Translation of espacio in English:

espacio

space, n.

masculine noun

  • 1

    • Elevaron una nota por la falta de espacio y material áulico.
    • El espacio público es una categoría multidimensional constitutiva de la ciudad.
    • Hay que recuperar espacios libres y aplicarle la belleza del conocimiento en el arte.
    • La F 100 voladora … Mudando el ala por falta de espacio.
    • Un nuevo espacio del borde costero ha sido recuperado.
    • La exposición trata de presentarse como un espacio de reflexión sobre la creación de lo hispano.
    • Pero tenemos una gran tranca que es que el liceo no tiene espacio físico.
    • Difícilmente abrían espacios a manifestaciones de disidencia.
    • Amplio espacio interior que permite la mejor ubicación de alimentos dentro de la nevera.
    • Su objetivo primordial será el de recuperar espacios físicos para el deporte masivo.
    • Generar espacios de concientización para construir vínculos sin violencia.
    • Desde ese espacio puedes atraer a la persona correcta.
    • Y no lo puede hacer porque el espacio y el tiempo son intangibles.
    • Más del 18 % de los territorios andaluces son espacios naturales.
    • El banano tiene un espacio preferencial en el viejo mundo.
    • A todos les damos la bienvenida a este espacio de encuentro y reflexión.
    • Generar espacios de conversación con otros profesionales, permitirá encontrar otras respuestas.
    • En un momento como este no hay espacio para la duda.
    • El objetivo de la reunión es generar un espacio de encuentro.
    • Mientras se siga tildando de ambiental un reclamo, se lo sigue sometiendo a un espacio menos político.
    • Se practicada alrededor del batey, espacios libres entre un conjunto de viviendas.
    • Pero que sepáis que hay espacio presente para la creatividad.
    • El equipo del momento comparte un mismo espacio de trabajo.
    • Usted ha dicho que los espacios naturales ocupan un cuarto de nuestro territorio.
    • Gracias los programas y servicios que se ofrecen en sus diferentes espacios.
    • El pasajero tiene muchísimos espacio y amplias plataformas para los pies.
    • Ø Diseño de planes de gestión de espacios naturales.
    • En cuanto la encuentre, la subo en este mismo espacio.
    • Su tamaño mediano permite una fácil colocación en diferentes espacios.
    • Este espacio de esparcimiento, está en medio de varios grupos habitacionales.
    • Imaginó los metros y metros de espacio y tiempo que necesitaba.
    • El espacio libre lo puedes utilizar para tus observaciones y cálculos.
    • Estructura El entendimiento de las estrategias estructurales en la construcción del espacio permite su utilización como instrumento de proyecto.
    • Adicionalmente cuenta con un espacio para mini comercios, banco y un amplio estacionamiento.
    • El diplomado es un espacio de reflexión conjunta y no de respuestas definitivas o cerradas.
    • Ojalá estas palabras te permitan ingresar a un espacio de reflexión nuevo.
    • A causa de esto, un fallo judicial, ordenó al Ejecutivo abrir nuevos espacios.
    • El siguiente paso consistió en resolver el problema de la falta de espacio.
    • Es un espacio también político pero subordinado al espacio expresa y abiertamente político de la Universidad.
    • La construcción entera será revestida por balcones con árboles y plantas, haciendo de dicho edificio un espacio más verde.
    • Y los espacios todavía verdes que lo acompañan.
    • Ninguno, cada uno tiene espacio y tiempo para sus actividades.
    • CampusMac parte de la conveniencia de habilitar un espacio de encuentro para usuarios Macintosh.
    • CE3.4 Definir las condiciones mínimas del espacio de trabajo para realizar el herrado.
    • De esta forma dispondrá de mayor espacio en ambas plantas.
    • La fístula es una abertura anormal que comunica diferentes espacios internos.
    • No dispone de fisioterapia porque no tiene espacio físico.
    • De hecho hay un decreto creando un espacio de discusión del ALCA.
    • F. Generar espacios de participación en una convivencia pacífica, tolerante y solidaria.
    • El arte de organizar posesiones y espacios puede enseñarse.
    • El interior se destaca por el amplio espacio y los acabados.
    • En hora buena acorazados! felicitaciones por su nuevo espacio.
    • He creado un espacio para mujeres que se identifican con nosotras.
    • Todas las salas ofrecen un amplio espacio para reuniones y eventos de cualquier tamaño.
    • La Filmoteca de la UNAM cuenta con dos espacios físicos.
    • Promover una coordinación interinstitucional eficiente y eficaz con los organismos estatales de construcción de espacios educativos.
    • Generación de ingresos (espacio para la muestra y comercialización de artesanía).
    • Y no ocupa el mismo espacio ni el mismo tiempo.
    • Y es mérito tuyo el generar el espacio de encuentro y la difusión.
    • Posicionarse es ocupar un espacio y defenderlo constantemente frente a la competencia.
    • Al tiempo que así lo hacía, pensaba que una lucha con carácter político era la conquista de los espacios no políticos.
    • Las de más categoría tienen extras y más espacio.
    • O sea invertir nuestra riqueza en la creación de espacios y actividades en donde se aprende.
    • Síguela en este mismo espacio, nuestra página oficial.
    • También se ha sugerido la creación de espacios que coadyuven al fortalecimiento de los lazos familiares.
    • Los botones ocupan menos espacio y dejan más lugar para la mano.
    • Los siguientes espacios están ubicados en el oriente del área metropolitana de Monterrey.
    • La agenda del encuentro ha querido combinar aspectos formativos con otros espacios de participación y propuesta.
    • Contamos con un amplio espacio y materiales apropiados para crecer armónicamente.
    • En el deporte se crearán espacios deportivos.
    • Los espacios de trabajo se presentan para ser cubiertos por “equipos competentes”.
    • Algunos de los efectos más visibles se darán en el uso del espacio urbano y regional.
    • En este nuevo espacio están todos los posts del blog.
    • Se declaran como espacios libres de humos las zonas comunes y las salas de reuniones.
    • La otra gran idea madre del proyecto se relaciona con el espacio público.
    • Hay formas de hacer campaña sin arruinar el espacio público.
    • Consolidar espacios de participación en toda la dinámica organizativa del proceso indígena.
    • También hubo un espacio para los hijos de desocupados.
    • Modificar las pautas de uso del espacio mediante una norma no había sido posible.
    • Además, se contó con espacios de socialización de experiencias y herramientas a nivel nacional.
    • En forma unánime se propone la creación de un espacio que les brinde esta atención.
    • Procura dejar el mismo espacio entre cada uno de ellos.
    • Son los municipios los únicos titulares del derecho a gravar el uso del espacio público.
    • Prevemusic dispondrá de un espacio exclusivo para el estacionamiento de vehículos.
    • Ya no es espacio predominantemente verde.
    • También existirá un encuesta sencilla para cada espacio de reflexión.
    • Pegas ..., que ocupa mucho espacio en disco.
    • Asimismo, fijó que cada vivienda y comercio debía contar con espacio para estacionar vehículos.
    • Deja espacio entre las palabras, revisa la gramática y la ortografía.
    • Otros pueden disponer de espacio para un escritorio y teléfono solamente.
    • Por ello nos sentimos mejor en los espacios naturales.
    • Y el segundo criterio fue ganar y crear espacio, mucho espacio.
    • Queremos así abrir un espacio para la creación, expresión y debate en torno a este hipermedia.
    • Dejaba espacios a un rival siempre peligroso al contragolpe.
    • 1.1(amplitud, capacidad)

      space
      room
      en el parque hay mucho espacio para jugar there is plenty of space to play in the park
      • tus cosas ocupan demasiado espacio your things take up too much space / room
      • aquí no cabe, no hay suficiente espacio it won't fit here, there isn't enough space / room

    • 1.2(hueco)

      (entre líneas, palabras) space
      (entre objetos) space
      (entre objetos) gap
      ocho folios mecanografiados a dos espacios / a doble espacio/a un espacio eight sheets of double-spaced/single-spaced typing
      • rellenar los espacios en blanco fill in the blanks
      • deja un espacio entre los pupitres leave some space / a space / a gap between the desks

    • 1.3(recinto, área)

      area
      un espacio cercado a fenced-off area
      • espacios cerrados confined spaces / areas

  • 2

    Aerospace
    el espacio space
  • 3

    (de tiempo)
    en un corto espacio de tiempo in a short space of time
    • los efectos persisten por espacio de 24 horas the effects last for 24 hours / for a period of 24 hours
    • por espacio de varios años over a period of several years
  • 4

    • 4.1(en la radio, televisión)

      (hueco) slot
      (programa) program US
      (programa) programme British
      espacio deportivo/informativo/musical sports/news/music program
      • espacio publicitario advertising slot

    • 4.2(en un periódico, revista)

      space