Translation of espejismo in English:

espejismo

mirage, n.

masculine noun

  • 1

    (fenómeno óptico)
    mirage
    • Una pura ilusión, como al modo de un espejismo de riqueza.
    • Pero esto en muchos casos es un simple espejismo.
    • Más de una promesa se volvió puro espejismo.
    • Un brillante juego de espejismos oculta las señales de la realidad.
    • Conoce al literato que en el espejo ve un espejismo.
    • Yo intentaba defender mi individualidad al máximo y no dejarme llevar por un espejismo.
    • El dinero y las posesiones son en sí mismas un espejismo de la auténtica felicidad.
    • Pero el espejismo duró lo que un lirio.
    • Vivimos en un espejismo de democracia, una ilusión.
    • En el juego de espejismos se atraviesa para el PRI el 2012 como asidero.
    • Ella es un espejismo en medio del desierto que es este viaje.
    • Pero como era muy bueno el espejismo solo duró un par de años.
    • También aquí la sensación de estar genera el espejismo de ser.
    • Y la tierra dejada atrás se convierte en espejismo.
    • The God Delusion se llama en español El espejismo de Dios.
    • No obstante, el gol marplatense, pareció un espejismo.
    • Aunque las instituciones, frecuentemente, promueven el injusto espejismo de la igualdad.
    • Un chongo de esos que parecen espejismos de la vida.
    • España ha vivido un espejismo de bienestar europeísta absolutamente falso.
    • Me fascina dejarme llevar por el espejismo de las estaciones.
    • A veces se va de espejismo en espejismo.
    • Yo lo llamo espejismos de vida.
    • Arribar quiere decir caer en el espejismo del éxito.
    • Después de aquella noche los supervivientes se convirtieron en espejismos.
    • Ayer por la noche me pareció ver un espejismo.
    • Al igual que cuando una persona sigue al espejismo en el desierto.
    • Esto era lo que producía el optimista espejismo.
    • Por tanto vivimos ya hoy en un espejismo.
    • TANAKA Martin, Los espejismos de la democracia.
    • Pero tal permanencia no debe hacernos creer en un espejismo de eternidad o naturalidad de la estructura.
    • No advirtiendo el peligro que este espejismo político traía.
    • El espejismo no es un fenómeno exclusivo de los desiertos.
    • Pero esto lejos de garantizar la independencia la vuelve un mero espejismo.
    • Hubo un pequeño espejismo al comenzar la segunda mitad.
    • Yo no soy persona propensa a alucinaciones, visiones y espejismos.
    • Dentro de poco se habrá vuelto a remendar el vaporoso espejismo de la realidad.
    • Nos permite ver el espejismo y conocer nuestro pasado.
    • Tu cabeza se convirtió en un vano espejismo de los desencantos.
    • Anhelan ese espejismo de unidad en un país perfectamente segmentado.
    • En resumen, creo que los términos ayudan a crear espejismos.
    • No obstante, esa acción fue un mero espejismo.
    • Ojalá esos reflejos en el horizonte no sean mero espejismo político.
    • De los falsos espejismos, del producto que nos quieren vender.
    • Esa especie de espejismo que nos quiere hacer ver lo malo como bueno.
    • Pero sólo era un espejismo, el último manotón del ahogado.
    • Somos otra cosa, es un juego de espejismos.
    • No debes dejar que el entusiasmo se convierta en espejismos o ilusiones que luego luego frustren tu negocio y carrera como emprendedor.
    • O el cambio va por ahí, o será un puro espejismo.
    • La reapertura del frigorífico de Lincoln por ahora sigue siendo un simple espejismo.
    • Pero fue un espejismo en el desierto de La Portada.
    • Pero a lo mejor aquí había algún espejismo.
    • El gol de Martín, un espejismo de felicidad.
    • El espejismo de la igualdad y la naturalización de la discriminación.
    • Pero se trata de crear espejismos, no de formar.
    • Mas suponer que puede conocerse como cualquier fenómeno origina una especie de espejismo.
    • La Luna es la quimera, en ella los espejismos y las ilusiones se reflejan las emociones.
    • Metafóricamente, se utiliza también a veces el término espejismo.
    • No hay que dejarse engañar por ningún falso espejismo.
    • Pero hay espejismos contables que pueden ocultar o distorsionar la realidad.
    • Les creó un espejismo de riqueza babilónica y una mañana los despertó en el infierno.
    • Algo muy parecido a un espejismo en el desierto.
    • Esta es una especie de espejismo creer que la globalización tomó la pertenencia local.
    • La dirección de vivienda es un espejismo en medio de la crisis habitacional.
    • Todo parecía irreal, un espejismo de la felicidad que deseamos para Haití.
    • Pero todo eso pareció un espejismo en el desierto.
    • Laura Miranda, como todo lo demás, es un simple espejismo.
    • Los primeros 15 minutos del partido fueron un espejismo de la realidad.
    • Eran como ese espejismo en medio del desierto.
    • Madrid ha vivido el espejismo de un sin fin de crecimiento.
    • Es el espejismo de la igualdad formal.
    • Y volveremos a creer en espejismos.
    • El juego con lo real, sin embargo, produce espejismos.
    • Lo importante no es caer en el espejismo trascendental.
    • Porque la ciudad, como los desiertos, produce espejismos.
    • En todo este conflicto se ha generado un espejismo.
    • Vote por alguien, en blanco o nulo, de igual forma seguiremos dando el ... espejismo de democracia.
    • Pero no conviene dejarse engañar por los espejismos.
    • Un futuro con esperanza, pero sin caer en falsos espejismos.
    • Tenemos las horas contadas me dijo, porque como Alicia, habitábamos en un mundo de espejismos e ilusiones.
    • Los regímenes de paridad fija parecían ser un espejismo del pasado.
    • Pero no nos dejemos llevar por un espejismo.
    • La descolonización creó el espejismo del desarrollo para los nuevos países.
    • Reconoce el filósofo que Kirchner no sabe salir de los espejismos políticos.
    • "La ""toma del poder"" por la vía insurreccional generó ciertos espejismos."
    • Crucé durante años un desierto, engañado por espejismos.
    • Su último libro es El espejismo de Dios.
    • Vosotros vivís el espejismo de esa situación dos veces al año.
    • La fe es un puro espejismo si no actúa a través del amor.
    • Estos escritos espero que sean el espejismo de las vidas que nos tratan de evaporar.
  • 2

    (ilusión)
    illusion
    las promesas y esperanzas de una nueva vida no eran más que un espejismo the promises and hopes of a new life proved to be illusory / were just an illusion / were just a mirage