There are 2 main translations of espontáneo in Spanish

: espontáneo1espontáneo2

espontáneo1

spontaneous, adj.

adjective

  • 1

    (persona/gesto) spontaneous
    (ayuda/donación) spontaneous
    (donación/ayuda) unsolicited
  • 2

    (actuación) impromptu
  • 3

    (vegetación) spontaneous

There are 2 main translations of espontáneo in Spanish

: espontáneo1espontáneo2

espontáneo2

masculine and feminine noun

  • 1

    spectator who jumps into the ring to join in the bullfight
    • Principio de tonificación Por la intervención del Mediador Recreativo, un juego didáctico debe tomar el carácter de espontáneo.
    • No faltaban los alegres espontáneos que se ponían el bote de cerveza sobre la cabeza y bailaban sin freno.
    • Espontáneo puede indicar que no se conoce el agente medioambiental responsable del daño.
    • Pero tomemos lo espontáneo de la palabra analizante.
    • Por la tarde, en la plaza de toros, los espontáneos saltan al ruedo para disfrutar de las vaquillas.
    • Se define por la presencia de aire en el mediastino y el carácter de espontáneo se lo otorga la ausencia de vinculación con otras patologías asociadas.
    • Por lo espontáneos que fuimos, el resultado salió bien.
    • Entre las cofradías, grupos de espontáneos se entremezclaban en el lúdico séquito con sus máscaras, sus maquillajes y sus pelucas.
    • No es fácil saber con precisión qué tanto hay de espontáneo en lo racional y cuánta racionalidad hay detrás de la espontaneidad.
    • La primera vez que un espontáneo se cuela en Eurovisión.
    • Colina aumenta, por lo cual se vuelve más excitable permitiendo la aparición de potenciales espontáneos de Fibrilación.
    • La invasión del escenario por parte del espontáneo profesional Jimmy Jump es algo inédito en Eurovisión, uno de los espectáculos televisivos internacionales con mayores audiencias.
    • De pronto, un espontáneo salta al campo en medio de un partido con una pancarta.
    • Jimmy Jump es un conocido espontáneo profesional que suele saltar a campos, pistas y canchas de juego durante importantes eventos deportivos.
    • El día 26 saltaron al ruedo los dos primeros espontáneos.
    • Al la conclusión del choque un espontáneo saltó al campo y Bellamy se encaró con él.
    • Fue noticia la sorpresiva aparición de un espontáneo que llevaba dos leyendas en la muleta.
    • No falta algún espontáneo que empieza a cantar. “¿Cómo?
    • La respuesta es espontánea, la reacción es sólo un viejo hábito.
    • Entre canción y canción los aplausos surgían espontáneos y generosos.
    • Se conocen casos de mujeres que abortan en forma recurrente y espontánea.
    • Se favorecerá y valorará la creación literaria espontánea y creativa de los niños.
    • Disfrutamos mucho su hospitalidad, que fue tan espontánea y natural.
    • Estas movilizaciones fueron masivas, fueron espontáneas y voluntarias.
    • La devoción espontánea por todo lo que sólo podía ser un triunfo.
    • Así el aborto no espontáneo se llama siempre criminal para distinguirlo de aquel.
    • Una incipiente cola se va formando de manera espontánea frente al Parador Retiro.
    • Que no hablaban el idioma de esa comarca en forma espontánea.
    • Hay de todo, normalmente surgen espontáneos y burlones.
    • El aborto no espontáneo siempre fue, y sigue condenado a la excomunión, que es automática.
    • Un misionero no es un ser raro que nace por generación espontánea.
    • O es espontáneo y sincero o no tiene valor.
    • Su objetivo era conseguir reacciones espontáneas frente a un despido para una película.
    • Lo que sigue siendo cierto es que ese proceso no es espontáneo.
    • Las protestas fueron mucho más espontáneas e igualmente exitosas.
    • Dehesa siempre fue un personaje multifacético, espontáneo y libre.
    • Comenzaron a contar en forma espontánea cómo sus padres lograron sus viviendas.
    • Y el crecimiento económico no se produce por generación espontánea.
    • Resulta que este proceso veloz es espontáneo y no podemos razonar.
    • Su ebriedad misma no parece siempre espontánea ni auténtica.
    • Puede ser consciente e inconsciente y espontánea o voluntaria.
    • Ningún sentido produce sensaciones tan espontáneas como el olfato.
    • Ella puede ser considerada como manifestación espontánea que surge de la liturgia.
    • Evaluar su nivel de desarrollo, en cuanto a movimiento espontáneo.
    • Aprenderá en un ambiente relajado de manera espontánea y creativa.
    • La afiliación respectiva quedará sin efecto y podrá realizarse nuevamente en forma libre y espontánea por parte del trabajador.
    • Sin embargo, gran parte de esta respuesta es espontánea y subliminal.
    • En algunos casos, no se requiere tratamiento y la recuperación es espontánea.
    • La ilustración me llegó de una manera casi espontánea.
    • Los dos son muy espontáneos y transparentes para hablar.
    • Esto sí que es la desobediencia civil en su forma más espontánea.
    • Aquí te escribo esta espontánea reacción a la catástrofe de Barajas por dos razones.
    • También los vecinos han realizado agrupaciones espontáneas para apoyar acciones concretas.
    • Esto permite trabajar a gran velocidad con trazos espontáneos y directos.
    • Manifestación acerca de su libre y espontánea voluntad unirse en matrimonio.
    • La concentración de los vecinos fue de manera espontánea y voluntaria.
    • Fue una respuesta muy espontánea por parte de la gente que se encontraba allí”.
    • Y salió espontáneo; de hecho por influencia de algunos autores.
    • La compasión es como la respiración, espontánea y natural.
    • Espero salga tan espontáneo como es su personalidad de este viejo chico.
    • Mafalda me salió espontánea, como me salen todos mis dibujos.
    • Este asentamiento fue espontáneo, respondiendo a la iniciativa individual.
    • Donde el intercambio intergeneracional pueda darse de manera casi espontánea.
    • La pregunta sobre el “estilo presidencial” surge espontánea.
    • Pasteur demostró así que los microorganismos tampoco provenían de la generación espontánea.
    • Es necesario evitar rigurosamente impedir los movimientos espontáneos y no imponer tareas arbitrarias.
    • Rafael, con sus espontáneas reacciones, comenzó a describir el hecho.
    • Por lo común, no aparece de modo espontáneo.
    • Son reacciones naturales, espontáneas e inmediatas antes las situaciones que las personas experimentan.
    • Son frutos naturales las producciones espontáneas de la naturaleza.
    • Este proceso de fisión ocurre de modo espontáneo, pero muy lentamente.
    • Diseñar estrategias favorecedoras de la lectura literaria espontánea y libre.
    • Pocos serán los que crean en una manifestación espontánea.
    • La producción de conocimiento no es algo espontáneo e inmediato sino que exige momentos distintos.
    • Y el auditorio anticipó el visto bueno con un espontáneo aplauso.
    • Pero, aunque parezcan espontáneas, en realidad no lo son.
    • Brota espontánea como la expresión de un sentir general.
    • No sé si en ese momento fue espontánea por parte de la nena, pero de ambos salió una sonrisa.
    • Están lejos de ser espontáneas reacciones de las masas.
    • Cuando hay una atmósfera agradable suelo ser muy espontánea, divertida.
    • La recuperación es espontánea y rara vez se requiere tratamiento.
    • Las flores más bellas de sencillez y penitencia brotan espontáneas.
    • El proceso no fue espontáneo, ni anárquico, ni descontrolado.
    • No debe sorprender que hasta Newton creyera en la generación espontánea.
    • Incluso le aconsejaron hasta poner errores, para que parezca más espontáneo.
    • Cuando vi esa manifestación tan espontánea, me volvió la esperanza.
    • Creo que fue algo muy espontáneo y correcto también.
    • El pensamiento formal se desarrolla de modo espontáneo y sería universal.
    • Entonces, se ayuna por libre y espontánea voluntad.
    • Los niños necesitan jugar, necesitan el juego espontáneo y libre.
    • La respuesta fue espontánea ya que no se dio una lista de opciones.
    • Montamos un espectáculo espontáneo y sincero, un cabaret místico que funciona.
    • Acá en la república argentina se genera de forma casi espontánea.
    • El desarrollo evolutivo parte de los movimientos espontáneos y de los reflejos.
    • Estos desgarros espontáneos pueden ser desflecados y de difícil sutura.
    • Aquella respuesta tan espontánea y directa me dejó preocupada.
    • En pocas palabras lo hice de mi libre y espontánea voluntad.
    • Sin embargo, no podemos esperar porque eso se modifique de manera espontánea.
    • Y el twitter es algo espontáneo e inmediato.
    • Se trataba de ser espontáneo y creativo desde el comienzo hasta el final.
    • Se fueron dando las cosas de forma espontánea.
    • "La frase que surge espontánea frente a la información es ""chocolate por la noticia""."
    • Después de la exposición aguda no se suministraron medicamentos y la recuperación fue espontánea.
    • Esta designación ha sido celebrada con un espontáneo aplauso por parte del auditorio.
    • Es profesor de educación física pero la música le brota espontánea.
    • Te permite mostrarte mucho más espontáneo que las carreras de motocross.
    • Evolución estadística de superficies ocupadas con bosques y montes espontáneos.
    • Su acción no es farmacológica sino biológica, espontánea y natural.
    • Picasso ocultaba su intelectualidad para ser espontáneo y directo.
    • Pasaron tres segundos y un espontáneo aplauso marcó el epílogo de la ceremonia.
    • Los ciudadanos guatemaltecos han protagonizado decenas de manifestaciones espontáneas desde el sábado.
  • Principio de tonificación Por la intervención del Mediador Recreativo, un juego didáctico debe tomar el carácter de espontáneo.
  • No faltaban los alegres espontáneos que se ponían el bote de cerveza sobre la cabeza y bailaban sin freno.
  • Espontáneo puede indicar que no se conoce el agente medioambiental responsable del daño.
  • Pero tomemos lo espontáneo de la palabra analizante.
  • Por la tarde, en la plaza de toros, los espontáneos saltan al ruedo para disfrutar de las vaquillas.
  • Se define por la presencia de aire en el mediastino y el carácter de espontáneo se lo otorga la ausencia de vinculación con otras patologías asociadas.
  • Por lo espontáneos que fuimos, el resultado salió bien.
  • Entre las cofradías, grupos de espontáneos se entremezclaban en el lúdico séquito con sus máscaras, sus maquillajes y sus pelucas.
  • No es fácil saber con precisión qué tanto hay de espontáneo en lo racional y cuánta racionalidad hay detrás de la espontaneidad.
  • La primera vez que un espontáneo se cuela en Eurovisión.
  • Colina aumenta, por lo cual se vuelve más excitable permitiendo la aparición de potenciales espontáneos de Fibrilación.
  • La invasión del escenario por parte del espontáneo profesional Jimmy Jump es algo inédito en Eurovisión, uno de los espectáculos televisivos internacionales con mayores audiencias.
  • De pronto, un espontáneo salta al campo en medio de un partido con una pancarta.
  • Jimmy Jump es un conocido espontáneo profesional que suele saltar a campos, pistas y canchas de juego durante importantes eventos deportivos.
  • El día 26 saltaron al ruedo los dos primeros espontáneos.
  • Al la conclusión del choque un espontáneo saltó al campo y Bellamy se encaró con él.
  • Fue noticia la sorpresiva aparición de un espontáneo que llevaba dos leyendas en la muleta.
  • No falta algún espontáneo que empieza a cantar. “¿Cómo?
  • La respuesta es espontánea, la reacción es sólo un viejo hábito.
  • Entre canción y canción los aplausos surgían espontáneos y generosos.
  • Se conocen casos de mujeres que abortan en forma recurrente y espontánea.
  • Se favorecerá y valorará la creación literaria espontánea y creativa de los niños.
  • Disfrutamos mucho su hospitalidad, que fue tan espontánea y natural.
  • Estas movilizaciones fueron masivas, fueron espontáneas y voluntarias.
  • La devoción espontánea por todo lo que sólo podía ser un triunfo.
  • Así el aborto no espontáneo se llama siempre criminal para distinguirlo de aquel.
  • Una incipiente cola se va formando de manera espontánea frente al Parador Retiro.
  • Que no hablaban el idioma de esa comarca en forma espontánea.
  • Hay de todo, normalmente surgen espontáneos y burlones.
  • El aborto no espontáneo siempre fue, y sigue condenado a la excomunión, que es automática.
  • Un misionero no es un ser raro que nace por generación espontánea.
  • O es espontáneo y sincero o no tiene valor.
  • Su objetivo era conseguir reacciones espontáneas frente a un despido para una película.
  • Lo que sigue siendo cierto es que ese proceso no es espontáneo.
  • Las protestas fueron mucho más espontáneas e igualmente exitosas.
  • Dehesa siempre fue un personaje multifacético, espontáneo y libre.
  • Comenzaron a contar en forma espontánea cómo sus padres lograron sus viviendas.
  • Y el crecimiento económico no se produce por generación espontánea.
  • Resulta que este proceso veloz es espontáneo y no podemos razonar.
  • Su ebriedad misma no parece siempre espontánea ni auténtica.
  • Puede ser consciente e inconsciente y espontánea o voluntaria.
  • Ningún sentido produce sensaciones tan espontáneas como el olfato.
  • Ella puede ser considerada como manifestación espontánea que surge de la liturgia.
  • Evaluar su nivel de desarrollo, en cuanto a movimiento espontáneo.
  • Aprenderá en un ambiente relajado de manera espontánea y creativa.
  • La afiliación respectiva quedará sin efecto y podrá realizarse nuevamente en forma libre y espontánea por parte del trabajador.
  • Sin embargo, gran parte de esta respuesta es espontánea y subliminal.
  • En algunos casos, no se requiere tratamiento y la recuperación es espontánea.
  • La ilustración me llegó de una manera casi espontánea.
  • Los dos son muy espontáneos y transparentes para hablar.
  • Esto sí que es la desobediencia civil en su forma más espontánea.
  • Aquí te escribo esta espontánea reacción a la catástrofe de Barajas por dos razones.
  • También los vecinos han realizado agrupaciones espontáneas para apoyar acciones concretas.
  • Esto permite trabajar a gran velocidad con trazos espontáneos y directos.
  • Manifestación acerca de su libre y espontánea voluntad unirse en matrimonio.
  • La concentración de los vecinos fue de manera espontánea y voluntaria.
  • Fue una respuesta muy espontánea por parte de la gente que se encontraba allí”.
  • Y salió espontáneo; de hecho por influencia de algunos autores.
  • La compasión es como la respiración, espontánea y natural.
  • Espero salga tan espontáneo como es su personalidad de este viejo chico.
  • Mafalda me salió espontánea, como me salen todos mis dibujos.
  • Este asentamiento fue espontáneo, respondiendo a la iniciativa individual.
  • Donde el intercambio intergeneracional pueda darse de manera casi espontánea.
  • La pregunta sobre el “estilo presidencial” surge espontánea.
  • Pasteur demostró así que los microorganismos tampoco provenían de la generación espontánea.
  • Es necesario evitar rigurosamente impedir los movimientos espontáneos y no imponer tareas arbitrarias.
  • Rafael, con sus espontáneas reacciones, comenzó a describir el hecho.
  • Por lo común, no aparece de modo espontáneo.
  • Son reacciones naturales, espontáneas e inmediatas antes las situaciones que las personas experimentan.
  • Son frutos naturales las producciones espontáneas de la naturaleza.
  • Este proceso de fisión ocurre de modo espontáneo, pero muy lentamente.
  • Diseñar estrategias favorecedoras de la lectura literaria espontánea y libre.
  • Pocos serán los que crean en una manifestación espontánea.
  • La producción de conocimiento no es algo espontáneo e inmediato sino que exige momentos distintos.
  • Y el auditorio anticipó el visto bueno con un espontáneo aplauso.
  • Pero, aunque parezcan espontáneas, en realidad no lo son.
  • Brota espontánea como la expresión de un sentir general.
  • No sé si en ese momento fue espontánea por parte de la nena, pero de ambos salió una sonrisa.
  • Están lejos de ser espontáneas reacciones de las masas.
  • Cuando hay una atmósfera agradable suelo ser muy espontánea, divertida.
  • La recuperación es espontánea y rara vez se requiere tratamiento.
  • Las flores más bellas de sencillez y penitencia brotan espontáneas.
  • El proceso no fue espontáneo, ni anárquico, ni descontrolado.
  • No debe sorprender que hasta Newton creyera en la generación espontánea.
  • Incluso le aconsejaron hasta poner errores, para que parezca más espontáneo.
  • Cuando vi esa manifestación tan espontánea, me volvió la esperanza.
  • Creo que fue algo muy espontáneo y correcto también.
  • El pensamiento formal se desarrolla de modo espontáneo y sería universal.
  • Entonces, se ayuna por libre y espontánea voluntad.
  • Los niños necesitan jugar, necesitan el juego espontáneo y libre.
  • La respuesta fue espontánea ya que no se dio una lista de opciones.
  • Montamos un espectáculo espontáneo y sincero, un cabaret místico que funciona.
  • Acá en la república argentina se genera de forma casi espontánea.
  • El desarrollo evolutivo parte de los movimientos espontáneos y de los reflejos.
  • Estos desgarros espontáneos pueden ser desflecados y de difícil sutura.
  • Aquella respuesta tan espontánea y directa me dejó preocupada.
  • En pocas palabras lo hice de mi libre y espontánea voluntad.
  • Sin embargo, no podemos esperar porque eso se modifique de manera espontánea.
  • Y el twitter es algo espontáneo e inmediato.
  • Se trataba de ser espontáneo y creativo desde el comienzo hasta el final.
  • Se fueron dando las cosas de forma espontánea.
  • "La frase que surge espontánea frente a la información es ""chocolate por la noticia""."
  • Después de la exposición aguda no se suministraron medicamentos y la recuperación fue espontánea.
  • Esta designación ha sido celebrada con un espontáneo aplauso por parte del auditorio.
  • Es profesor de educación física pero la música le brota espontánea.
  • Te permite mostrarte mucho más espontáneo que las carreras de motocross.
  • Evolución estadística de superficies ocupadas con bosques y montes espontáneos.
  • Su acción no es farmacológica sino biológica, espontánea y natural.
  • Picasso ocultaba su intelectualidad para ser espontáneo y directo.
  • Pasaron tres segundos y un espontáneo aplauso marcó el epílogo de la ceremonia.
  • Los ciudadanos guatemaltecos han protagonizado decenas de manifestaciones espontáneas desde el sábado.