escandaliza las partidas económicas que reciben cada año.
    • Quizás por eso nos debería escandalizar tanto ignorarlos como despreciarlos.
    • Todavía me escandalizaría mucho más si eso fuese a iniciativa del estado.
    • Si uniéramos ambas partes de la ecuación, quizá muchos líderes tan escandalizados estos días dejarían de ser hipócritas.
    • Mientras lo leía cada vez me escandalizaba más!
    • Y esto no es una afirmación que pueda escandalizar a Bruno.
    • Pretendía escandalizar a la opinión pública acentuando lo absurdo.
    • La madrugada del domingo fueron detenidos 32 policías estatales en Delicias, Chihuahua, por escandalizar en estado de ebriedad.
    • Así me abrazaba siempre mi hijo Alejandro, muy escandalizado por mi falta de formación política.
    • Su profunda influencia en la corte imperial escandalizaba a la opinión pública.
    • Todo tipo de arrebatos, que escandalizarían en la calle, son tolerados y plausibles en el templo.
    • Ciertamente ninguno se escandalizaba por el hecho que tocaba la hostia consagrada con sus manos.
    • Pero ya nadie se escandaliza con esos temas menores.
    • Algo que, vaya paradoja, también escandalizo a la Iglesia.
    • vas a escandalizar a tus padres con esas palabrotas your parents will be shocked to hear you use language like that

intransitive verb

  • 1

    (causar escándalo)
    to shock
    le gusta escandalizar she likes to shock people
  • 2informal

    (armar jaleo)
    to make a row
    to make a racket
    to make a ruckus US informal

pronominal verb

  • 1

    to be shocked
    se escandalizó de que vivieran juntos sin casarse he was shocked / scandalized that they were living together without being married
    • se escandalizó cuando le dijeron el precio he was horrified when they told him the price
  • En la página de política, la pobreza escandaliza.
  • Nosotros también hemos de tener cuidado en no escandalizar.
  • Yo como ciudadano me siento tan escandalizado como indefenso ¿No se puede hacer nada para detener tamaña barbaridad?
  • La LIT-CI se escandaliza por la analogía pero no rebate los argumentos.
  • En lugar de informar, se busca escandalizar.
  • Eso es mejor que estar escandalizando al país poco a poco.
  • Mayores que habían hecho votos no sólo de castidad, sino de que nunca debían escandalizar a un niño.
  • Ahora, el último capricho del magnate promete escandalizar al país de los Urales.
  • La gente se escandaliza cuando se lo dices, porque en general la gente se escandaliza por cualquier cosa.
  • En una ocasión un ferrocarrilero excedido en copas comenzó a escandalizar en las calles de Chihuahua.
  • Escandaliza más matar a unos perritos que abortar una criatura humana.
  • Y claro, esto escandalizó a los que se creían demasiado buenos.
  • Los procesos han seguido su curso, pero ha habido un no querer escandalizar.
  • Pasolini no quería escandalizar la burguesía consumista, sabía que así habría provocado también el escándalo.
  • Una tema que también escandaliza a muchos.
  • En efecto, seguro que todos estáis tan escandalizados como yo.
  • Así es este negocio y nadie se puede escandalizar.
  • Se ha escandalizado mucho, sería interesantísimo dejar de hacerlo.
  • Generalmente llega a escandalizar al resto de la gente ya que su pensamiento parece ir siempre más adelante.
  • Esa es su naturaleza; no es que busca escandalizar sólo para generar efecto.
  • Pasaron los años y las diferencias cerebrales dejaron de escandalizar, luego pasaron a ser obvias.
  • Dice una obviedad, por mucho que aún hoy escandalice.
  • Ensayos valientes, desconcertantes y personales, que no dejaron de escandalizar a muchos.
  • Había conseguido escandalizar al mundo literario rompiendo todas las convenciones artísticas.
  • No es nada que nos deba escandalizar, al contrario.
  • No son nuevas estas informaciones pero no por ello dejan de escandalizar a la mayoría de ciudadanos.
  • Anteanoche, la dueña del predio que renta la familia reportó a la Policía que Rosalía Novelo escandalizaba en estado de ebriedad.
  • "Por muchas de sus exhibiciones llegó a escandalizar, por eso al lugar se lo conoció como ""manzana loca""."
  • Mucha gente se escandaliza al ver estas cifras.
  • Elementos de la policía municipal detuvieron a dos personas que escandalizan en estado de ebriedad en distintos puntos de la ciudad.
  • Una vez más Katy Perry escandaliza con una nueva noticia.
  • A veces escandaliza y caen reproches sobre él.
  • Todo esto hoy escandaliza y es anacrónico.
  • No sé que es lo que me escandaliza más.
  • Ricardo Cantú Millanes de 29 años fue detenido por escandalizar en vía pública.
  • Estas son operaciones absolutamente desconocidas en el mundo, que escandalizarían a cualquier país serio.
  • Todos los medios informativos se escandalizaron por el hecho y se preguntaron angustiados qué está pasando en el país.
  • Las prácticas eugenésicas admitidas en 32 estados norteamericanos durante el siglo pasado, nos escandalizan ahora.
  • Le pregunté a ver si le parecía que podía escandalizar a la gente.
  • Pero pasa en los ámbitos privados, algo que escandaliza mucho menos.
  • Estalló la polémica que, posteriormente uniría a la nación y escandalizaría al mundo.
  • Mujer que padece de sus facultades mentales, fue llevada ante las autoridades municipales, al haber sido encontrada escandalizando en las calles del ejido Emiliano Zapata.
  • Con ese vídeo, escandalizando a la sociedad.
  • La desnudez escandaliza a la gente honrada y lo mismo sucede con la verdad.
  • La extrema gravedad de escandalizar a un niño no significa que carezca de importancia escandalizar a una persona joven o adulta.
  • No estoy recomendando el escándalo inmoral como, por ejemplo, el escandalizar a los niños con acciones malas o desproporcionadas a su capacidad de juicio.
  • Mira que, os escandalizáis por unas cosas que alucino.
  • Muchos se escandalizaban al ver a dos matronas de la aristocracia en tan modesta tarea.
  • No buscamos escandalizar deliberadamente, pero será uno de los resultados inevitables de proclamar la Palabra.
  • Por aquella época escandalizó a la opinión pública con ciertas declaraciones sobre su homosexualidad.
  • Y sus paisanos se escandalizarán más adelante por su causa.
  • Belinda vuelve a escandalizar con supuestas fotos íntimas.
  • Pareces escandalizado por el hecho de que forzaron la cerradura del despacho.
  • Por otro lado, no hay que olvidar que la obra, en un primer momento, llegó a escandalizar.
  • De ahí las agrias cuestiones con que a menudo escandalizó al mundo de los creyentes.
  • La servidumbre se escandaliza al ver la obra diabólica.
  • Espero no haberte vuelto a escandalizar porque no es mi intención.
  • No queremos escandalizar a los vecinos antes de tiempo.
  • No parecía muy escandalizada con mi traje de cena.
  • Escandalizaba en la vía pública. - Páselo al calabozo.
  • Lo que a mí me escandaliza ahora en estos tiempos son los curas pederastas o los fraudes electorales.
  • No vemos reminiscencias de aquella presentación de 2002 que escandalizó al público.
  • Los defectos temporales de la Iglesia no nos deben escandalizar.
  • La gente se escandalizaba enormemente al oírle predicar semejante barbaridad.
  • Estos crímenes escandalizan a la sociedad que percibe la inocencia absoluta de sus víctimas.
  • El asunto hoy escandalizado, no es novedad.
  • Su unión con Roberto Rossellini escandaliza al público americano.
  • Esto escandalizó a mucha gente, pero estaba diciendo la verdad.
  • No quiero volver a escandalizar a mis paisanos.
  • Para nosotros una persona mojigata es aquella que se muestra exageradamente recatada y se escandaliza por cualquier cosa.
  • No escandalizan tanto por refutar la modernidad como por expresar sus contradicciones.
  • Sinceramente, no hay nada por lo que uno se pueda escandalizar.
  • Te escandalizan tanto esas cosas que también hacemos nosotros?
  • La historia de una pareja que transgrede los convencionalismos sociales escandaliza al público francés.
  • Arnoldo Esqueda Zamarripa, detenido por escandalizar en una evento social.
  • Se escandalizaban porque había que poner cielo raso a los ranchos.
  • "El ""brujo"" fue detenido por escandalizar en la vía pública con la mujer."
  • No nos escandalicemos tanto con las palabras de la señora Ossandón.
  • Por ello, escandaliza las partidas económicas que reciben cada año.
  • Quizás por eso nos debería escandalizar tanto ignorarlos como despreciarlos.
  • Todavía me escandalizaría mucho más si eso fuese a iniciativa del estado.
  • Si uniéramos ambas partes de la ecuación, quizá muchos líderes tan escandalizados estos días dejarían de ser hipócritas.
  • Mientras lo leía cada vez me escandalizaba más!
  • Y esto no es una afirmación que pueda escandalizar a Bruno.
  • Pretendía escandalizar a la opinión pública acentuando lo absurdo.
  • La madrugada del domingo fueron detenidos 32 policías estatales en Delicias, Chihuahua, por escandalizar en estado de ebriedad.
  • Así me abrazaba siempre mi hijo Alejandro, muy escandalizado por mi falta de formación política.
  • Su profunda influencia en la corte imperial escandalizaba a la opinión pública.
  • Todo tipo de arrebatos, que escandalizarían en la calle, son tolerados y plausibles en el templo.
  • Ciertamente ninguno se escandalizaba por el hecho que tocaba la hostia consagrada con sus manos.
  • Pero ya nadie se escandaliza con esos temas menores.
  • Algo que, vaya paradoja, también escandalizo a la Iglesia.