Translation of espíritu in English:

espíritu

spirit, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(alma)

      spirit
      estaré contigo en espíritu I'll be with you in spirit
      • Es un admirable espíritu de brava lucha y de bien armado y bien nacido ideal.
      • Pero esta disconformidad sólo puede ser real si se restablece la fuerza del espíritu.
      • Los shuar creen en diversos tipos de espíritus.
      • Incomparable ejemplo de la fuerza del espíritu humano.
      • Además, el dulce clima de Lima le ablandaba el espíritu.
      • Son cautivadores muchachos y muchachas, llenos de espíritu y humor.
      • Muy pocos documentales han logrado plasmar el verdadero espíritu de una banda de rock.
      • Y lo hace con un espíritu de superación constante.
      • Os pido disculpas si este carácter reflexivo empaña el espíritu navideño que podáis tener.
      • Sus directivos y socios están haciendo gala de un gran espíritu emprendedor.
      • La Universidad ESAN felicita el espíritu deportivo y el entusiasmo de los estudiantes.
      • Los malos espíritus se alojan en lugares donde pueden satisfacer su perversidad.
      • Creo que ahora hay un espíritu más democrático.
      • El desafío es que el espíritu de la ley sea democrático y sea respetado.
      • Sobre el escenario y en el estadio había espíritu de confianza.
      • Carlo de Gavardo ya es famoso por su espíritu solidario.
      • Siempre nos hemos guiando por el espíritu de igualdad y beneficio mutuo así como de cooperación amistosa para desarrollar la cooperación amistosa con India en los diversos aspectos.
      • Que incorporen a su vida en familia el evangelio, en un modelo mariano bajo los dones del espíritu santo.
      • Muchos Santos Tomas nacieron al amparo de los malos espíritus.
      • Y nos parece muy positivo, insisto, ese espíritu de colaboración.
      • Acaso los espíritus puros pudieron conocer en la carne.
      • Pero ¿qué queda realmente del espíritu navideño?
      • Por último, deberá poseer la habilidad y el espíritu emprendedor.
      • Éste era y sigue siendo el espíritu estadounidense.
      • Su gran espíritu de penitencia le impulsa a retirarse a bien morir.
      • Desde su entrada, este lugar permite sentir su gran espíritu deportivo.
      • Pero los empleados creen que la compañía aún mantiene un espíritu modesto.
      • Providencia es lo concerniente a la irradiación divina de los dones del espíritu, que abundantemente descienden de Dios.
      • El espíritu humano es como una voluta de humo.
      • Primero el rumbo en el que mi espíritu es más dichoso.
      • También le gusta pintar graffitis y tiene espíritu de artista.
      • Haya espíritu de colaboración entre los empleados en los diversos trabajos, y que éstos sean justamente remunerados.
      • Pero a su trabajo diario se suma su espíritu solidario.
      • Este desconsuelo constituye un juicio que aniquila el valor y la fuerza del espíritu propio.
      • La guerra civil definió un espíritu crítico, de feroz independencia.
      • Suerte para todos, que impere el espíritu deportivo y que gane el mejor.
      • Debemos entender esto de manera profunda, Dios no perdona hasta que no hayamos cumplido con los mandamientos tal cual están escritos y guiados por el espíritu santo.
      • Su mismo espíritu le anticipa la eternidad.
      • Hasta la Iglesia Católica Romana aceptó el resultado con espíritu democrático.
      • El espíritu de Dios está a punto de crear la luz.
      • Mantener el espíritu positivo mismo en situaciones difíciles.
      • Aumentan el gasoil, pero mantienen el espíritu del acuerdo.
      • Esta vez sí han logrado llenar de hastío su espíritu.
      • Los árbitros deberían saber contemplar el espíritu de la ley.
      • Niños del mundo eligieron esta imagen como la más representativa del espíritu de superación.
      • Todos los lideres que fueron nombramos en este año, son llenos del espíritu santo.
      • Sólo se guiaba por un espíritu desinteresado.
      • Sensibilidad social, espíritu de servicio y aprecio por las relaciones humanas.
      • Hoy se ha demostrado el verdadero espíritu del equipo.
      • Es solo espíritu de servicio, la servicio de quienes más lo necesitan.
      • En ese mundo extraño de sueños y fantasmas, un mundo de religión, la mente primitiva veía cada acontecimiento como la obra de espíritus invisibles.
      • En este trabajo sostiene, como Kepler, que el movimiento depende de la acción de un espíritu.
      • Esto es serle fiel al verdadero espíritu del Reiki.
      • Con ese mismo espíritu de fe también nosotros creemos, y por eso hablamos.
      • Fomentar el espíritu emprendedor en el ámbito de la comunidad universitaria.
      • El propio espíritu del fenómeno hace que así naciera.
      • Fomentar el espíritu crítico ante el mundo de la imagen que les rodea.
      • Fomentar el espíritu de solidaridad y altruismo en la sociedad.
      • Hoy Camila ha tomado el espíritu de la lucha acallada por las metralletas de Pinochet.
      • El espíritu del equipo está muy cerca de lo que quiero.
      • Era una época distinta en que había espíritu cooperativo de trabajo.
      • Los malos espíritus no pueden entrar por esa ventana.
      • Y el espíritu crítico es la mejor garantía de nuestra libertad.
      • El mayor objetivo es desarrollar el espíritu del equipo entre los participantes.
      • El espíritu de la ley es regularizar la actividad y promover mejores condiciones de seguridad.
      • En el segundo tiempo, los dos mostraron espíritu ofensivo.
      • Al final, triunfó el espíritu navideño.
      • La esencia del verdadero espíritu republicano es justamente defender a los más débiles.
      • Fomentar el trabajo autónomo y el espíritu emprendedor como generadores de actividad.
      • Y en este sentido, estamos ante una obra de inquebrantable espíritu amateur.
      • El espíritu sólo puede ampliarse en términos de lenguaje.
      • Su espíritu temerario lo hacía desafiar el peligro.
      • La Navidad es época de regalos y espíritu solidario.
      • Había un espíritu en ellos que hizo una decisión.
      • Esta actividad se efectuó con alegría y espíritu solidario.
      • El ambiente tenía el espíritu de estar todo cerrado ya.
      • Si la cosa es supuesta como autónoma - esto es, independiente de la acción del espíritu - de ella provendrá la finitud y la no libertad.
      • Ayuda a recobrar la esperanza, y la fuerza del espíritu, superar los hábitos o adicciones.
      • Además tienen espíritu, contra lo que sostienen algunos.
      • La adoración es la respuesta de nuestro espíritu al espíritu de dios.
      • Creo que el espíritu de Dios está presente en tales llamados.
      • También en el plano del espíritu hay novedades.
      • Nadie pretende un harakiri pero por lo menos un espíritu crítico.
      • Cuando trabajes hazlo con un espíritu de servicio.
      • Los recibo con una gran espíritu democrático.
      • La resolución moral y la fortaleza de espíritu nos hace mejores.
      • Hemos sido testigos de varios fracasos que comenzaron con el mismo espíritu.
      • entregar el espíritu to pass away

    • 1.2(ser inmaterial)

      spirit
      un espíritu maligno an evil spirit
      • en la casa habitaban espíritus the house was haunted
      • el espíritu del rey asesinado the ghost of the murdered king
      • invocar a los espíritus to invoke / raise the spirits

  • 2

    • 2.1(disposición, actitud)

      spirit
      lo hizo sin ningún espíritu de revancha he didn't do it out of any desire for revenge
      • con gran espíritu de sacrificio in a spirit of great self-sacrifice
      • levantarle el espíritu a algn to lift sb's spirits

    • 2.2(naturaleza, carácter)

      nature
      tiene un espíritu rebelde she has a rebellious nature

  • 3

    (valor, ánimo)
    spirit
  • 4

    (esencia)
    spirit
    el espíritu de la ley the spirit of the law
    • eres el espíritu de la contradicción you just have to be different!
  • Es un admirable espíritu de brava lucha y de bien armado y bien nacido ideal.
  • Pero esta disconformidad sólo puede ser real si se restablece la fuerza del espíritu.
  • Los shuar creen en diversos tipos de espíritus.
  • Incomparable ejemplo de la fuerza del espíritu humano.
  • Además, el dulce clima de Lima le ablandaba el espíritu.
  • Son cautivadores muchachos y muchachas, llenos de espíritu y humor.
  • Muy pocos documentales han logrado plasmar el verdadero espíritu de una banda de rock.
  • Y lo hace con un espíritu de superación constante.
  • Os pido disculpas si este carácter reflexivo empaña el espíritu navideño que podáis tener.
  • Sus directivos y socios están haciendo gala de un gran espíritu emprendedor.
  • La Universidad ESAN felicita el espíritu deportivo y el entusiasmo de los estudiantes.
  • Los malos espíritus se alojan en lugares donde pueden satisfacer su perversidad.
  • Creo que ahora hay un espíritu más democrático.
  • El desafío es que el espíritu de la ley sea democrático y sea respetado.
  • Sobre el escenario y en el estadio había espíritu de confianza.
  • Carlo de Gavardo ya es famoso por su espíritu solidario.
  • Siempre nos hemos guiando por el espíritu de igualdad y beneficio mutuo así como de cooperación amistosa para desarrollar la cooperación amistosa con India en los diversos aspectos.
  • Que incorporen a su vida en familia el evangelio, en un modelo mariano bajo los dones del espíritu santo.
  • Muchos Santos Tomas nacieron al amparo de los malos espíritus.
  • Y nos parece muy positivo, insisto, ese espíritu de colaboración.
  • Acaso los espíritus puros pudieron conocer en la carne.
  • Pero ¿qué queda realmente del espíritu navideño?
  • Por último, deberá poseer la habilidad y el espíritu emprendedor.
  • Éste era y sigue siendo el espíritu estadounidense.
  • Su gran espíritu de penitencia le impulsa a retirarse a bien morir.
  • Desde su entrada, este lugar permite sentir su gran espíritu deportivo.
  • Pero los empleados creen que la compañía aún mantiene un espíritu modesto.
  • Providencia es lo concerniente a la irradiación divina de los dones del espíritu, que abundantemente descienden de Dios.
  • El espíritu humano es como una voluta de humo.
  • Primero el rumbo en el que mi espíritu es más dichoso.
  • También le gusta pintar graffitis y tiene espíritu de artista.
  • Haya espíritu de colaboración entre los empleados en los diversos trabajos, y que éstos sean justamente remunerados.
  • Pero a su trabajo diario se suma su espíritu solidario.
  • Este desconsuelo constituye un juicio que aniquila el valor y la fuerza del espíritu propio.
  • La guerra civil definió un espíritu crítico, de feroz independencia.
  • Suerte para todos, que impere el espíritu deportivo y que gane el mejor.
  • Debemos entender esto de manera profunda, Dios no perdona hasta que no hayamos cumplido con los mandamientos tal cual están escritos y guiados por el espíritu santo.
  • Su mismo espíritu le anticipa la eternidad.
  • Hasta la Iglesia Católica Romana aceptó el resultado con espíritu democrático.
  • El espíritu de Dios está a punto de crear la luz.
  • Mantener el espíritu positivo mismo en situaciones difíciles.
  • Aumentan el gasoil, pero mantienen el espíritu del acuerdo.
  • Esta vez sí han logrado llenar de hastío su espíritu.
  • Los árbitros deberían saber contemplar el espíritu de la ley.
  • Niños del mundo eligieron esta imagen como la más representativa del espíritu de superación.
  • Todos los lideres que fueron nombramos en este año, son llenos del espíritu santo.
  • Sólo se guiaba por un espíritu desinteresado.
  • Sensibilidad social, espíritu de servicio y aprecio por las relaciones humanas.
  • Hoy se ha demostrado el verdadero espíritu del equipo.
  • Es solo espíritu de servicio, la servicio de quienes más lo necesitan.
  • En ese mundo extraño de sueños y fantasmas, un mundo de religión, la mente primitiva veía cada acontecimiento como la obra de espíritus invisibles.
  • En este trabajo sostiene, como Kepler, que el movimiento depende de la acción de un espíritu.
  • Esto es serle fiel al verdadero espíritu del Reiki.
  • Con ese mismo espíritu de fe también nosotros creemos, y por eso hablamos.
  • Fomentar el espíritu emprendedor en el ámbito de la comunidad universitaria.
  • El propio espíritu del fenómeno hace que así naciera.
  • Fomentar el espíritu crítico ante el mundo de la imagen que les rodea.
  • Fomentar el espíritu de solidaridad y altruismo en la sociedad.
  • Hoy Camila ha tomado el espíritu de la lucha acallada por las metralletas de Pinochet.
  • El espíritu del equipo está muy cerca de lo que quiero.
  • Era una época distinta en que había espíritu cooperativo de trabajo.
  • Los malos espíritus no pueden entrar por esa ventana.
  • Y el espíritu crítico es la mejor garantía de nuestra libertad.
  • El mayor objetivo es desarrollar el espíritu del equipo entre los participantes.
  • El espíritu de la ley es regularizar la actividad y promover mejores condiciones de seguridad.
  • En el segundo tiempo, los dos mostraron espíritu ofensivo.
  • Al final, triunfó el espíritu navideño.
  • La esencia del verdadero espíritu republicano es justamente defender a los más débiles.
  • Fomentar el trabajo autónomo y el espíritu emprendedor como generadores de actividad.
  • Y en este sentido, estamos ante una obra de inquebrantable espíritu amateur.
  • El espíritu sólo puede ampliarse en términos de lenguaje.
  • Su espíritu temerario lo hacía desafiar el peligro.
  • La Navidad es época de regalos y espíritu solidario.
  • Había un espíritu en ellos que hizo una decisión.
  • Esta actividad se efectuó con alegría y espíritu solidario.
  • El ambiente tenía el espíritu de estar todo cerrado ya.
  • Si la cosa es supuesta como autónoma - esto es, independiente de la acción del espíritu - de ella provendrá la finitud y la no libertad.
  • Ayuda a recobrar la esperanza, y la fuerza del espíritu, superar los hábitos o adicciones.
  • Además tienen espíritu, contra lo que sostienen algunos.
  • La adoración es la respuesta de nuestro espíritu al espíritu de dios.
  • Creo que el espíritu de Dios está presente en tales llamados.
  • También en el plano del espíritu hay novedades.
  • Nadie pretende un harakiri pero por lo menos un espíritu crítico.
  • Cuando trabajes hazlo con un espíritu de servicio.
  • Los recibo con una gran espíritu democrático.
  • La resolución moral y la fortaleza de espíritu nos hace mejores.
  • Hemos sido testigos de varios fracasos que comenzaron con el mismo espíritu.