Translation of esculpir in English:

esculpir

to sculpt, v.

transitive verb

  • 1

    (busto/estatua) to sculpt
    (busto/estatua) to sculpture
    (inscripción) to engrave
    (inscripción) to carve
    un busto esculpido en mármol a bust sculpted in marble
    • Moctezuma Ilhuicamina manda esculpir su efigie y la de sus antepasados, en la falda oriente del Cerro.
    • Encajes y bordados refinados esculpirán el cuerpo de una novia lujosa pero sin excesos.
    • Debería saber esculpir o fundir el bronce para hacer algún día ese busto clásico (sin la hebilla).
    • Fue esculpido por los escultores Juan de Bolonia y Pedro Tacca.
    • Atalo I hizo esculpir una estatua en Atenas en conmemoración de su victoria.
    • Descendiente del legendario Marco Polo, esculpió obras por casi todo el mundo.
    • Es una formación rocosa, esculpida por la erosión del agua, llena de piscinas naturales.
    • Simbolizan el paso del tiempo y esculpen el rostro de nuestra identidad.
    • Por si fuera poco pintó y esculpió unas obras inmortales.
    • En un gran trozo de mármol comenzó a esculpir a su mujer.
    • Fue esculpida por la artista Mónica Bunster y fundida en España.
    • Terrazas escalonadas o encajadas Terrazas que se esculpen en la roca.
    • En cada caída logró esculpir la estatua de sus enemigos.
    • Están las cavernas de Ellora, también esculpidas en la montaña.
    • Aquí sentado, quisiera comenzar a esculpir el tiempo y darle mi forma.
    • Cuando tenía 18 años esculpió los rostros de sus abuelos.
    • Quedamos extasiados ante las gigantescas estatuas de divinidades egipcias esculpidas en imperecedero granito.
    • Reafirma y mejora la elasticidad de la piel esculpiendo formas y perfilando el contorno.
    • Esculpir y tallar usa objetos materiales de la naturaleza.
    • Cuerpo bien esculpido con base en el trabajo y horas dentro del gimnasio serán premiados por personalidades.
    • Tamaño 2 metros aproximadamente, esculpida en granito.
    • El Vimal Vasahi está hecho completamente de mármol blanco, esculpido y tallado.
    • Es como el cuento de la gallina que no podía esculpir.
    • El aire cargado de rencor que impera en la tarde los ha esculpido en granito.
    • Otro rasgo que llama la atención es la fuerte línea que esculpe los flancos.
    • El rostro interno de piedra caliza fue esculpido con delicadeza y ligeramente simétrico.
    • Como la palabra indica, se puede esculpir el cuerpo a nuestro antojo.
    • La escultura ha sido esculpida en bronce por el joven escultor Sergio García.
    • Está esculpido en una roca de basalto de olivino conocida también como peridoto.
    • Es precisamente en el país asiático donde aprendió la técnica para esculpir y tallar.
    • Mejora y elimina la celulitis y esculpe las formas del cuerpo.
    • Su forma está siendo esculpida por los vientos de brillantes estrellas jóvenes y las ondas expansivas de las explosiones de supernovas.
    • Esculpe con la sutileza de su tacto idéntico a la característica leve de sus productos.
    • Tiene un cuerpo perfectamente esculpido en el gimnasio.
    • Por otras paredes tenían esculpidas y pintadas otras mayores cosas.
    • Esculpidas en madera, son los protectores de los graneros.
    • Esta piel es perfectamente esculpida con colores caramelos.
    • XVII y fueron esculpidas en mármol blanco por el escultor genovés Giacomo Ponzanelli.
    • Fue esculpido aproximadamente entre los años 443 y 438 a.
    • La figura de Martin Luther King, esculpida en la piedra.
    • Nueve rayos finamente esculpidos destellan sobre su cabeza.
    • Muchas de las casas y templos están finamente esculpidos.
    • Los olmecas tampoco esculpieron muchas imágenes realistas de serpientes.
    • También me esculpí el rostro por medio de un candil.
    • El Redentor, esculpido por el escultor francés Paul Landowski, tiene 30 metros de altura y es una de las estatuas más altas del mundo.
    • Él pinta, ella esculpe en madera y diseña muñecos de telas.
    • Sissara ya esculpió figuras similares en cuatro ciudades de nuestra provincia.
    • Los dominicos mandaron esculpir otra imagen y el 2 de febrero de 1830 bendicen a Virgen de la Candelaria.
    • Has esculpido mi rostro con un millón de gestos cariñosos.
    • En, esculpe en mármol, en la misma plaza de Alberdi.
    • Sentía la dureza de su cuerpo perfectamente esculpido apretado contra mi.
    • Las laderas de las montañas, merced a la erosión fueron esculpidas en sus distintas caras.
    • Hatshepsut, fue la primera mujer que se hizo esculpir como esfinge.
    • El autor dirige la mano para esculpir las palabras sólo porque es arrastrado por un problema real.
    • Su obra ha recorrido toda España, casi siempre esculpida en piedra de Calatorao.
    • Fue esculpida en mármol blanco por Juan José Sicre.
    • Luego viene la etapa de esculpir la obra como una labor artística.
    • Cada pieza es esculpida a mano y fabricada con los mejores materiales.
    • Es una formación rocosa esculpida por la erosión del viento.
    • Lo que hacemos es esculpir la figura humana, en este caso, los genitales.
    • Vinnie fue la primera mujer que esculpió estatuas para el gobierno Norteamericano.
    • A mí me esculpió en bronce, en 1919, el artista checo Mario Korbel.
    • Aquí cada rincón costero ha sido esculpido por el viento y la marea para hacer de sus playas y formaciones rocosas un lugar digno para el descanso.
    • No sé esculpir el verso, pues prefiero la paloma que vuela a la que mira su graciosa silueta cincelada sobre un rico cristal.
    • La historia de Ogata Shingo está contada como si se esculpiera en el tiempo.
    • Tenemos muchas nociones simbólicas cuando intentamos dibujar o esculpir una figura.
    • Así comenzando con una caja, se esculpió la primer forma general.
    • Por dentro está pintado y por fuera esculpido y pintado.
    • Los egipcios esculpían en la roca de granito para elaborar recipientes.
    • Está construido de granito de Sierra Chica y esculpido a mano.
    • También esculpió barro usando sus muñecas y nudillos.
    • Ninguno quisiera abrir la boca y esculpir primero palabra alguna.
    • La estatua, esculpida en bronce, es obra del escultor cubano José Vila Soberón.
    • En una piedra que sirve como último escalón de la terraza hay esculpido un ángel macabro.
    • Verrocchio va a Venecia para esculpir la estatua ecuestre de Colleoni.
    • Schuster hizo esculpir sobre su tumba.
    • Polvo y roca que van esculpiendo bravías figuras humanas.
    • Cuenta con un bello claustro, con ricos relieves y capiteles finamente esculpidos.
    • Y compuso himnos que mandó esculpir en la piedra para que resistiesen el paso de los siglos.
    • No se lo puede esculpir como si fuera un bloque de piedra.
    • Se tratan de rocas volcánicas de 20 millones de años de antigüedad, esculpidas por la erosión.
    • También esculpieron figuras de jaguares, coyotes y águilas devorando corazones.
    • En una de las puertas hay esculpida una imagen de Santiago peregrino.
    • Fue esculpida por el artista salvadoreño Valentín Estrada.
    • La pantalla del teléfono es de cristal de zafiro, esculpido a mano.
    • Ricardo comenzó a esculpir a los seis años.
    • Esculpir en el tiempo, de Andrei Tarkovsky.
    • Alta, cetrina, con ojos entrecerrados esculpidos en madera.
    • Del mismo modo que otros esculpían o pintaban, él fotografiaba.
    • Las explosiones de supernova también pueden esculpir las regiones H II.
    • Como si hubiera sido esculpida en piedra y fijada en un gesto único.
    • Fue esculpida por un artista de apellido Pibernat.
    • El discípulo esculpió la nueva imagen con mucho cuidado.
    • Posee un físico esbelto, bien esculpido.

intransitive verb

  • 1

    to sculpt
    to sculpture
  • Moctezuma Ilhuicamina manda esculpir su efigie y la de sus antepasados, en la falda oriente del Cerro.
  • Encajes y bordados refinados esculpirán el cuerpo de una novia lujosa pero sin excesos.
  • Debería saber esculpir o fundir el bronce para hacer algún día ese busto clásico (sin la hebilla).
  • Fue esculpido por los escultores Juan de Bolonia y Pedro Tacca.
  • Atalo I hizo esculpir una estatua en Atenas en conmemoración de su victoria.
  • Descendiente del legendario Marco Polo, esculpió obras por casi todo el mundo.
  • Es una formación rocosa, esculpida por la erosión del agua, llena de piscinas naturales.
  • Simbolizan el paso del tiempo y esculpen el rostro de nuestra identidad.
  • Por si fuera poco pintó y esculpió unas obras inmortales.
  • En un gran trozo de mármol comenzó a esculpir a su mujer.
  • Fue esculpida por la artista Mónica Bunster y fundida en España.
  • Terrazas escalonadas o encajadas Terrazas que se esculpen en la roca.
  • En cada caída logró esculpir la estatua de sus enemigos.
  • Están las cavernas de Ellora, también esculpidas en la montaña.
  • Aquí sentado, quisiera comenzar a esculpir el tiempo y darle mi forma.
  • Cuando tenía 18 años esculpió los rostros de sus abuelos.
  • Quedamos extasiados ante las gigantescas estatuas de divinidades egipcias esculpidas en imperecedero granito.
  • Reafirma y mejora la elasticidad de la piel esculpiendo formas y perfilando el contorno.
  • Esculpir y tallar usa objetos materiales de la naturaleza.
  • Cuerpo bien esculpido con base en el trabajo y horas dentro del gimnasio serán premiados por personalidades.
  • Tamaño 2 metros aproximadamente, esculpida en granito.
  • El Vimal Vasahi está hecho completamente de mármol blanco, esculpido y tallado.
  • Es como el cuento de la gallina que no podía esculpir.
  • El aire cargado de rencor que impera en la tarde los ha esculpido en granito.
  • Otro rasgo que llama la atención es la fuerte línea que esculpe los flancos.
  • El rostro interno de piedra caliza fue esculpido con delicadeza y ligeramente simétrico.
  • Como la palabra indica, se puede esculpir el cuerpo a nuestro antojo.
  • La escultura ha sido esculpida en bronce por el joven escultor Sergio García.
  • Está esculpido en una roca de basalto de olivino conocida también como peridoto.
  • Es precisamente en el país asiático donde aprendió la técnica para esculpir y tallar.
  • Mejora y elimina la celulitis y esculpe las formas del cuerpo.
  • Su forma está siendo esculpida por los vientos de brillantes estrellas jóvenes y las ondas expansivas de las explosiones de supernovas.
  • Esculpe con la sutileza de su tacto idéntico a la característica leve de sus productos.
  • Tiene un cuerpo perfectamente esculpido en el gimnasio.
  • Por otras paredes tenían esculpidas y pintadas otras mayores cosas.
  • Esculpidas en madera, son los protectores de los graneros.
  • Esta piel es perfectamente esculpida con colores caramelos.
  • XVII y fueron esculpidas en mármol blanco por el escultor genovés Giacomo Ponzanelli.
  • Fue esculpido aproximadamente entre los años 443 y 438 a.
  • La figura de Martin Luther King, esculpida en la piedra.
  • Nueve rayos finamente esculpidos destellan sobre su cabeza.
  • Muchas de las casas y templos están finamente esculpidos.
  • Los olmecas tampoco esculpieron muchas imágenes realistas de serpientes.
  • También me esculpí el rostro por medio de un candil.
  • El Redentor, esculpido por el escultor francés Paul Landowski, tiene 30 metros de altura y es una de las estatuas más altas del mundo.
  • Él pinta, ella esculpe en madera y diseña muñecos de telas.
  • Sissara ya esculpió figuras similares en cuatro ciudades de nuestra provincia.
  • Los dominicos mandaron esculpir otra imagen y el 2 de febrero de 1830 bendicen a Virgen de la Candelaria.
  • Has esculpido mi rostro con un millón de gestos cariñosos.
  • En, esculpe en mármol, en la misma plaza de Alberdi.
  • Sentía la dureza de su cuerpo perfectamente esculpido apretado contra mi.
  • Las laderas de las montañas, merced a la erosión fueron esculpidas en sus distintas caras.
  • Hatshepsut, fue la primera mujer que se hizo esculpir como esfinge.
  • El autor dirige la mano para esculpir las palabras sólo porque es arrastrado por un problema real.
  • Su obra ha recorrido toda España, casi siempre esculpida en piedra de Calatorao.
  • Fue esculpida en mármol blanco por Juan José Sicre.
  • Luego viene la etapa de esculpir la obra como una labor artística.
  • Cada pieza es esculpida a mano y fabricada con los mejores materiales.
  • Es una formación rocosa esculpida por la erosión del viento.
  • Lo que hacemos es esculpir la figura humana, en este caso, los genitales.
  • Vinnie fue la primera mujer que esculpió estatuas para el gobierno Norteamericano.
  • A mí me esculpió en bronce, en 1919, el artista checo Mario Korbel.
  • Aquí cada rincón costero ha sido esculpido por el viento y la marea para hacer de sus playas y formaciones rocosas un lugar digno para el descanso.
  • No sé esculpir el verso, pues prefiero la paloma que vuela a la que mira su graciosa silueta cincelada sobre un rico cristal.
  • La historia de Ogata Shingo está contada como si se esculpiera en el tiempo.
  • Tenemos muchas nociones simbólicas cuando intentamos dibujar o esculpir una figura.
  • Así comenzando con una caja, se esculpió la primer forma general.
  • Por dentro está pintado y por fuera esculpido y pintado.
  • Los egipcios esculpían en la roca de granito para elaborar recipientes.
  • Está construido de granito de Sierra Chica y esculpido a mano.
  • También esculpió barro usando sus muñecas y nudillos.
  • Ninguno quisiera abrir la boca y esculpir primero palabra alguna.
  • La estatua, esculpida en bronce, es obra del escultor cubano José Vila Soberón.
  • En una piedra que sirve como último escalón de la terraza hay esculpido un ángel macabro.
  • Verrocchio va a Venecia para esculpir la estatua ecuestre de Colleoni.
  • Schuster hizo esculpir sobre su tumba.
  • Polvo y roca que van esculpiendo bravías figuras humanas.
  • Cuenta con un bello claustro, con ricos relieves y capiteles finamente esculpidos.
  • Y compuso himnos que mandó esculpir en la piedra para que resistiesen el paso de los siglos.
  • No se lo puede esculpir como si fuera un bloque de piedra.
  • Se tratan de rocas volcánicas de 20 millones de años de antigüedad, esculpidas por la erosión.
  • También esculpieron figuras de jaguares, coyotes y águilas devorando corazones.
  • En una de las puertas hay esculpida una imagen de Santiago peregrino.
  • Fue esculpida por el artista salvadoreño Valentín Estrada.
  • La pantalla del teléfono es de cristal de zafiro, esculpido a mano.
  • Ricardo comenzó a esculpir a los seis años.
  • Esculpir en el tiempo, de Andrei Tarkovsky.
  • Alta, cetrina, con ojos entrecerrados esculpidos en madera.
  • Del mismo modo que otros esculpían o pintaban, él fotografiaba.
  • Las explosiones de supernova también pueden esculpir las regiones H II.
  • Como si hubiera sido esculpida en piedra y fijada en un gesto único.
  • Fue esculpida por un artista de apellido Pibernat.
  • El discípulo esculpió la nueva imagen con mucho cuidado.
  • Posee un físico esbelto, bien esculpido.