Translation of escorrentía in English:

escorrentía

run-off, n.

feminine noun

Ecology

  • 1

    (rain water) run-off
    • El SWMM5 permite determinar el caudal y la calidad de las aguas de escorrentías urbanas.
    • Flujo de aguas de escorrentía pluvial limpias (F-4).
    • Fluyen por laderas escarpadas recibiendo aportes de escorrentía.
    • Se entiende por regulación de una cuenca a la adaptación del caudal de escorrentía a las necesidades de la demanda de agua.
    • Los suelos se clasifican en 4 categorías de acuerdo a su capacidad de producir escorrentía.
    • Estos sistemas se utilizan aguas arriba del final del sistema de drenaje o recibiendo escorrentía de cuencas pequeñas.
    • La menor evaporación sumada a menores pérdidas por escorrentía, y mayor infiltración evidentemente son fundamentales.
    • Caracterización físico - geográfica de algunas cuencas y su relación con la producción de escorrentía superficial y sedimentos.
    • Estos estudios serán de gran ayuda en la evaluación de escorrentía y sedimentos asociados a la gestión forestal”.
    • La aplicación se realizará siempre en las condiciones meteorológicas y técnicas idóneas para prevenir escorrentías o filtraciones que puedan afectar a las aguas.
    • Fases en la generación de escorrentía.
    • No se considera dejar montículos de material suelto que pueda ser luego arrastrado por escorrentías.
    • Los techos verdes pueden reducir la escorrentía desde un 60 hasta un 100 %.
    • La escorrentía superficial, es la escorrentía de lluvia que corre sobre el terreno.
    • La escorrentía superficial puede generarse por precipitación o por fundición de nieve o glaciares.
    • Los únicos aportes continentales corresponden a las aguas de escorrentía provenientes de las lluvias en la cuenca.
    • Controla los vertidos producidos por escorrentías pluviales aplicando un procedimiento de verificación sobre ellos.
    • Impacto de aguas residuales procedentes de escorrentía de lluvia.
    • Medir la infiltración y generación de la escorrentía.
    • Las nuevas obras de drenaje deben contar con reductores de energía y depósitos de sedimentos de acuerdo con el volumen de escorrentía interceptado por el proyecto.
    • Este circuito, requiere de una serie de sistemas de control de las escorrentías.
    • Menor evaporación, sumado a menores pérdidas por escorrentía, y mayor infiltración daban como resultado una mayor disponibilidad del recurso limitante, el agua.
    • La disminución de los niveles de intercepción como consecuencia de la tala de árboles causa un aumento de la escorrentía superficial.
    • Se observan cárcavas diseminadas por toda el área en dirección a la depresión de escorrentía del río Tafí.
    • Las escorrentías de las lluvias torrenciales también adulteran el cauce.
    • Leído con detenimiento en el EIA no existe información acerca de las interconexiones de las aguas subterráneas y los manantiales ni del volumen de escorrentía.
    • Este diagnóstico es aplicable a concentraciones esperadas en el ambiente por efecto de la deriva o escorrentía proveniente de aplicaciones terrestres.
    • Véase también escorrentía directa; Flujo de agua que entra rápidamente en los cauces.
    • Este efecto junto a la impermeabilización del terreno producirán una alteración de la escorrentía natural.
    • Se evidenció una zanja en los suelos debido a la escorrentía que por allí circula.
    • Se considera un sistema de riego bien diseñado a aquel cuya escorrentía y filtración profunda equivale a cero.
    • El resto de aguas pluviales serán recogidas por escorrentía y conducidas hacia el cauce receptor.
    • Estos tipos de incendios afectan también por la reducción de la infiltración y aumento de las escorrentías superficiales.
    • Esto mejora la infiltración, reduce la escorrentía y beneficia el desarrollo del cultivo.
    • Si es escorrentía no puede ser permanente, en ese caso sería “caudal”.
    • Con eso solo empieza a erosionar los suelos, a producir escorrentía con la lluvia.
    • Las superficies de terreno cuya escorrentía o filtración pueda influir en el estado de las aguas declaradas como afectadas se designan como zonas vulnerables.
    • La vegetación ayuda a moderar la temperatura y reduce la escorrentía.
    • Se ha obtenido una relación inversa en volumen de escorrentía y en recurrencia, según aumenta la escala.
    • "Así como cortado ""el paso de las aguas de escorrentía provenientes de las fincas situadas al otro lado de la carretera en dirección a la rambla""."
    • Lograr aplicaciones instantáneas más bajas y evitar la escorrentía en suelos pesados.
    • La eficiencia de la distribución del agua en los surcos alternos debido ala infiltración (Efi) aumenta significativamente, mientras las pérdidas por escorrentía son algo mayores.
    • Sistema de profundas grietas en la superficie del terreno, producido por fuertes escorrentías originadas por lluvias torrenciales.
    • Acometer las obras de desvío y canalización de las aguas de escorrentía superficial.
    • El Golfo de México tiene una zona muerta de 22 000 kilómetros cuadrados cada primavera boreal debido a la escorrentía del río Mississippi.
    • El avance de la urbanización produce un impacto en entorno, generando un gran aumento en los caudales de escorrentía.
    • Sistemas de medida de escorrentía y muestreo de sedimentos.
    • El retroceso de glaciares, la disminución de la escorrentía anual en las cuencas hidrográficas.
    • Áreas de protección de las escorrentías naturales.
    • Así cada hilera de plantas forma un obstáculo donde choca el agua de escorrentía.
    • Las zanjas interceptan y recolectan el agua de escorrentía de la ladera.
    • La escorrentía pluvial puede también transportar un exceso de nutrientes al agua superficial.
    • A este fenómeno se le conoce como escorrentía.
    • Es necesario hacer todos los esfuerzos posibles por evitar las escorrentías.
    • Volúmen de escorrentía de una cuenca dividido por su área para un tiempo dado.
    • Las calles de los Laureles Norte se encuentran intransitables por las fuertes escorrentías.
    • El suelo, para la determinación del coeficientes de escorrentía.
    • La deforestación aumenta la escorrentía, y la reforestación y la forestación la reducen.
    • Esto constituye un obstáculo a la circulación del agua y del aire y aumenta la escorrentía y la erosión hídrica.
    • La conservación de humedales y arroyos, así como el control de las escorrentías.
    • También, se pueden producir escorrentías superficiales y vertidos accidentales que podrían llegar al embalse.
    • Una de las afectaciones previstas son las anegaciones, por eso se ha hecho una limpieza del drenaje, para tratar de mermar las fuertes escorrentías.
    • Desviar aguas de escorrentía para evitar en lo posible su ingreso al relleno sanitario.
    • Se trataba de un hombre que aparentemente estaba ebrio mientras fue arrastrado por una escorrentía en Managua.
    • Evitar los procesos de erosión, arrastre y contaminación del agua de lluvia por escorrentía urbana.
    • La energía hidráulica se debe a la energía potencial de la escorrentía natural del agua al sufrir desniveles topográficos.
    • Agua de escorrentía de vertederos; aguas con residuos químicos.
    • Obtención de tasas reales de pérdida de suelo por erosión hídrica y de generación de escorrentía y sedimentos.
    • Los coeficientes de escorrentía de cada subsector de la cuenca representada.
    • Parámetros hidrológicos de la Cuenca del río Urama empleados para estimar la escorrentía del río Canoabo.
    • Esta imagen muestra un ejemplo de cómo la escorrentía superficial entra en una pequeña cañada.
    • Sumando la enorme cantidad de aceituna ya perdida debido a las escorrentías.
    • Se caracterizó la vegetación de los sistemas evaluados y se estimó la escorrentía superficial e infiltración.
    • Los promedios de los coeficientes de escorrentía anuales de estos tres períodos fueron estadísticamente diferentes.
    • Transformación de lluvia a caudal de escorrentía.
    • Precipitaciones pluviales y la pluviometría, evaporación, escorrentía e infiltración.
    • Lanzas indicó que el mal cuido de las cuencas ha aumentado las escorrentías.
    • Se evitarán las escorrentías y los encharcamientos.
    • Los primeros afectan a la intercepción de la lluvia, a la evapotranspiración, escorrentía superficial e infiltración.
    • Control de la escorrentía superficial en los cultivos.