Translation of escarceo in English:

escarceo

whitecaps, n.

masculine noun

  • 1

    (en el mar)
    whitecaps
    white horses
    • Esa dejadez y sus últimos escarceos con bebidas espirituosas disparan las alarmas sobre el estado anímico de Aguilera.
    • Son los primeros escarceos políticos en que debuta con éxito.
    • "Ante el escarceo erótico, debe ser ""decente""; ante la adversidad, ""sufrida""."
    • He de decir que después de un breve escarceo, me dio su confianza a la mitad.
    • Eso sí, algo que no acaba de superar Terence son sus escarceos con la droga.
    • Son los primeros escarceos políticos y el discurso se agranda y enriquece.
    • Anthony siempre tuvo, según Christopher, escarceos con las drogas.
    • Por ahora, la candidatura a gobernador no pasa de los meros escarceos y tanteos que penden sobre la impronta de Jorge Taiana, vecino de Vicente López.
    • Collins es un gran artista pop que antes había tenido escarceos con el cine, pero que ahora se ha graduado con creces.
    • Hasta pasadas las 21 hubo nuevos escarceos, aunque fueron controlados por el despliegue policial.
    • Pero si debe pedirse una mayor discreción en los escarceos comerciales.
    • Puedes tener escarceos con ellas alguna vez y pasarlo bien.
    • La visita da paso a escarceos y roces.
    • Pasan unos minutos hasta que comienzan los primeros escarceos y la cosa se acelera de nuevo.
    • El ejército de Estados Unidos y la OTAN utilizan mayoritariamente sistemas Windows, aunque hay tímidos escarceos para pasarse al código libre.
    • No es ni será un choque de trenes; son simples escarceos entre poderosas empresas.
    • El film cuenta como Sellers comienza en la radio en The Goon Show, y comienza sus escarceos con el cine británico.
    • Romper una relación por un escarceo sexual es un grave error.
    • Sus escarceos con el Real Madrid no han dejado indiferente a nadie.
    • Nada de aburridas densidades conceptuales, ni temas ahogados en erudición o escarceos literarios.
    • Por otro lado, Raúl no sabe qué pensar de su reciente escarceo sentimental.
    • Entre los cronistas actuales logra destaque propio porque no abusa del escarceo retórico.
    • Salen a la luz tus escarceos sentimentales.
    • Entre pasadas de jabón y pequeños escarceos las dos entraron en calor.
    • Al hilo de estos asuntos, yo ingresaba en la plena juventud y comenzaba mis casi siempre fallidos escarceos eróticos.
    • Se trata de los últimos escarceos y luchas.
    • Los avatares de la economía no hacen desaparecer los escarceos políticos de la mirada pública.
    • Son los primeros escarceos del cine como arte aún no definido como tal.
    • Ha habido algunos escarceos previos en los últimos meses, pero ahora empieza la pelea.
    • De momento nos conformamos con pequeños escarceos por la zona.
    • No obstante, ya se hacen escarceos respecto al carácter del nuevo fiscal.
    • Sus escarceos sexuales tan difundidos fueron más admirados que criticados.
    • Los bancos locales sólo habían hecho tímidos escarceos para volver a dar créditos tras la gran crisis de principios de siglo.
    • Cuando llegó a Estados Unidos, cansada de los piropos en Italia, se hizo gótica y comenzó sus escarceos con el cine y las pasarelas.
    • Están escritos a lo largo de varios años y abarcan desde la mirada inocente de una niña hasta un simple escarceo sexual en un tren.
    • Inicia escarceos literarios en la revista La Semana.
    • Y es que a la gente le gusta ver los preliminares, los escarceos previos, la preparación de la pareja.
    • Pero como nada es definitivo y muchos sospechan que es sólo una circunstancia, tampoco quieren involucrarse en el escarceo sentimental.
    • Hemos hecho referencia a estos primeros escarceos literarios desde que tenía doce años.
    • Pronto un beso en la boca sustituye los primeros escarceos.
    • Los últimos escarceos en el Congreso dejaron ver sus múltiples vasos comunicantes con el kirchnerismo.
    • En su momento hubo algunos escarceos con una fábrica.
    • Los tímidos escarceos letones en los instantes finales del primer tiempo no tuvieron continuidad.
    • Y ya comenzaron los primeros escarceos.
    • Va comparando estos primeros escarceos dramáticos del autor con sus posteriores textos teóricos.
    • De modo que transcurrieron cuatro años completos en simples escarceos sobre la materia.
    • Es por ello que los deslindes con el PAN son meros escarceos electoreros.
    • Poco a poco esos pequeños escarceos con la delincuencia se convierten en golpes más grandes.
    • Aunque tengo que reconocer que yo también tuve algún escarceo.
    • Sus problemas nocturnos, provocados por constantes salidas y escarceos con el alcohol disminuyeron su rendimiento sobre el terreno de juego.
    • Hubo largos escarceos previos que no vamos a analizar, porque se ha hablado de eso.
    • Su ex Bruce Willis tuvo un escarceo con una actriz porno.
    • Una realidad absorbente digerida a base de sendos escarceos con el alcohol y las drogas, y que empieza a pesarles como una losa.
    • En mis escarceos sexuales, una cosa tengo bien clara.
    • Los escarceos eróticos y hasta el amor altruista constituirían los mecanismos de los que se vale la especie para prolongar su existencia.
    • Después, ya no se encuentra nada parecido hasta el breve escarceo con Barletta.
    • El primero es Salvador Pániker, que a pesar de algún escarceo con el irracionalismo siempre ha acabado reconociendo su sitio.
    • Pero sus escarceos con el alcohol y las drogas, buscando llamar su atención, no habían hecho más que distanciarlos más en vez de acercarlos a él.
    • Empiezo a hacer escarceos para ganarme la vida dibujando.
    • Es que ya Quilmes no encontraría argumentos para acercarse al empate nuevamente, a pesar de algunos escarceos que produjo cerca del área de Carrizo.
    • Él no debió ser nunca el protagonista de los escarceos preelectorales.
  • 2escarceos masculine plural

    • 2.1(del caballo)

      prancing

    • 2.2(actividad)

      dabbling
      allí hizo sus primeros escarceos con el periodismo it was there that he first dabbled in journalism