Translation of espeso in English:

espeso

thick, adj.

adjective

  • 1

    (salsa) thick
    (vegetación/niebla) dense
    (vegetación/niebla) thick
    (nieve) thick
    (nieve) deep
    (cabello/barba) bushy
    (cabello/barba) thick
    un espeso manto de nieve a thick blanket of snow
    • La segunda es más espesa y oscura y contiene mucha melaza.
    • La nieve cae cada vez menos espesa, hasta desaparecer.
    • Este domingo los quioscos han amanecido con un espeso olor a rancio.
    • Otra opción es recubrirlo con una capa de chocolate muy espeso.
    • Agregar poco a poco harina hasta obtener una pasta espesa.
    • La madre traía una pequeña cazuela con una salsa espesa.
    • Todas las calzadas completamente cubiertas por una espesa capa de nieve.
    • Agregar la crema espesa y los aliños a gusto.
    • El mayor problema era el humo espeso y tóxico de las esponjas.
    • Procesar hasta formar una pasta espesa y sin grumos.
    • Ello se debe a que habitualmente son más espesas.
    • Como en el cuento de Martina, las letras también conforman un espeso bosque.
    • Los negros ojos desmesuradamente grandes escondidos bajo espesas cejas.
    • Dejó el modelo mendocino envuelto en una espesa neblina.
    • Salar a nuestro gusto y si esta muy espeso añadir agua.
    • Una espesa niebla matinal cubrió Asunción y localidades aledañas.
    • No entra el triple de Rudy, están muy espesos en ataque.
    • El Atleti ha estado demasiado espeso ante el buen orden andaluz.
    • Se obtiene un puré bastante espeso de un bonito color anaranjado.
    • La FQ hace que el moco sea espeso y pegajoso.
    • Revuelve hasta tener una pasta espesa y cremoso, sin grumos.
    • Si queda demasiado espesa, agregue una cucharada de agua.
    • Se debe mantener el moco líquido y no espeso y pegajoso.
    • Huele a tensión, el aire es espeso y algo se mueve.
    • El salto de agua continua entre paredes de granito y espesa vegetación.
    • Pelaje, es espeso en todas partes menos en la cara.
    • El glaseado subirá como merengue pero quedará más espeso.
    • Debo estar muy espeso, porque no pillo el significado.
    • Una espesa capa de humo impedía el vuelo de jets comerciales.
    • Su aroma y su consistencia espesa son utilizados para suavizar el picante.
    • Un punto rezuma un líquido espeso y amarillo veteado de sangre.
    • Tos, flema espesa y amarilla por calor en pulmón.
    • Repito que es importante que la mayonesa nos resulte espesa.
    • El cuarto día amaneció con un cielo cubierto de espesas nubes grises.
    • Carne relativamente espesa de color blanco, fibrosa en el pie.
    • Seguir moviendo hasta que se convierta en una crema bien espesa.
    • Su juego resultó espeso y a ello se sumaron varias bajas.
    • Me gustaría que mis pezones fueran menos oscuros y mis senos más espesos.
    • Aprenda con la practica a distinguir entre fangos ligeros y espesos.
    • Venus está cubierto de espesas nubes que ocultan la superficie.
    • Su pelaje es espeso y relativamente largo con tonos rojizos.
    • Pronto se le perdió dentro de la espesa neblina.
    • Tiene que quedar con textura de un salsa espesa.
    • Si quedase demasiado espesa se puede añadir un chorrito de agua.
    • Pero, de nuevo, Villa estuvo espeso en ataque.
    • Dentro de éstas se halla un alimento dulce y espeso de color café.
    • Si la mezcla resultara demasiado espesa, agregarle zumo de naranja.
    • Kilómetros entre cerros, el río Chagres y una espesa selva.
    • Y qué mejor lugar que el espeso bosque de los montes de Ucieda.
    • El enorme rinoceronte sobresale en la espesa vegetación.
    • Pero esa es otra historia, con un líquido espeso y oscuro.
    • Pude escuchar como suspiraba al imaginar mi cuerpo bañado en ese liquido espeso y ambarino.
    • La sopa no debe quedar muy espesa ni muy aguada.
    • No hace falta que escondas tu piel tras una espesa capa de maquillaje.
    • Toda su leche espesa y caliente llenó mi boca.
    • Nuestro principal recurso natural son los bosques tan espesos.
    • Chocó debido a la espesa niebla en el ambiente.
    • Así pues, tengamos las cosas claras y el chocolate espeso.
    • Es una espesa nube indescifrable en la memoria del amigo.
    • Los chicos de Pilar López comenzaban espesos en ataque y blandos en defensa.
    • Trombosis y embolias por una sangre que se vuelve demasiado espesa.
    • Su leche era espesa y caliente a más no poder.
    • Así nacían hombres y mujeres puros entre las espesas selvas de la Lemuria.
    • Un humo espeso se elevaba sobre La Moneda que estaba ardiendo.
    • Abre la jarra y sale un humo espeso.
    • Batir las 4 yemas con el azúcar hasta que queden espesas y cremosas.
    • Espesa y grasienta - como la comida que se dispensa -.
    • Batir la crema con el azúcar hasta que quede levemente espesa.
    • La sombra de los cuadros se hizo espesa en los muros.
    • El vello se hacía más espeso y desaparecía debajo del bañador.
    • Mucho mejor tener las cosas claras, y el chocolate espeso.
    • Tritúralo todo hasta hacer una crema espesa y reserva.
    • Esos donde el aire es espeso y cuesta trabajo respirar.
    • Pero la espesa niebla que cubría la zona se lo impidió.
    • Agrega el queso y moler hasta obtengas una pasta espeso.
    • Agregar leche hasta formar un liquido espeso o pasta muy chirle.
    • Para que no este tan espesa se agrega cerveza al gusto.
    • Su orina se hará espeso hasta quemar la vejiga.
    • Luego de una hora de recorrido la espesa neblina desapareció.
    • Una buena cantidad de su espeso y caliente semen.
    • Y como España hace muchos años, en otros tiempos fue un espeso bosque.
    • Si estuviera muy espeso, añada un poco de leche.
    • La preparación debe quedar homogénea, espesa y cremosa.
    • Está rodeado de espesa vegetación y un río.
    • Volver a tirar leche tan espesa y llegara probarla.
    • Su sangre se vuelve tan espesa como la mayonesa.
    • Se está moviendo continuamente y cuando tiene consistencia espesa se retira.
    • El aire es espeso y espesa es la danza.
    • Cocine a fuego lento hasta que tome la consistencia espesa.
    • Su pelaje interior es espeso y esponjoso parecido al vellón.
    • Eczema con costras de las que mana un liquido espeso, pegajoso como miel.
  • 2informal

    (obra/libro)
    heavy informal
    dense informal
  • 3

    ¡no seas espeso! don't keep on! informal
    • ¡qué espesa es la profesora! the teacher's a real slavedriver