Translation of escarbar in English:

escarbar

to dig, v.

intransitive verb

  • 1

    (hacer un hoyo) to dig
    (superficialmente) to scrabble around
    (superficialmente) to scratch around
    los niños escarbaban en la arena the children were scrabbling around in the sand
  • 2

    (hurgar)
    to poke
    escarbando en viejas heridas opening old wounds
  • 3

    (fisgar, escudriñar)
    escarbar en algo to pry into sth

transitive verb

  • 1

    escarbar la tierra (superficialmente) to scratch around in the soil

pronominal verb

  • 1

    (dientes/nariz) to pick
    deja de escarbarte la nariz stop picking your nose
  • Chiquito fue el último de la tarde que también escarbó mucho.
  • Llamó a los hombres y entre todos empezaron a escarbar la arena.
  • Socorristas escarban en busca de sobrevivientes entre las ruinas.
  • No escarbemos el pasado que no sirve para nada.
  • Al escarbar nos encontramos con un grueso relleno de piedras.
  • Al frente de donde parqueamos la camioneta, un perro vagabundo escarba la tierra.
  • Se alimentan de insectos y larvas que extraen escarbando el suelo.
  • Asomado a una ventana distante, se escarbaba los dientes, y contemplaba la llovizna y el bullicio de la ciudad.
  • El palomo corcoveaba al verla, y con los remos delanteros escarbaba el suelo.
  • El más viejo, recostado en el suelo se escarba los dientes con una paja.
  • Escarbe un hoyo en el sótano, y guarde ahí su oro.
  • Sin escarbar demasiado, hay que tener en cuenta muchos factores.
  • En Yucatán es difícil escarbar la tierra sin topar en laja.
  • Algunos perros escarban para mitigar el aburrimiento o simplemente para divertirse.
  • Esta vez escarbó en la vida del polémico héroe granadino Hermógenes Maza Loboguerrero.
  • Un despropósito, visto con simpleza y sin escarbar demasiado.
  • La solución sería que él comprendiera que tu enojo es porque él escarbó el hoyo.
  • Pero empiezas a escarbar en la historia y ves que no es así”.
  • Volver a Carver es volver a escarbar dentro de uno.
  • Con esta lógica, seguimos sin escarbar la tierra.
  • Estas dragas escarbaban el fondo del canal, bombeando toneladas de lodo sobre tierras adyacentes a las excavaciones.
  • Escarbaba en mi cabeza, pero no lograba recordarlo.
  • Los pequeños agricultores han abandonado la práctica agrícola para escarbar en busca de oro.
  • No burlaron los controles, no invadieron los hospitales, no escarbaron en la herida.
  • Cuando detectan la mina, se detienen y comienzan a escarbar la superficie.
  • Escarban en la basura para encontrar restos de comida.
  • Buen momento para volver a escarbar en este tema.
  • Comencé a escarbar y salió agua, pero turbia.
  • Sería cosa que empezara a escarbar no más mijo.
  • Porque desgraciadamente el sistema hace que se tenga que volver a escarbar en la herida.
  • Viven cerca de basurales y los niños escarban en la basura.
  • A estas larvas les gusta escarbar en la piel humana.
  • Siguió escarbando en el pasado del candidato a la ANFP.
  • Imagínate que pudiéramos escarbar debajo de todo el centro histórico.
  • Escarba el piso con el pico y gira sobre si mismo.
  • No escarbes en la herida como si fuera tan agudo el pico de la vida.
  • Así que me puse a escarbar un hoyo para encontrar lombrices y nada.
  • No me acuerdo de mucho, pero algo rescataré escarbando en la memoria.
  • Lo que sucede es que hay que escarbar para encontrar.
  • Los parados escarban para encontrar empleo; las empresas buscan trabajadores.
  • A gente que por un punto más de rating, escarba el fondo de la montaña de basura.
  • Nos dedicamos a escarbar y entre los dos abrimos un agujero.
  • Y un muchachito barrigón escarbaba la tierra en el platanal vecino.
  • Un caballo no puede escarbar en un almácigo de lechuga.
  • Comedia descarada que escarba en la inquieta vida amorosa y sexual del ser humano urbano actual.
  • Yo también creo que por donde quiere escarbar el director es por ahí.
  • Fue la primera vez – y, espero, la última – que escarbé entre escombros buscando cuerpos.
  • Comencé a escarbar en los datos y a hacerle preguntas.
  • Ha sido como escarbar en un pasado aún no muy lejano.
  • Para encontrar las raíces se debe escarbar y muchos temen ensuciarse las uñas.
  • Uno porque se dedica a escarbar y termina descubriendo estas cosas.
  • Aún ahora hay mucho miedo de que se escarbe en la historia, pero aumentan las demandas.
  • Habrá que ir a escarbar en Polvos para conseguirla.
  • Empezar a escarbar es buscar la quinta pata al gato.
  • No remover o escarbar el suelo con herramientas.
  • Pero cuando se escarba con los expertos surgen otras apreciaciones.
  • Hay una cantera de metal precioso a disposición de quien la quiera escarbar.
  • También escarba sin temores en la actitud del espectador y el cine chileno.
  • Busque hacia abajo, escarbando o sondeando la nieve.
  • No me gusta escarbar mucho y los superficiales viven más felices.
  • Sin embargo, falta escarbar más para una depuración completa.
  • Cuando escarbas dentro ves que existe un vacío cultural.
  • Su camioneta se queda escarbando la arena sin conseguir ascender esa empinada pendiente.
  • Con frecuencia permanece enterrada, por lo que debemos escarbar para verla.
  • Me gusta escarbar, me llaman la atención muchas cosas.
  • Los cangrejos escarbaban dentro de toneles de agua salada y algas.
  • Por otra parte, creo que no merece la pena escarbar en posibles historias entre nosotros.
  • Pude escarbar más en mis obligaciones administrativas para hallar los paréntesis indispensables.
  • Si se trataba de una fuga de agua, debía escarbar hasta descubrirla.
  • Les sirven para escarbar en la basura y seleccionarla.
  • Los mapachines también escarban el nido para comerse los huevos.
  • Alquimistas y astrólogos escarban en busca de nuevos tesoros del conocimiento.
  • Ahora se adueñan de las aguas y comienzan a escarbar nuestros subsuelos.
  • Luego, usando principalmente sus aletas traseras, empieza a escarbar.
  • Mujeres que escarban en el pasado para ayudarnos a reconocernos y a transformarnos.
  • Pena da escarbar en la vida ajena, pero a veces no queda otro remedio.
  • Los cangrejos escarban la arena en busca de Dios.
  • Luego de unos días, con seguridad él volverá a escarbar.
  • Los damnificados escarban entre los escombros de comercios y edificios derruidos en el centro.
  • Nada más escarban la superficie y aparecen un mayor número de anomalías.
  • No es necesario escarbar mucho para encontrar detalles que desconciertan.
  • Desesperados vecinos intentaban hallar los desaparecidos escarbando entre los escombros incluso con sus manos, según autoridades locales.
  • Por seguir escarbando para encontrar los restos de los materiales documentales saqueados.
  • Por eso enseguida quisimos pasar página, sin escarbar demasiado.
  • Invitándome a bucear en su oscuro lecho, y escarbar en la memoria.
  • Si deseas escarbar más profundamente estas cosas, está en tus manos.