Translation of esconder in English:

esconder

to hide, v.

transitive verb

  • 1

    to hide
    to conceal formal
    • Este fenómeno esconde en el fondo el problema de la representatividad de la política.
    • Es que quería esconder su cansancio, según reiteró.
    • Había vivido lo que siempre escondiera de sí misma.
    • Si eres tu el que la vistes escondes tu verdadera personalidad.
    • Sus calles esconden magníficas tiendas de artesanías, vinos y quesos.
    • El drama de la educación esconde los problemas elementales que un país requiere mejorar antes de considerarse desarrollado.
    • Ambos también, esconden un secreto en el cuerpo.
    • Yo no digo que esté bien esconder el balón.
    • Querer esconder esos errores, es no querer superarlos”.
    • Los títulos a veces engañan y esconden realidades bien diferentes.
    • No puedo creer la mala onda de algunas personas que encima se esconden en el anonimato.
    • Me molesta cómo se va modificando el lenguaje para esconder la realidad.
    • Él pretendió esconder su intolerancia detrás de sus hijas y justificarse en la supuesta supremacía de las mayorías.
    • El patito se sintió cohibido y escondió la cabeza bajo las alas.
    • La perturbadora certeza de que la vida se esconde en otra parte.
    • Sin embargo, bajo este aparente acuerdo, se esconden enormes problemas conceptuales.
    • Raro engendro de gorila anarco que pretende esconder su odio más profundo a quien esta mujer le profesó toda su vida.
    • Dicen que el humor siempre esconde algo de verdad.
    • Ni intentar esconder el reloj u otro objeto de valor.
    • Dejó de intentar esconder la panza, no importa quién camine por el cuarto.
    • La MENTIRA se escondió en el fondo de los océanos (¡Mentira!
    • Otras veces me escondo detrás del tronco de un árbol.
    • O lo escondió o fue uno de mis recuerdos falsos.
    • Un gobierno progresista no esconde pobres, no miente en los números.
    • Basta de esconder bajo la alfombra lo que realmente está pasando.
    • Yo quería esconder la bandera pero el miedo no dejaba.
    • Todas las mañanas lo escondía debajo de la cama para no llevarlo al colegio.
    • Los niños de la calle se esconden dentro cuando una tormenta arrecia.
    • También debo esconder en casa un sobre con documentos.
    • Bajo el ropaje de narraciones sencillas y populares se esconden realidades cristológicas esenciales.
    • Pero no quiero tirar piedras y esconder la mano.
    • En un gobierno que esconde cosas al mundo civilizado.
    • Ahora tratan de resolver un caso que esconde algunas verdades incómodas.
    • Seguid escondiendo la cabeza y viviendo en un mundo de fantasía.
    • Estos usos se esconden detrás de grandes puertas de piedra.
    • Los bibliotecarios pueden esconder el vandalismo desde la página de Cambios recientes.
    • Cuando se les aproxima la mugre la esconden bajo la alfombra.
    • La muchacha nunca sospechó lo que se escondía detrás de todo esto.
    • Como verán no me escondo en el anonimato.
    • Y después de lanzar la piedra, esconden la mano.
    • Pero en medio de esta aparente avenencia se esconde el verdadero problema para el gobierno.
    • La compañía de Redmon pretende esconder 1000 placas COG en todo el planeta y nuestra misión será encontrarlas.
    • Haruka y Michiru también escapan y se esconden en un árbol.
    • En unos segundos nos escondimos en diferentes lugares.
    • Esa vecina suele esconder un secreto o ser una cotilla.
    • El gobierno lo esconde, pero lo sabe y le preocupa.
    • Una solapa enhiesta y otra que escondía el secreto.
    • Es fácil disparar a la bandada y esconder la mano.
    • No me inhibo ni me escondo atrás de la marca.
    • No se puede esconder nada mejor que el tuétano de una persona.
    • Explicamos todo y algunos seguían diciendo que escondemos las cosas.
    • Mucha gente se esconde detrás de una supuesta objetividad.
    • Los carros y camiones sin ocupantes pueden esconder explosivos.
    • Revelamos donde se esconden las cosas gracias a este sabueso.
    • Roldan debe decir donde esconde los 10 millones de euros.
    • Hablar de cosas relativas a veces esconde la realidad.
    • Son palabras delicadas, pero que no esconden su preocupación.
    • Ianuzzo rememora aquellos días con un orgullo que no intenta esconder.
    • Todo se esconde debajo del color oscuro del asfalto mojado.
    • El gobierno esconde la cabeza en un desatinado intento por negar la realidad.
    • Estoy cansada de los que se siguen escondiendo atrás de Manolo.
    • Levanta en la diestra un libro que se escondía en el fondo de la caja.
    • Escondes la cabeza a la verdad igual el avestruz.
    • Es una visión feudal de esconder bajo la alfombra las miserias.
    • Es el referente del plantel, y da la cara, no se esconde en el anonimato.
    • La paz a cualquier precio a veces esconde una cobardía.
    • Toda una declaración de competencias que intentan esconder la verdad.

pronominal verb

  • 1

    (persona) to hide
    esconderse de algn to hide from sb
  • 2

    (estar oculto)
    to hide
    to lie hidden
    detrás de esa apariencia agresiva se esconde un corazón de oro behind that aggressive exterior hides / there lies a heart of gold
  • 3

    (sol) to go in
  • Este fenómeno esconde en el fondo el problema de la representatividad de la política.
  • Es que quería esconder su cansancio, según reiteró.
  • Había vivido lo que siempre escondiera de sí misma.
  • Si eres tu el que la vistes escondes tu verdadera personalidad.
  • Sus calles esconden magníficas tiendas de artesanías, vinos y quesos.
  • El drama de la educación esconde los problemas elementales que un país requiere mejorar antes de considerarse desarrollado.
  • Ambos también, esconden un secreto en el cuerpo.
  • Yo no digo que esté bien esconder el balón.
  • Querer esconder esos errores, es no querer superarlos”.
  • Los títulos a veces engañan y esconden realidades bien diferentes.
  • No puedo creer la mala onda de algunas personas que encima se esconden en el anonimato.
  • Me molesta cómo se va modificando el lenguaje para esconder la realidad.
  • Él pretendió esconder su intolerancia detrás de sus hijas y justificarse en la supuesta supremacía de las mayorías.
  • El patito se sintió cohibido y escondió la cabeza bajo las alas.
  • La perturbadora certeza de que la vida se esconde en otra parte.
  • Sin embargo, bajo este aparente acuerdo, se esconden enormes problemas conceptuales.
  • Raro engendro de gorila anarco que pretende esconder su odio más profundo a quien esta mujer le profesó toda su vida.
  • Dicen que el humor siempre esconde algo de verdad.
  • Ni intentar esconder el reloj u otro objeto de valor.
  • Dejó de intentar esconder la panza, no importa quién camine por el cuarto.
  • La MENTIRA se escondió en el fondo de los océanos (¡Mentira!
  • Otras veces me escondo detrás del tronco de un árbol.
  • O lo escondió o fue uno de mis recuerdos falsos.
  • Un gobierno progresista no esconde pobres, no miente en los números.
  • Basta de esconder bajo la alfombra lo que realmente está pasando.
  • Yo quería esconder la bandera pero el miedo no dejaba.
  • Todas las mañanas lo escondía debajo de la cama para no llevarlo al colegio.
  • Los niños de la calle se esconden dentro cuando una tormenta arrecia.
  • También debo esconder en casa un sobre con documentos.
  • Bajo el ropaje de narraciones sencillas y populares se esconden realidades cristológicas esenciales.
  • Pero no quiero tirar piedras y esconder la mano.
  • En un gobierno que esconde cosas al mundo civilizado.
  • Ahora tratan de resolver un caso que esconde algunas verdades incómodas.
  • Seguid escondiendo la cabeza y viviendo en un mundo de fantasía.
  • Estos usos se esconden detrás de grandes puertas de piedra.
  • Los bibliotecarios pueden esconder el vandalismo desde la página de Cambios recientes.
  • Cuando se les aproxima la mugre la esconden bajo la alfombra.
  • La muchacha nunca sospechó lo que se escondía detrás de todo esto.
  • Como verán no me escondo en el anonimato.
  • Y después de lanzar la piedra, esconden la mano.
  • Pero en medio de esta aparente avenencia se esconde el verdadero problema para el gobierno.
  • La compañía de Redmon pretende esconder 1000 placas COG en todo el planeta y nuestra misión será encontrarlas.
  • Haruka y Michiru también escapan y se esconden en un árbol.
  • En unos segundos nos escondimos en diferentes lugares.
  • Esa vecina suele esconder un secreto o ser una cotilla.
  • El gobierno lo esconde, pero lo sabe y le preocupa.
  • Una solapa enhiesta y otra que escondía el secreto.
  • Es fácil disparar a la bandada y esconder la mano.
  • No me inhibo ni me escondo atrás de la marca.
  • No se puede esconder nada mejor que el tuétano de una persona.
  • Explicamos todo y algunos seguían diciendo que escondemos las cosas.
  • Mucha gente se esconde detrás de una supuesta objetividad.
  • Los carros y camiones sin ocupantes pueden esconder explosivos.
  • Revelamos donde se esconden las cosas gracias a este sabueso.
  • Roldan debe decir donde esconde los 10 millones de euros.
  • Hablar de cosas relativas a veces esconde la realidad.
  • Son palabras delicadas, pero que no esconden su preocupación.
  • Ianuzzo rememora aquellos días con un orgullo que no intenta esconder.
  • Todo se esconde debajo del color oscuro del asfalto mojado.
  • El gobierno esconde la cabeza en un desatinado intento por negar la realidad.
  • Estoy cansada de los que se siguen escondiendo atrás de Manolo.
  • Levanta en la diestra un libro que se escondía en el fondo de la caja.
  • Escondes la cabeza a la verdad igual el avestruz.
  • Es una visión feudal de esconder bajo la alfombra las miserias.
  • Es el referente del plantel, y da la cara, no se esconde en el anonimato.
  • La paz a cualquier precio a veces esconde una cobardía.
  • Toda una declaración de competencias que intentan esconder la verdad.