Translation of escenificación in English:

escenificación

staging, n.

feminine noun

  • 1

    staging
    • En la escenificación de los cuentos se deja total libertad a la imaginación del participante.
    • El proyecto desarrollado por Democracia supone la escenificación del derribo de este poblado marginal como un espectáculo para los integrantes de sociedad civil.
    • El recorrido de las ánimas incluye desde escenificaciones teatrales hasta rituales.
    • Porque la ha utilizado como parte de una escenificación con objetivo político y electoral.
    • Se abría de nuevo una nueva escenificación para la final.
    • La escenificación del enfrentamiento no se quedó ahí.
    • Ambas técnicas darán lugar a diferentes escenificaciones de la vida romana en Cádiz.
    • El navarro sólo había asistido a la escenificación del argentino.
    • Se trata de un curso, el de presentaciones, que ofrece todas las ventajas del e-learning, pero incluye además escenificaciones prácticas para la recogida de feedback.
    • Luego se dirigieron a un área aledaña a la escuela de posgrado donde se efectuó la tradicional escenificación que concitó la atención de pobladores y turistas.
    • Así como también se presenta una escenificación del General y sus compañeros campesinos en la planeación de sus faenas.
    • Los agentes le brindarán, luego la escenificación dramática de los marcos de referencias de la magia.
    • "Además de visitar la casa, podrás disfrutar de una escenificación del famoso ""Retablo de Maese Pedro""."
    • Mis intervenciones tendieron a propiciar formas de escenificación de su padecer y abrieron cauce entonces a un sadismo que volcó sobre otros de una manera casi catártica.
    • Además de la insuficiente infraestructura y espacios de escenificación teatral.
    • A partir de entonces se realizaron nuevas escenificaciones con diferentes actrices y directores.
    • Con algunos amigos había hecho algunas escenificaciones en fiestas para niños.
    • Como si, al leerlas, asistiéramos a una escenificación del miedo.
    • Se incluye la escenificación del relato Puente de piedra incluido en su libro Narda o el verano.
    • Cerca de 3 mil actores participaron en las escenificaciones previas a la crucifixión, informaron los organizadores.
    • Escenificación de situaciones reales o imaginarias que comporten la utilización de técnicas expresivas.
    • En esa escenificación mediática se construía parte de una explicación histórica donde los medios y los periodistas también interactuaban.
    • También habrá una escenificación artística a cargo de la Asociación Arena y Esteras.
    • Esta concepción resulta tan absurda como pensar que las escenificaciones públicas de las tragedias griegas cumplieron el mismo fin que los circos romanos.
    • Aún no hemos considerado sus espacios de escenificación.
    • Este tipo de escenificaciones, se basaban en la representación de belenes y la Pasión en Semana Santa.
    • Los trajes serán aportados por la organización y en la decoración y escenificación colabora el Ayuntamiento de Cartes.
    • "Consultado Arguedas sobre quiénes debían participar en la escenificación, dijo, ""soldados""."
    • La escenificación de las múltiples situaciones de posible intervención es necesaria para asegurar la calidad del servicio.
    • La escenificación que pone en marcha recibe de inmediato el entusiasmo de las dúctiles e impresionables personalidades adolescentes.
    • La escenificación de la obra podría haberse convertido en ` Siete lenguas de fuego '.
    • La escenificación del nacimiento que contemplamos en muchos hogares y en las iglesias está conformado por figuras que tienen gran significado.
    • Decididamente, son escenificaciones de la vida moderna en espacios de un placentero carácter contemporáneo.
    • El teatro popular navideño sigue existiendo lo mismo que la escenificación de la Pasión.
    • Antes suele haber una escenificación de la Navidad.
    • Además, se realizará la escenificación del Fogón de los Arrieros.
    • Cada detalle de esta escenificación tiene una simbología propia.
    • Ergo, si fuese así, la escenificación dramática indicada hubiese tenido un final abrupto y anticipado.
    • Nueva escenificación de la credibilidad de este gobierno.
    • Gran parte de mi trabajo parte de cierta escenificación.
    • Grupos de católicos llevan a cabo la escenificación de la pasión y muerte de Jesucristo.
    • Láminas para la escenificación de un cuento popular.
    • En el templo parroquial, a las 22 horas, donde habrá una escenificación del nacimiento del Señor.
    • El ingeniero comentó que se realizará la escenificación de un pesebre viviente.
    • Ahora son tiempos de carantoñas, de escenificación pública del propio perfil.
    • El cese del director de informativos, Javier Fernandez Arribas, solo ha supuesto la escenificación de la mala situación que vive la emisora.
    • Tras esta escenificación tiene lugar la procesión del Silencio.
    • La escenificación de la batalla queda perfectamente recogida en los dos autores.
    • En esa cuesta se hizo la primera escenificación del Fogón de los Arrieros.
    • En la década de los 40 surge el teatro experimental y el director Seki Sano renueva la forma de las escenificaciones.
    • Al final del libro se encuentra un proyecto de escenificación de una obra de teatro infantil.
    • Escenificación de la vida del beato Diego Ventaja en la parroquia de Sorbas.
    • Además de que es de gran relevancia la escenificación de la pasión y muerte del redentor.
    • Asimismo e igualmente representativa del pueblo es la tradicional escenificación que en Semana Santa realiza del vía crucis la Hermandad de la Vera Cruz.
    • Escenificación de situaciones comprometidas para testar el método comunicativo propuesto.
    • Me parece estar asistiendo a una notable escenificación.
    • Mehiel es el encargado de la escenificación de la obra de la vida.
    • La escenificación de este trabajo coral, sin precedentes inmediatos, fue acabada en diciembre.
    • Además, presenciará la escenificación de un milagro de voluntad, de empeño y de esperanza.
    • Es una intensidad ontológica, que transpone el espacio de escenificación de las significaciones.
    • Reduccionismo de corte supuestamente ecologista, vinculado al color dominante en las escenificaciones mediáticas de naturaleza.
    • Una vez cumplido este protocolo oficial se llevará a cabo la tradicional escenificación del fusilamiento de Don Miguel Hidalgo en el patio central de Palacio de Gobierno.
    • Durante las Fiestas Navideñas, es tradicional la escenificación de pastorelas.
    • Cerraron todos los accesos de los Barrios que llevó a que muchas personas interesadas en presenciar la escenificación dejaran de hacerlo.
    • El proyecto supone la escenificación del derribo de este poblado marginal como un espectáculo para los integrantes de sociedad civil.
    • En este caso, la escenificación tiene un evidente significado ritual.
    • Al final todos se disfrazaron para la escenificación del nacimiento y dieron a sus padres las felicitaciones que habían hecho.
    • Las dificultades que presenta la escenificación de las luchas y despliegues aéreos son salvadas con mucha imaginación.
    • A esa misma hora pero en la iglesia del Carmen se podrá disfrutar de la escenificación de un belén viviente.
    • Lleven a cabo la escenificación del cuento.
    • Pero la escenificación pública de la muerte nos obliga a ir más allá.
    • Lo interesante aquí es cómo se plantean los nuevos directores y compañía los procesos de escenificación.
    • Con nueve vehículos Humvee, Calderón observó la escenificación de una batalla de soldados con criminales.
    • Aquí se realiza la escenificación final con los siguientes actos.
    • Consiste en la escenificación de una boda gitana por parte de las gentes del pueblo.
    • Cada Semana Santa es mayor el número de personas que participan en las escenificaciones y el público es más nutrido.
    • La actuación incluye diálogos, cánticos y danzas, así como la escenificación de batallas.
    • Mientras un helicóptero de la Secretaría de Seguridad Pública hacía círculos sobre los ansiosos espectadores, policías vigilaban y a veces, disfrutaban de la escenificación.
    • Una introducción “pedagógica” que después dará paso a la segunda parte del espectáculo y que consiste en la escenificación del Quijote.
    • Este tipo de escenificación artificiosa es ya una tradición en la industria y negocio de la contrarrevolución cubana.
    • Que organicen y participen en ceremonias y festivales donde se presenten escenificaciones de cuentos y leyendas.
    • Su actual minúsculo gesto es parte de la escenificación destinada a crear otro “Cobos”.
    • Aquí es precisa una pequeña escenificación.
    • Ahora que está en un espectáculo para público masivo comenta que este tipo de escenificaciones han despertado una pasión en él.