Translation of espina in English:

espina

thorn, n.

feminine noun

  • 1

    • En la pescadería se deben quitar las espinas de las truchas.
    • Desmenuzar el pescado quitando las espinas y la piel.
    • Otra vez más la rosa estaba llena de espinas.
    • Las hojas están divididas y en los bordes presentan espinas.
    • Espina dijo que la falta de una política de Estado acarrea incertidumbres permanentes para el sector.
    • Zhao se ha sacado la espina después de muerto.
    • Dejar enfriar y retirar las espinas y la piel.
    • Hacer un caldo de pescado con las espinas de bacalao.
    • Espina orbital externa seguida por una pequeña espina lateral.
    • A mí el Arsenal nunca me da buena espina.
    • Se alcanza el hito de 500 rotativas en espina de pescado vendidas.
    • Produce racimos muy uniformes con perfecta forma de espina de pescado.
    • Con unas pinzas de depilar me sacaron la espina.
    • Un nuevo fracaso coronó de espinas al tribuno.
    • Sacaremos la espina central y las pondremos en aceite de oliva.
    • Me represento al Señor en la escena de la coronación de espinas.
    • Había una gran espina clavada en cada uno.
    • La llamada a esa hora me dio mala espina.
    • Estípulas cortas, duras, en forma de espinas.
    • A sus pies lleva el Sudario, una corona de espinas y el tarro de los ungüentos.
    • No paraba de correr incluso cuando se clavaba espinas en los pies descalzos.
    • Espina dijo que en Durango pedirían el recuento de votos, algo que permite la legislación electoral.
    • P. - ¿Es mortal el pinchazo de las espinas del Pez león?
    • Pero en su sentimiento más íntimo y profundo aún anida una vieja espina.
    • Espina dijo que hubo un total de 343 beneficiados, entre ellos 56 narcotraficantes y 19 homicidas.
    • Unos pocos despertarán en un futuro incierto y lleno de espinas.
    • Se encuentra repleto de espinas largas, recias y puntiagudas.
    • Los bonos argentinos en pesos o dólares me dan mala espina.
    • Eso ya a mí me daría mala espina como sociedad.
    • La vegetación se reseca otra vez y se cubre de espinas.
    • Cualquier que sea el camino elegido este estará lleno de espinas.
    • Si no hay suficientes células, la espina no puede funcionar correctamente.
    • Superficie dorsal reticulada y con pequeñas espinas implantadas en tubérculos.
    • Con las pinzas se retiran las pequeñas espinas laterales.
    • Brazos con espinas más bien cortas y no ganchudas.
    • Si la Cabeza está coronada de espinas ¿estarán los miembros cubiertos de rosas?
    • Limpiar y quitar las espinas de los filetes de lenguado.
    • Me amaste y te entregaste a la coronación de espinas por mí.
    • La coronación de espinas (1) se hizo en el patio interior del cuerpo de guardia.
    • Debes cantar con tu pecho apoyado sobre una de mis espinas.
    • El tamaño de las espinas neurales también varía dependiendo de su posición.
    • Limpia los boquerones eliminando la cabeza y la espina central.
    • Espero equivocarme pero esto no me da buena espina.
    • Veo a Carod el de la corona de espinas.
    • Desescamar y quitar las espinas que pudiera tener el pescado.
    • Con espinas de pescados hizo anzuelos que le proporcionarían nuevos peces.
    • PREPARACIÓN Limpiar los filetes de lenguado y verificar que no tengan espinas.
    • La planta es muy vigorosa y posee espinas muy marcadas.
    • Posteriormente la espina puede tragarse o migrar a espacios no accesibles.
    • En su cabeza una corona de espinas que atravesaban su interior.
    • Espero que para el próximo año la gente se saque la espina.
    • La verdad que este invento me da muy mala espina.
    • Quitamos las espinas y piel del mero y desmenuzamos.
    • Luego … esas armas tampoco le dieron muy buena espina.
    • Tiene espinas en las hojas y en el tallo.
    • En general no hay simetría en la presencia de espinas entre patas izquierdas y derechas.
    • Su carne es sabrosa, pero tiene muchísimas espinas!
    • Míralo coronado de espinas, lacerado, desangrado, exhausto.
    • Limpiar los boquerones retirando las cabezas y la espina central.
    • La espina neural es indivisa, alta, laminar y lateralmente muy expandida.
    • También hay espinas y navajas que aparecen y desaparecen.
    • Planta con ramas carnosas, con muchas espinas largas y delgadas.
    • La más conocida es la presencia de espinas, que son hojas adaptadas.
    • La cáscara es dura y está cubierta de espinas.
    • Sin embargo esta vez su cliente no le da buena espina.
    • Seguidamente procederemos a quitar las espinas de la panza.
    • Las espinas me hacen cortes en las manos, en la cara.
    • El establecimiento de drenes subterráneos longitudinales o en espina de pez.
    • Un desengaño te clava una espina que hay que sacar.
    • La espina neural del atlas está dispuesta perpendicular al eje del cuerpo vertebral.
    • Su cuerpo cubierto de pequeñas espinas la hacen pasar desapercibida entre el follaje.
    • Pero la espina de la selección todavía le duele.
    • 1.1Botany

      (de un rosal) thorn
      (de un cactus) prickle
      me clavé una espina I got a thorn in my finger ( / hand etc. )

    • 1.2(de pez)

      bone
      se lavan las merluzas y se les sacan las espinas wash and bone the hake

    • 1.3Anatomy

      spine

  • 2

    • 2.1(de un disgusto)

      todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño he's still smarting from that disappointment informal
      • en el partido siguiente se sacaron la espina de aquel 5 a 0 in the next match they got their own back for that 5-0 defeat

    • 2.2(duda, resquemor)

      nagging doubt
      lo negó pero me quedé con la espina he denied it but I still had nagging doubts / my suspicions
      • tenía que sacarme la espina I just had to know
      • darle a algn mala espina to make sb feel uneasy
      • esto me da mala espina I'm beginning to feel a bit uneasy about this