Translation of esclarecer in English:

esclarecer

to clarify, v.

transitive verb

  • 1

    (situación/hechos) to clarify
    (situación/hechos) to elucidate formal
    (misterio/crimen) to clear up
    • Esto permite esclarecer las enfermedades más complejas.
    • Allí si que ni las 11,000 vírgenes pueden ayudar a esclarecer el caso.
    • Las autoridades competentes esclarecen las causas del incidente.
    • Ella dice que fue violada y por tanto se debe esclarecer perfectamente el asunto.
    • TODO MENOS a esclarecer cualquier asesinato de quien sea.
    • Consiguió su primera victoria y esclareció su panorama deportivo que parecía tormentoso.
    • La Procuraduría busca esclarecer la responsabilidad disciplinaria eventual de algunos funcionarios.
    • Aunque reconoció que no siempre pudieron esclarecer algunas causas por robos.
    • Red anticorrupción indica que presidente regional debe esclarecer públicamente sobre origen de su riqueza”.
    • El funcionario policial dijo que se buscan testigos que ayuden a esclarecer el hecho.
    • Esclarecida la situación problema, se plantea la solución indicada.
    • La caja negra del tren ya ha sido recuperada lo que permitirá esclarecer los motivos del siniestro.
    • Tal vez un ejemplo contribuya a esclarecer este método.
    • El encuentro sirvió para esclarecer aspectos de ambas resoluciones.
    • Son muchos los interrogantes que debe esclarecer, la jueza Sara Harón.
    • Lo único que podemos pedir es que las autoridades esclarezcan este crimen”.
    • Es imprescindible continuar las investigaciones destinadas a esclarecer vías causales y los mejores enfoques terapéuticos.
    • La policía intenta esclarecer el suceso e identificar a la víctima.
    • Esclarecer los asesinatos y desapariciones y nombrar a las víctimas.
    • Los policías todavía no tienen pistas firmes que puedan esclarecer los hechos.
    • Desde nuestra organización nos hemos encargado de esclarecer estas mendacidades mediante varias circulares.
    • Las autoridades que atendieron el hecho iniciaron las investigaciones tendientes a esclarecer la muerte del comerciante.
    • Ayuda a esclarecer cuales son las relaciones más importantes y establecerlas en clases.
    • Expresamos, también, la esperanza de que la justicia esclarezca definitivamente el caso.
    • Todavía continúan las investigaciones para esclarecer las causas del accidente.
    • Sus sugerencias y aportes esclarecieron aún más el proceso que queríamos emprender.
    • Los padres de Neftalí me pidieron esclarecer la muerte de su hijo.
    • Pero se podría esclarecer en la administración de justicia.
    • Giménez Puchol dijo que han aportado pruebas para esclarecer la situación.
    • Hasta el momento la policía no logró esclarecer el hecho.
    • Avanza la causa judicial que intenta esclarecer el crimen de Candela Rodríguez.
    • Los paritarios buscan esclarecer la situación y acercarse a los alumnos.
    • En estas páginas el Piazzolla hombre esclarece al Piazzolla artista.
    • Con distintos artículos tratamos de esclarecer estas preguntas.
    • PERO, lo principal es saber si servirán para esclarecer tan espantoso crimen.
    • Efectivos policiales se encuentran trabajando para esclarecer la causa del caso.
    • Reiteró que se continuaba trabajando para esclarecer los últimos hechos.
    • Vamos a esclarecer todo lo que sucedió en todos sus detalles.
    • Los tribunales logran esclarecer menos de 10 por ciento de los casos.
    • Los casos oscuros no se esclarecen como deberían.
    • Sólo François podrá llegar a esclarecer la verdad sobre su mujer.
    • Estas son algunos de los interrogantes que pretendemos esclarecer.
    • Mi adolescencia estuvo casi destinada a esclarecer ese momento.
    • Presidente de Guatemala se comprometió a esclarecer los hechos.
    • Seguiremos exigiendo que las autoridades esclarezcan los asesinatos y desapariciones de colegas.
    • Ayude a esclarecer la muerte de Alexánder Alfaro.
    • La fiscalía de homicidios, inició la investigación correspondiente para esclarecer el crimen.
    • En el juzgado siguen las investigaciones para esclarecer el hecho.
    • A partir de la autopsia, podrían surgir elementos que permitan esclarecer cómo murió la víctima.
    • Su relato es un misterio que la policía alemana busca esclarecer.
    • Los investigadores sumaron nuevas pistas para intentar esclarecer el caso.
    • La justicia trabaja para esclarecer las causas del accidente.
    • La identidad de 57 de los heridos no se había esclarecido aún.
    • Ni el propio Justin Bieber pudo esclarecer el asunto.
    • Las autoridades tratan de esclarecer las causas y los autores del hecho.
    • Sin embargo la ciencia no ha esclarecido definitivamente el por qué de esta relación.
    • Han surgido grupos de familias que reivindican que se esclarezcan los casos.
    • La FIRW realiza una campaña mundial para esclarecer definitivamente el destino de Raoul Wallenberg.
    • Exigimos que este hecho se esclarezca de manera urgente y esperamos la pronta aparición de Alejandra.
    • Aunque la autopsia nunca esclareció del todo el asunto.
    • Esta última constatación contribuye a esclarecer la confusión.
    • Sustracción o destrucción de elementos probatorios de los hechos que se pretende esclarecer.
    • Éste es un punto que quizás nunca lleguemos a esclarecer.
    • Ya no es una línea interpretativa que contribuya a esclarecer el presente.
    • Los científicos aún no han logrado esclarecer este enigma.
    • Y qué se ha hecho para esclarecer este crimen?
    • Sea como fuere, tras su muerte nadie hizo nada por esclarecer el crimen.
    • El día 30 de abril la policía esclareció los hechos del Hotel Intercontinental.
    • Es hora de esclarecer y debatir los acontecimientos contemporáneos.
    • Hay dos causas iniciadas para esclarecer los hechos.
    • Intente esclarecer la situación a través de llamados telefónicos.
    • La policía esclarece qué se hacia con los dineros del caso Loteria.
    • El descubrimiento de los crímenes servirá para esclarecer la compleja figura del fiscal.
    • Publicación destinada a esclarecer conceptos sobre la metodología y el uso de la historia oral.
    • Esclarecer concretamente tal necesidad para enfocar la tarea profesionalmente.