Translation of esfuerzo in English:

esfuerzo

effort, n.

masculine noun

  • 1

    (de una persona)
    effort
    por lo menos hizo el esfuerzo de ser amable at least he made an effort / tried to be friendly
    • Nos comprometemos a profundizar mucho más el trabajo redoblando los esfuerzos”.
    • Las cosas que merecen la pena siempre llevan unido un esfuerzo importante.
    • Pudimos coronar con el éxito el esfuerzo y el trabajo de mucho tiempo.
    • El esfuerzo físico sería importante, pero no impensable.
    • Ante ello reconoció que la ciudadanía está desorganizada, por lo que se requiere sumar esfuerzos.
    • A pesar del esfuerzo del personal médico, desafortunadamente falleció.
    • Todo este reconocimiento me obliga a mas y mejores esfuerzos en mi trabajo.
    • Estos son los resultados de un año de esfuerzos y sacrificios.
    • Evita la trampa que representa creer que la prosperidad va a llegar a tu vida gracias al esfuerzo de los demás.
    • Eso supone trabajo y yo como sindicato repudio el esfuerzo.
    • En la política encontró su cauce un asiduo esfuerzo personal de comprensión.
    • El, con un gran esfuerzo, sube el empinado sendero.
    • Este sistema de alerta aunará los esfuerzos de protección civil y los institutos de vigilancia volcánica.
    • Entonces, todos los esfuerzos deben ser orientados a la preparación.
    • Me sentía incómodo y debía hacer grandes esfuerzos, pero no estaba dispuesto a rendirme.
    • Proteger a la familia del riesgo de un gran esfuerzo económico sólo tiene un pequeño coste.
    • Sabía que Logan había puesto mucho esfuerzo y trabajo allí.
    • Supongamos que hace el esfuerzo y compra el bueno.
    • Los burgueses llegan a esa posición por esfuerzo personal.
    • Esto supone grandes esfuerzos económicos y humanos para aquellas empresas que sufren estas continuas transformaciones.
    • Colombia hace esfuerzos tratando de seguir el camino de Guatemala.
    • Reconoció el esfuerzo de la CEyS en la búsqueda de soluciones alternativas en un momento difícil.
    • Con ese fin, médicos de familia y nefrólogos han decidido aunar esfuerzos.
    • Ahora ya cosechamos los frutos del esfuerzo de estos años.
    • La vocación sacerdotal no es fruto del esfuerzo ni de industria humana alguna.
    • Es un esfuerzo de inversión siempre retornable y puede ser muy significativo.
    • Y todo ese esfuerzo y trabajo, me permitió salir alcalde.
    • Todo este enorme esfuerzo empieza a reflejarse en la calidad de la enseñanza.
    • Las familias mexicanas efectivamente hacen esfuerzos importantes por mejorar su situación.
    • Haremos el mayor esfuerzo para recuperar su maleta en 24 horas.
    • Las personas mayores han realizado un gran esfuerzo poniendo mensajes en el foro, aunque les costaba mucho.
    • Los esfuerzos del gobierno norteamericano por evitarlo resultaron infructuosos, e su programa a ultramar.
    • Nuestra experiencia no pudo ser más negativa, a pesar del esfuerzo y profesionalidad de Boqlombade.
    • Esto no excluye la necesidad y pertinencia de realizar más esfuerzos dirigidos a aumentar su respaldo de validez.
    • Los esfuerzos del gobierno y de todos los peruanos deberían orientarse más bien a fortalecer nuestra institucionalidad.
    • Pero también estamos realizando enormes esfuerzos por desarrollar otras energías.
    • Los resultados obtenidos reflejan que el esfuerzo de todos ha merecido la pena.
    • Estamos haciendo grandes esfuerzos para mantener un buen rumbo en educación y en infraestructura”.
    • Según han explicado, el objetivo es aunar esfuerzos para conseguir resultados más eficientes.
    • He recolectado una increible colección que demuestra el gran esfuerzo que hicieron los creadores con este juego.
    • Un infarto agudo de miocardio durante el esfuerzo físico.
    • Gracias al esfuerzo de adaptación que venimos realizando desde el 2008, saldremos reforzados.
    • Humanidades, a través de su esfuerzo y dedicación, aceptaron el desafío de participar.
    • Requiere de una inversión mayor de tiempo, esfuerzo y recursos.
    • Es un esfuerzo importante y un gran gesto de nuestros ganaderos.
    • Estoy haciendo un inmenso esfuerzo personal y hasta físico para seguir adelante.
    • Estos esfuerzos pudieron fácilmente llevar bastante primacía a la suba y conflicto imprevisto.
    • Sus extensas colecciones son el resultado de un doble esfuerzo histórico.
    • El delantero sueco forzó su participación y su esfuerzo tuvo recompensa.
    • A este respecto cabe destacar que la Iniciativa Ciudadana ha realizado muchos esfuerzos para cumplir estos criterios.
    • Conocer las bases fisiológicas del esfuerzo físico, aplicadas al juego del baloncesto.
    • Reconocemos el esfuerzo de SEDER y de SAGARPA para este presupuesto para el campo mexicano.
    • Pese a todos los esfuerzos no pudimos identificar al autor.
    • Luego hubo presentación de un audio visual, que sintetiza parte del esfuerzo periodístico.
    • Hay que sumar los esfuerzos que se hacen desde todas las Administraciones.
    • Dicho esfuerzo debería mejorar la eficacia de los programas de investigación.
    • Hay muchas asociaciones que hacen grandes esfuerzos pero creo que resulta insuficiente.
    • No hay que escatimar esfuerzos o recursos en educación.
    • Con el correr del tiempo tanto esfuerzo tuvo sus frutos.
    • Los peruanos uniremos esfuerzos para que la historia no se vuelva a repetir.
    • Este es el resultado del esfuerzo y del trabajo.
    • O que no existan los jugadores que puedan redoblar esfuerzos para encandilar los ojos del entrenador.
    • Y por eso mis esfuerzos sólo pueden limitarse a seguir leyendo y escribiendo.
    • Su vida está llena de esfuerzos y sacrificios.
    • Hasta el momento los esfuerzos del gobierno del estado por dirimir el problema han sido infructuosos.
    • Los resultados son producto de un esfuerzo sostenido durante un cuarto de siglo.
    • A pesar del esfuerzo por manejar las variables de riesgo, los accidentes suelen ser altamente probables.
    • Ello hace que el Estudio sea necesariamente el resultado de un esfuerzo interdisciplinario.
    • Las contracciones uterinas se complementan y amplifican con el esfuerzo de expulsión voluntario.
    • Te agradezco el esfuerzo y la dedicación de sintetizar para ponerme en la pista.
    • Este pueblo ha estado haciendo un gran esfuerzo.
    • La educación debe formar parte de cualquier esfuerzo para combatir la violencia.
    • Reconociendo el esfuerzo y la evolución de un futbolista que ha cambiado su identidad.
    • Su objetivo es educar y aplicar valores de esfuerzo y sacrificio.
    • Para el fortalecimiento de su industria requerimos de más esfuerzo y lo vamos hacer.
    • Pero el pensamiento de que este esfuerzo nos favorecerá, me consuela.
    • Pero desde el punto de vista musical no fue tan grande gracias al esfuerzo de Margot Rojas.
    • Se realizan las reuniones pertinentes para coordinar esfuerzos.
    • Al adaptarnos a esos horarios, sacamos el máximo provecho de nuestro esfuerzo.
    • Haz tu mejor esfuerzo por crear una obra que enamore al lector.
    • He sido tan bien educado que el trabajo será arduo y requerirá de un gran esfuerzo.
    • En las sesiones complementarias el nivel de esfuerzo debe medirse por sensaciones.
    • Es indispensable empeñar todos los esfuerzos y recursos disponibles para combatirla.
    • Las actividades cotidianas deben realizarse sin exagerar los esfuerzos físicos.
    • Me parece que el reajuste tiene fundamento y significa un esfuerzo importante para el Estado.
    • La prueba de esfuerzo convencional en diabéticas también tiene menor rendimiento.
    • Los casos de genocidio son tan perversos que todos deben sumar los esfuerzos para que no se repitan.
    • Estoy convencido que todo el país requiere del esfuerzo de cada ciudadano.
    • Estoy segura de que algún día recogerán los frutos del esfuerzo realizado.
    • Como parte de los constantes esfuerzos de modernización y de incorporación tecnológica.
    • Pese a todo, con Amanda hizo su mejor esfuerzo.
    • Solís Robleda felicitó al equipo por su esfuerzo y dedicación para lograr el triunfo.
    • De cualquier manera, allí los esfuerzos por sumar valor también son importantes.
    • De nada sirvió el enorme esfuerzo del Athletic de Bilbao.
    • Tres años de esfuerzo de Peugeot para conseguirlo.
    • Dijo que si bien “muchas veces toca perder y eso tiene que servir para redoblar los esfuerzos”.
    • Cada agencia tiene su agenda propia, sin unir esfuerzos.
    • hay que hacer un esfuerzo de imaginación you have to use your imagination
    • me costó muchos esfuerzos convencerlo I had a lot of trouble persuading him
    • conseguía todo lo que quería sin esfuerzo she got everything she wanted quite effortlessly / without any effort
  • 2

    Physics
    effort
  • 3

    Engineering
    stress