Translation of espiga in English:

espiga

ear, n.

feminine noun

  • 1

    • Hoy los cuadros presentan menor número de espigas y de menor tamaño.
    • En verano aparecen flores pequeñas con corola blanca reunidas en una espiga terminal.
    • Me parece ver una espiga de trigo aunque de ¿chocolate?
    • Cierto día sábado atravesaba un sembrado con sus discípulos y éstos arrancaron espigas para comer.
    • Él y Silvia Munt serán los homenajeados con las espigas de honor de este festival de primavera.
    • Sólo este último grupo no presentó espigas maduras.
    • Sumergiendo en agua las espigas florales se obtiene una bebida refrescante.
    • Las flores las podemos encontrar como largas espigas de color rosa o blancas.
    • Flores dispuestas en espigas densas, terminales y axilares.
    • Tiene unas inflorescencias que forman una espiga muy atractivas.
    • Esto determinó una menor formación de granos por espiga.
    • Contar el número de espigas por metro lineal de surco en cada lugar de muestreo y promediar.
    • En la laguna pequeña, que tiene forma semicircular y aguas menos profundas, destacan las formaciones de espigas de agua.
    • Las espigas estaban dobladas en espiral en sentido horario.
    • Flores insignificantes reunidas en una espiga de color azul claro.
    • Las masculinas se disponen en espigas y las femeninas son axilares.
    • Pronto estuvimos delante de un enorme campo de espigas.
    • Los híbridos más tolerantes presentan la habilidad de mantener el crecimiento de la espiga ante situaciones de estrés.
    • Descargando espigas de maíz desde una chata al carro para cargar la troja.
    • Flores en forma de espiga color malva durante el verano.
    • La espiga del arroz de grano corto es redondeada y corta.
    • Recién entonces comenzarás a soñar con las doradas espigas maduras del verano.
    • Tiene una espiga de maíz y se la come toda, no siembra ni un grano.
    • Mercedes Sampietro y Carmelo Gómez serán los encargados de entregarle la espiga de honor en el escenario del Cine Roxy.
    • Se analizó el número de espigas y el espectro de frecuencia de Weebles.
    • Tiene una espiga con pocas flores dirigidas hacia arriba.
    • Presenta una fuerte tendencia a la producción de 2 espigas por planta y una velocidad de secado media.
    • En el cuadro 3 se presentan los datos de quebrado, espigas por planta, rendimiento y daño en caña.
    • El ejemplo del grano de y la espiga es perfecto.
    • Las flores son de color violeta y se agrupan en espigas.
    • Las flores son amarillentas dispuestas en forma de espiga.
    • Como las espigas de oro así caerán las cadenas.
    • Una de ellas simboliza la espiga del arroz y las restantes sus granitos.
    • Al leerlo penetramos por un fértil campo de maduras espigas.
    • Posee pequeñas flores que crecen formando espigas apretadas y alargadas.
    • Para los que se horrorizaron con la espiga seca.
    • Pasando el caserío, la dulce huérfana recoge parcas espigas.
    • Se observan recuperados de la seca y con algunos problemas de pulgón de la espiga.
    • Se llevó la espiga de plata, pero si ese año hubiese tenido voto la hubiera propuesto para el oro.
    • La espiga de flores es alargada y bastante laxa.
    • Capítulos reunidos en una espiga globosa o cilíndrica, densa.
    • Pajillas que tienen algunas espigas de trigo o cebada.
    • Espiga de Plata por El hijo de la novia (Festival de Valladolid, España 2001), entre otras.
    • Se debe podar una vez terminada la floración justo por debajo de las espigas florales.
    • Las flores son blancas y están en pequeñas espigas.
    • Sus inflorescencias se disponen en espigas axilares, solitarias.
    • Ganadora de la espiga de plata del festival Internacional de cine de Valladolid por su interpretación en “Lágrimas Negras”.
    • Ambos cineastas recibirán la espiga de honor, el máximo galardón de festival, que Scola recibirá de manos de Carmen Maura y Saura de Vittorio Storaro.
    • Recoger las espigas caídas y abandonadas por los segadores.
    • Cuentan con pequeñas espigas de flores blancas de abril a julio.
    • Algunas variedades de ciclo largo se vieron favorecidas con un mayor tamaño de espiga.
    • Entre los 25 y 35 días de edad de la planta se inicia la formación de la espiga.
    • Tiene flores tubulares agrupadas en espigas de color blanco o violáceo.
    • En verano produce largas espigas de flores bilabiadas violáceas.
    • También sorprendió el ataque grave de pulgón de la espiga.
    • Máquinas vibradoras con motor de ¾ HP para distintos tamaños de espiga.
    • Alrededor de ésta se colocarán las espigas de trigo.
    • Las espigas maduras se inclinan sobre la tierra que regó tu blanca mano.
    • Pero en todos los casos existe un bajo stand de espigas por metro cuadrado.
    • Emite espigas florales terminales, con flores tubulares de color blanco o violáceo.
    • Esta planta tenía unas espigas llenas de gruesas semillas.
    • El rendimiento es afectado por la disminución del número de granos por espiga.
    • En la parte inferior las espigas de arroz y de sorgo.
    • Espigas densas y abundantes de colores brillantes sobre hojas verde oscuro.
    • El certamen ha terminado y por primera vez en sus 52 años de existencia, SEMINCI ha premiado a una película española con la espiga de Oro.
    • Otras variedades lo pueden lograr con menos granos por espiga pero más espigas por metro cuadrado.
    • La planta es de comportamiento anual con flores reunidas en espiga.
    • Flores amarillas agrupadas en inflorescencias que tienen forma de espiga.
    • Frente a ella, un campo de espigas.
    • Cubre con el follaje y con las espigas de trigo.
    • Define el rendimiento con un alto número de espigas de bajo tamaño.
    • Soñaba como el faraón siete espigas rebosantes y siete espigas muertas.
    • Sus flores están reunidas en espiga terminal presentan 5 lóbulos color celeste.
    • Nicole Weegmann recogió la espiga de la primera.
    • Cada familia, retribuyendo su sacrificio, le da una espiga de maíz para su chicha.
    • El conteo del número de granos por espiga es sencillo.
    • El que exagera en follaje no aguanta una espiga demasiado pesada.
    • La traducción literal podría ser que “los discípulos empezaron a abrir camino arrancando espigas’’.
    • 1.1Farming Botany

      (de trigo) ear
      (de trigo) spike
      (de flores) spike

    • 1.2(diseño)

  • 2

    • 2.1Technology
      (en una ensambladura)

      tenon

    • 2.2Technology
      (de una herramienta)

      tang

    • 2.3Technology
      (clavo)

      (de madera) peg
      (de metal) pin
      (de metal) brad

  • 3

    (badajo)
    clapper
    tongue
  • 4

    Nautical
    masthead