Translation of esfera in English:

esfera

sphere, n.

feminine noun

  • 1

    Mathematics Astronomy
    sphere
    • La gente de barrio muchas veces simplemente no encaja en ciertas esferas sociales.
    • Están de moda en las altísimas esferas del Gobierno y del Estado.
    • Porque las palabras y las pinturas, pertenecen a esferas, manifestaciones y expresiones diferentes.
    • El activista aseguró que “lo gay” atravesó todas las esferas sociales, incluyendo textos y films.
    • En realidad, otro diálogo sería imposible, pues los interlocutores pertenecen a esferas cuyos intereses mutuamente se ignoran.
    • Algunas de las esferas todavía tienen la marca de los golpes.
    • Sus actuaciones a menudo derivan en profundos cambios dentro de las esferas económicas y políticas mundiales.
    • Conceptos y prácticas para la democratización de la esfera pública mediática”.
    • La esfera tiene sumergida la mitad de su volumen.
    • Los jóvenes tienen otra presencia en la esfera política.
    • La relación de la esfera económica con las otras esferas de la vida social.
    • La combinación de estas dos esferas reglamentarias puede resultar confusa.
    • Esta materia posee cuatro formas que son diferentes también a la forma de las esferas.
    • Su fama lo precede y sus contactos lo ponen en la más alta esfera.
    • Mi conciencia, pues, es capaz de moverse en diferentes esferas de realidad.
    • Entren en la nueva y gloriosa esfera de acción donde reina la ley del Espíritu».
    • El colectivo de Siempre en Juventud también compartió con estudiantes destacados en diferentes esferas.
    • En su esfera de actividades lo abarca todo.
    • L a era de las nuevas tecnologías llega a la esfera política.
    • El agravio es una afectación en la esfera jurídica del gobernado causada por un acto de autoridad.
    • La cuestión del trabajo para los jóvenes pertenece a una esfera de la vida que trasciende lo económico.
    • Pero, dicha intervención de ningún modo debe invadir la esfera exclusiva de las provincias.
    • Nos referimos a la presencia creciente de mujeres en la esfera pública.
    • La asamblea conecta el individuo y la esfera política.
    • Con frecuencia, la ciencia es vista como una actividad para producir y aplicar nuevos conocimientos en distintas esferas.
    • La participación de la mujer en la esfera pública.
    • Esto es aplicable a todas las esferas de gobierno.
    • O tal vez la música de las esferas sea solo silencio.
    • En estas siete causales hemos logrado superar los dogmas que invaden la esfera legislativa.
    • Apoyándose en escritos de Platón y Aristóteles descubrió la música de las esferas.
    • Esta incoherencia no se limita a la esfera política.
    • Este departamento ha tenido un gran atrevimiento en la esfera pública y privada.
    • Análogamente, la persona pone su esfera de acciones posibles como algo determinado en la extensión.
    • El Sol que nos da la vida tampoco es una esfera perfecta.
    • Pero además de la esfera física, esta enfermedad afecta la esfera psicológica.
    • En ambas esferas se han obtenido importantes resultados.
    • Su esfera de influencia abarcaba también a los estados vecinos.
    • Cree verdaderamente que la esfera pública debe servir para mejorar las cosas.
    • Pero también el problema en la esfera gubernamental es otro.
    • Inevitablemente las dos partes de la esfera se unirán para formar un todo inicial.
    • Ambas esferas gubernamentales empatan de modo obligado con la acción electoral.
    • Pero, además, el escándalo trasciende la esfera del trabajo legislativo.
    • Tomar porciones y formar esferas pequeñas del tamaño de una nuez.
    • Con el tiempo la corrupción se instaló en todas las esferas de la sociedad.
    • El rango empresarial se estima menos que la inclusión en las esferas de influencia.
    • La esfera de competencias municipales surge de una delegación de facultades por parte del Estado Provincial.
    • Internet genera diferentes esferas públicas, diferentes términos de comercio y diferentes habilidades culturales.
    • En las esferas dirigentes del radicalismo del Pueblo esto se ha comprendido.
    • Esa es otra de las esferas de influencia del Estado en la vida intelectual.
    • Debemos de entender a cabalidad las esferas de competencia de cada instancia y con ello el nivel de responsabilidad de cada quien.
    • Formar esferas del tamaño de un limón y pasarlas por pan rallado.
    • En consecuencia, pareciera que el Imperio realizó una gran labor en la esfera económica.
    • Los estragos de la paternidad irresponsable trascienden la esfera familiar y tienen implicaciones sociales.
    • Se pudiera hablar de dos esferas complementarias de acción.
    • Estas dos esferas tenían un peso total de aproximadamente 4 kilogramos.
    • Y la “esfera” de su alegría será atrapada por ustedes.
    • Supone la contraparte de la esfera de acción del héroe.
    • También se presenta en forma de esferas, cubos, polvo y escamas.
    • Es preferible que un poder esté equilibrado por otros poderes y otras esferas de competencia que lo mantengan en su justo límite.
    • Cómo conciliar las diversas esferas de la vida con un máximo rendimiento.
    • La feminización de las distintas esferas sociales ha supuesto un fenómeno de lenta pero progresiva implementación.
    • Especialmente este Breil de acero con parte de la esfera en color rosa.
    • En el centro de las dos esferas se sitúa una pantalla multifunción digital.
    • Déficit en formación y motivación del personal en las distintas esferas de actividad del sector.
    • Por lo tanto, si se violenta de alguna manera la esfera jurídica del estado, se está afectando la soberanía del pueblo que legal y legítimamente representa.
    • Esta semana el tema llegó a las esferas del gobierno.
    • No lo niegues porque es conocido hasta en las más alta esferas gubernamentales.
    • Educación de las mujeres, maestras y esferas públicas.
    • Pocos interlocutores fiables, le han reprochado desde diversas esferas.
    • En ese momento Rusia estaba muy debilitada pero desde entonces intenta reconstruir sus esferas de influencia.
    • Las reglas de juego que organizan las relaciones entre hombres y mujeres en distintas esferas de la sociedad.
    • En nuestro país es necesario incrementar los lazos entre la universidad y la esfera económica.
    • En esta esfera de la vida te sentirás con mucha fuerza y anhelo para avanzar.
    • El asunto ya llego a la esfera política.
    • Cuesta mucho esfuerzo aceptar que en las esferas de un gobierno no exista un letrado competente para detectar estos deslices.
    • El resto de las artes parecen ser invisibles a las esferas gubernamentales.
    • Sé que es una labor titánica, cada esfera de gobierno defenderá sus atribuciones.
    • Todas las personas físicas y morales gozamos de una esfera jurídica compuesta de derechos y obligaciones.
    • Estas esferas de actividad estatal son características solamente de un estado soberano.
    • Estas esferas pueden responder de manera diferente al tratamiento.
    • En el segundo por invadir esferas de actividad reservadas al Estado.
    • Durante todas esas visitas se firmaron numerosos convenios importantes de colaboración en distintas esferas.
    • Una felicidad creciente en esa esfera no se neutraliza con un creciente sufrimiento.
    • Formar esferas pequeñas con las manos y dejar secar.
    • Pero con su protagonismo llevó a la participación de la mujer en la esfera pública.
    • También está afectada la esfera volitiva en las psicosis en grado variable.
    • La obesidad trascendió la esfera de lo estrictamente sanitario.
    • Suena música de esfera desencajada a tu alrededor.
    • Sólo en el interior de una esfera puede realizarse la armonía.
    • Separa las dos partes de la esfera de uranio enriquecido.
    • Y esa práctica trasciende a todas las esferas de la sociedad.
    • Este encuentro debería ser ejemplo a seguir por las demás esferas de la sociedad norteamericana.
    • Dos notas hablan sobre las diferencias generacionales en dos esferas de la vida.
    • En la esfera de la coordinación no se logra una imagen clara.
  • 2

    (de un reloj)
    face
  • 3

    (ámbito)
    sphere
    en las altas esferas de la política in the highest political circles
    • esfera de acción sphere of action
    • esfera de influencia sphere of influence
    • en la esfera económica in the economic sphere