Translation of esgrimir in English:

esgrimir

to brandish, v.

transitive verb

  • 1

    (navaja/arma) to brandish
    (arma/navaja) to wield
    • Además me quiero quedar”, esgrimió.
    • "Precisamente ésta es la razón principal esgrimida por el Gobierno para ""flexibilizar"" de esta manera la repetición en 1º de bachillerato."
    • Este último argumento fue el más esgrimido por los eurodiputados contrarios a la adopción del texto.
    • No se puede hoy volver a esgrimir la misma consigna.
    • Muchos son los motivos que esgrimimos a la hora de no trabajar esta parte del cuerpo.
    • Entre las más esgrimidas figuran su falta de credibilidad y su excesivo personalismo.
    • Todos los legisladores consultados por este diario esgrimieron un argumento similar.
    • Respecto al planteamiento anterior el Consejo Nacional Electoral no esgrimió defensa o alegato alguno.
    • Ok, no tengo grandes motivos para esgrimir a la hora de justificar un festejo.
    • Por esgrimir ciertos derechos nos olvidamos de otros y del respeto por la persona.
    • Fundamentos jurídicos y económicos fueron esgrimidos para explicar la postura.
    • El autor critica los motivos políticos esgrimidos por el Gobierno, así como la intención de buscar dividendos electorales.
    • La vergüenza es la razón que todos esgrimen.
    • Es que los ladrones no necesitaron esgrimir arma alguna ni tener un gesto intimidatorio.
    • La razón más esgrimida es que no están abiertos al público.
    • En ocasiones, se esgrimen abiertamente como fundamentos del obrar.
    • Es una tarea difícil, aunque por razones distintas de las que se suelen esgrimir.
    • Y fue uno de los argumentos que se esgrimieron aquí para mantener ese estatus.
    • "Por otro lado, considero que tampoco es obstáculo la supuesta creación ""unilateral"" esgrimida por los demandados para provocar la declaración de inexistencia de la cuenta."
    • Su doliente condición de saliente será esgrimida para denigrar su arrebato de decencia.
    • Sin embargo, sí están a nuestro alcance ciertas armas cívicas que podemos esgrimir contra él.
    • Entre esas cotorras cerebrales existe una subespecie que suele esgrimir con frecuencia el argumento de autoridad.
    • Es muy fácil tomar argumentos ya esgrimidos y simplemente dedicarse a refutarlos.
    • El gremio no quiere saber nada con la excusa que esgrime la empresa.
    • El electo intendente de Neuquén capital volvió a esgrimir argumentos de “tolerancia cero”.
    • La realidad no siempre confirma los argumentos clásicos que se han esgrimido para justificar la introducción masiva de anticonceptivos.
    • EEUU invade un país esgrimiendo excusas falsas y se sale con la suya.
    • Son excusas que se esgriman para justificar un proyecto que significa apropiarse de recursos que son de todos los chilenos.
    • En virtud de lo esgrimido por la demandada, el tribunal de alzada señalaría que no le asistiría razón en ninguno de los puntos.
    • Los lebrijanos esperaban agazapados atrás para salir a la contra, pero esgrimían pocos argumentos ofensivos.
    • Estos, como muchos otros justificativos se esgrimían para justificar lo injustificable.
    • Ahora el señor Sanhueza siempre esgrime o habla de las patentes profesionales.
    • El presidente Bush esgrime más argumentos pero eso es para otro análisis.
    • Esgrimiendo las consabidas armas del Kirchnerismo enfrentó a todos contra todos.
    • Para no fatigar al lector no las esgrimo aquí.
    • En sus dichos, la reconocida atleta también esgrimió motivos similares.
    • Existen varias causas que esgrimen desde el Gobierno y desde el sector privado.
    • Un defecto es la tozudez que suele esgrimir.
    • Pero habitualmente fue esgrimido por gobiernos militares y no por un periodista civil de un diario decente.
    • "La resolución también esgrime que ""genera poco trabajo""."
    • Siempre se esgrimen motivos de seguridad para la implantación de estos controles.
    • Ahora que todo está tan gris es cuando debes esgrimir una mayor fortaleza mental.
    • En segundo lugar debemos esgrimir un criterio estrictamente pedagógico.
    • Y que sean solamente los que esgrimen los derechos comerciales quienes decidan su futuro.
    • Palabras hirientes fueron esgrimidas por ambas partes.
    • Ésta es la misma argumentación que ha esgrimido la defensa de los procesados.
    • Otro argumento que esgrimieron a favor de Fernández es que todas las determinaciones que tomó fueron avaladas por CFK.
    • Por último, concluye el Abogado del Estado, conviene responder a algunos argumentos más particulares esgrimidos en la demanda.
    • Lloret de Mar y la peña de Canarias esgrimirán contra ella sus posibilidades turísticas.
    • Preclusión de argumentos que debió esgrimir como adjudicataria.
    • La misma razón que esgrimió ayer al defender la opción de Humala.
    • Los camaristas, por su parte, entendieron que la norma legal esgrimida por el actor no posee carácter absoluto.
    • Pero extrañamente, el tiempo pasó y siempre esgrimían una excusa.
    • Múltiples razones podríamos esgrimir a la hora de realizar una justificación.
    • Analiza las pruebas y los argumentos que se esgrimen a favor y en contra de lo que se afirma en religión.
    • Este fenómeno puede deberse a múltiples factores criminógenos que pueden explicar la situación y que ya esgrimiremos.
    • Otros esgrimen que sería por el blindaje que conlleva la ocupación de la Presidencia.
    • Sus argumentos fueron los mismos que esgrimió ayer la jueza en su fallo.
    • Desde el área de personal no esgrimieron ningún motivo por el despido.
    • El apoderado de los peticionarios impugnó la decisión de primera instancia, sin sustentar el recurso o presentar argumentos adicionales a los esgrimidos en la demanda.
    • Tampoco lo es el esgrimido por las autoridades respecto a su cruzada en defensa de los fumadores pasivos.
    • Las mismas excusas había esgrimido la defensa de Menem.
    • Claro que es el único argumento que pueden esgrimir.
    • Las mismas son esgrimidas por los propios actores.
    • No esgrimiré aquí la tesis magnífica de la libertad.
    • Pero esgrimir razones científicas para ello no tiene ningún sentido.
    • Bachar el Asad volvió a esgrimir el jueves el palo y la zanahoria.
    • Esgrimiendo armas de fuego hicieron que el camionero detenga su marcha.
    • "También esgrimió la excusa de no haber ""sido notificados""."
    • Y yo no voy a repetir los mismos argumentos que ya esgrimí en mi primera intervención.
    • Las partes presentaron oportunamente sus alegatos de conclusión, reafirmando en ellos los mismos argumentos que fueron esgrimidos en la demanda y en su contestación.
    • La zanahoria encubre el garrote siempre esgrimido por los opresores del pueblo.
    • En nombre del PP, Alberto Fernández esgrimió ayer las suyas.
    • Eso demuestra un manejo de los recursos financieros públicas muy poco ajustada a la tan mentada “transparencia” que se esgrime por parte de las autoridades gubernamentales.
    • Las razones que se han esgrimido para explicar la derrota son varias.
    • Pero no son las que el fujimorismo pretenderá esgrimir estos días.
    • Como digo, ambos tipos de razones pueden ser esgrimidas a favor del cambio constitucional.
    • Sean cuales fueren los argumentos administrativos o legales esgrimidos por el Presidente, es un violento golpe a la libertad de expresión en Venezuela.
    • Más delirantes son las razones que se esgrimen para explicar el aumento trimestral.
    • Supongo que los reclamos de los secundarios esgrimirán argumentos similares.
    • Uno leyendo la crónica puede esgrimir que podemos agrandar e inventar la historia.
    • Se pueden esgrimir razones y planteamientos que defiendan esta noción de solidaridad manifiesta.
    • Pueden ser juicios que puedan aducir o esgrimir derechos de concesión.
    • No exactamente por las razones que Nasar pretendía esgrimir, pero era verdad.
    • "Las FARC esgrimen motivos ""sociales"" para cometer crímenes nefandos."
  • 2formal

    (argumento) to put forward
    (argumento) to use
    (prueba/documento) to use