Translation of espinoso in English:

espinoso

thorny, adj.

adjective

  • 1

    • El tema, sin duda, ha sido el más espinoso en la relación entre Bogotá y Caracas durante varias décadas.
    • El documental pasa por una de las partes más espinosas y delicadas en la vida de Harrison.
    • Muchas de las especies más abundantes son leguminosas con ramas espinosas.
    • Hay un tema muy espinoso que es el acoso laboral.
    • Gracias Santiago por volver a retomar este espinoso asunto.
    • En el trasfondo del asunto está la espinosa cuestión de la consanguinidad.
    • El acuerdo contiene también un sistema para la verificación del cumplimiento, que fue uno de los aspectos más espinosos de la negociación.
    • Se trata de unos de los dilemas políticos más espinosos que quepa concebir.
    • Porque con dulzura pero firme y con mucha inteligencia responde a las cuestiones más espinosas.
    • Queda, claro, el espinoso asunto de la morosidad.
    • En cada uno de mis libros trato de esta espinosa cuestión.
    • Han situado plantas espinosas junto a zonas de juegos.
    • Un lindo gatito se encuentra en una situación muy espinosa.
    • El sexto libro trata sobre los arbustos y las plantas espinosas.
    • Las apófisis espinosas y transversas de las vértebras se ven con facilidad, son ásperas al tacto y muestran los espacios entre ellas.
    • Posee una cantidad sorprendente de esculturas antiguas y plantas espinosas.
    • El asunto se torna más espinoso cuando se trata de producciones que reflejan la realidad nacional.
    • "Un camino que reconoció ""se está haciendo espinoso"" para su equipo."
    • Saurio de cuerpo robusto con la cabeza con escamas espinosas.
    • He estado leyendo estas últimas semanas su ya conocido libro El espinoso sujeto.
    • Por todo esto y por mucho más va a luchar la Asociación Inteligencia y Vida si consigue adentrarse con éxito en un terreno tan espinoso y complejo.
    • Este asunto de la traducción es bastante espinoso, ¿o no?
    • Lamento decepcionar a quienes han orientado sus pasos en este espinoso camino.
    • No causa sorpresa que un tema tan espinoso caiga en manos de Stone.
    • De los doce competidores nueve han pasado por el espinoso camino.
    • La mayoría de ellas pertenece a la formación denominada matorral espinoso.
    • La provincia del Chaco contiene pastizales y bosques espinosos.
    • También publicado en Zizek, S. El espinoso sujeto.
    • GÉMINIS Ten mucho cuidado, porque podrías verte involucrado en asuntos espinosos.
    • Obama anunció también que han acordado negociaciones sobre la defensa antimisiles, uno de los asuntos más espinosos en la relación bilateral.
    • El tipo de cambio siempre ha sido un tema espinoso cuando se trata de negocios.
    • Vamos a ver si Susana tiene el coraje para resolver este espinoso problema.
    • Sencillo decirlo y en la practica resulta espinoso para la oposición.
    • En el caso de los bosques espinosos y los materiales xerófilos.
    • Como se ve, no es fácil avanzar en un tema que resulta espinoso y sumamente delicado.
    • Entonces es una cuestión bastante espinosa que se da en el tema.
    • Consecuencias y cansancio vuelven espinoso confiar en lo que se piensa y dice de verdad.
    • El tema más espinoso es el de las exoneraciones tributarias.
    • Cuando hay abundancia de comida almacenan las presas en arbustos espinosos.
    • Conclusiones El tema es espinoso y difícil de abordar.
    • Pero al parecer el guión le resultó demasiado espinoso según el blog.
    • El árbol es pequeño, generalmente con ramas espinosas.
    • Le aporta mucho al hilo, sobre todo en un tema que nos resulta tan espinoso.
    • Y aquí es donde el asunto se vuelve realmente espinoso.
    • Sigo pensando que es un tema muy contradictorio, muy espinoso.
    • Ahora surge otro aspecto en este espinoso problema.
    • La falta de recursos conspira fuertemente y hace espinoso el camino.
    • Los alpatacos y arbustos espinosos avanzan lentamente hacia la carpeta asfáltica.
    • Su función central es conducirlo por los espinosos caminos del Senado.
    • Este matorral espinoso crece en regiones secas muy a menudo en áreas costeras.
    • Es fruto es una cápsula espinosa que contiene de una a tres semillas.
    • Aparecen acompañados de serbales y matorrales espinosos.
    • Aunque esto es posible, es un tema bastante espinoso.
    • El mundo, cada vez más globalizado, hace espinosas nuevas intentonas de carácter despótico.
    • Arbusto espinoso con tallos robustos y arqueados de color violeta oscuro.
    • Sobre un tema tan espinoso, las únicas estadísticas son numéricas.
    • Pero las posibilidades de tener acceso a alimentos básicos y tradicionales en la pobre dieta del dominicano, como el sancocho, se tornan espinosas e inalcanzables.
    • Arbusto de ramas espinosas y bayas amarillas o anaranjadas.
    • Al inspector Pitt le encargan que reabra un espinoso caso cerrado tres años atrás.
    • De la pierna, como si fueran venas, brotan zarzas espinosas.
    • Esos números encierran otra cuestión, más espinosa.
    • De características espinosas, esta planta prefiere el suelo volcánico de Guadalajara.
    • Hemos hablado aquí largo y tendido sobre tan espinoso tema.
    • La sexualidad en la psicosis aparece como algo espinoso y difícil de abordar.
    • Los entresijos de una mente o mentes criminales pueden llevar por caminos muy espinosos.
    • Un saludo y como tu bien dices hay temas muy espinosos.
    • Yo soy solo una creadora que quiere dar su punto de vista sobre un asunto espinoso y delicado.
    • El líder gremial explicó que el punto más espinoso de la negociación con la empresa es el tema de las mejoras salariales.
    • Benedicto XVI ha convocado hoy a la curia eclesiástica para evaluar este espinoso tema.
    • Él está señalado en el espinoso caso como “colaborador necesario”.
    • Las querellas de los jurados fueron constantes por el espinoso problema de los empadronamientos.
    • "Finalmente, las conversaciones entre las ONG campesinas se tornaron espinosas en el salón ""Pitaya"", como se conoce la fruta del cactus."
    • Las apófisis espinosas y transversas sólo pueden ser palpadas mediante una presión firme, y se perciben redondeadas, no siendo visibles.
    • El espinoso caso de los hermanos Rodríguez del Castillo sigue dando que hablar.
    • Otras especies vulnerables son el camarón blanco y la langosta espinosa del Caribe.
    • El tema de las armas es uno de los más espinosos en la relación entre México ay Estados Unidos.
    • Su gestión fue fundamental para “enterrar” esa espinosa cuestión.
    • Es un terreno espinoso y difícil, pero perseveraremos en él.
    • Hablar de politiqueos es lamentable es un tema tan espinoso.
    • De hecho son prácticamente iguales a los de las marsopas común y espinosa.
    • El ecosistema predominante es el matorral estepario y bosque espinoso y esclerófilo.
    • Las langostas espinosas se han convertido en una impensada inspiración para un robot con un sentido de dirección muy especial.
    • Las ramas tienen extremos espinosos y las hojas son lanceoladas y perennes.
    • 1.1

      (rosal/zarza) thorny
      (cactus) prickly

    • 1.2

      (pescado) bony

  • 2

    (problema/asunto) thorny
    (problema/asunto) knotty
    (problema/asunto) difficult