Translation of espuma in English:

espuma

foam, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1

      (en el mar) foam
      (en el mar) spray
      (al romper las olas) surf
      (de una cascada) spray
      (en agua revuelta) foam
      (en agua revuelta) froth
      • El molinillo para producir espuma está a su derecha.
      • Cinta autoadhesiva de espuma de polietileno, elástica y estanca.
      • Sangraban los costados y la boca del pobre animal echaba espuma.
      • La blanca espuma del mar tenía un brillo distinto.
      • Comienza a fabricarse espuma plástica en la fábrica de Fetsund.
      • Tome la caja más grande y ponga espuma plástica abajo.
      • Delicioso baño de espuma con el aroma de un sorbete de fresa.
      • El llamado hule espuma de poliuretano y la espuma de poliestireno son preparados de esta manera.
      • En caso de una excesiva formación de espuma agregar un tapón más.
      • La espuma puede interferir con la medición correcta de la dosis.
      • El interior con placas de espuma de polietileno expandido.
      • Una línea confusa de espuma blanca lo cruzaba de lado a lado.
      • Colchones de espuma y botellas plásticas llenas de arena y piedras.
      • Sin embargo, enseguida vomitaba el agua bebida cubierta de espuma.
      • Este sistema requiere polvos para lavar de baja espuma.
      • Mantenga el jabón en las manos y haga una abundante espuma.
      • Colchón de espuma de poliuretano, forrado de vinilo color negro.
      • Lo demás es pura espuma, comparsa en un casting permanente.
      • Posteriormente se agregaran capas de espuma de poliuretano.
      • Asegúrese que todas las superficies queden cubiertas de espuma.
      • Estos se logran al solidificar el líquido que forma la espuma.
      • Los flotadores son de PVC con relleno de espuma de polietileno expandido.
      • Los colchones de espuma son más recomendables que los de lana u otras fibras animales.
      • Servir en taza con un poco de espuma de leche.
      • Extender una pequeña cantidad de espuma con las manos húmedas.
      • Su baja espuma y su efecto anti corrosivo protegen la lavadora.
      • Todavía huelo la espuma del mar que me hicieron atravesar.
      • La cremosa espuma empieza a tomar forma en la superficie.
      • El asunto es que aquí ha crecido como la espuma.
      • Las aves habían picoteado incluso dentro de la espuma aislante que ven entre las vigas.
      • Jóvenes y mayores han terminado el desfile en un baño de espuma multitudinario.
      • Realizadas con una capa de espuma y un tejido afelpado antialérgico para una mayor comodidad.
      • Fue como sumergirme en gelatina o en un colchón de espuma.
      • Y no es cartón, es espuma de poliuretano.
      • Qué pasa si mi liquido forma espuma o es turbulento?
      • Y luego nos asustamos de que la inseguridad sube como la espuma?
      • Licuar durante medio minuto hasta que se forme espuma.
      • Alta capacidad para producir espuma con un considerable ahorro de producto.
      • Del mismo tiempo de evolución oliguria y orina con abundante espuma.
      • Además una especie de espuma puede verse en las aguas.
      • Las espumas tienen mayor viscosidad que los líquidos puros.
      • Evita el llamado corcho blanco; es una espuma de poliestireno expandido.
      • Fiestas de la espuma son la característica de todos los jueves por la noche.
      • Meter los pies en la espuma de las olas.
      • Química Pumex Productor de polioles y resinas para espuma de poliuretano.
      • Como resultado, se obtiene una capa de espuma sobre un buen café.
      • Otros dijeron con un dejo de envidia, es pura espuma.
      • Los operadores que lucran con la suba del verde echan espuma por la boca.
      • Envuelva por fuera con plástico de burbujas o espuma para embalaje.
      • Se utilizan ante todo en unidades de refrigeración y espumas aislantes.
      • La bañera ya tenia suficiente agua y una abundante espuma.
      • Con el mismo gel de baño puedes crear abundante espuma.
      • Espolvorear con cacao y acompañar con espuma de leche.
      • Protege la lavadora por su baja espuma y su efecto anticorrosivo.
      • Porque pensaba que a demasiados de sus detractores les salía espuma por la boca.
      • La espuma o el gel son imprescindibles para afeitarse con cuchilla.
      • El blanco efímero de la espuma de las olas.
      • Las células de Floam están rodeadas de una base de espuma.
      • Abrazaderas curvadas de espuma de alta densidad para proporcionar seguridad y comodidad.
      • Veremos si va en serio o simplemente es pura espuma.
      • Es una gozada afeitarse con SensoTouch 3D con espuma o gel!
      • La calidad de las espumas puede llegar a ser bastante alta.
      • Masajear con delicadeza hasta formar una espuma compacta y delicada.
      • Encontramos fiestas de la espuma, hinchables y otras actividades diversas.
      • Espuma muy blanca, de buena formación y densidad.
      • Lavarlos en agua y vinagre hasta que no echen espuma.
      • Era muy dulce, cremosa y llena de espuma.
      • Esa es la espuma de la ola que le cubrió la cabeza.
      • Pataleaba en el suelo y echaba espuma por la boca.
      • Funciona y da la misma cantidad de espuma con cualquier modelo?
      • Se reparte muy bien por el cabello y hace bastante espuma.
      • Lo mismo ocurre con la espuma o gel de afeitado.
      • Tenía el cuerpo cubierto de espuma y de sudor.
      • Habla de supuestos problemas eléctricos en el boliche durante la fiesta de la espuma.
      • La rotura de la espuma aislante del tanque pone en duda su lanzamiento.
      • Se equipan con una base de la espuma.
      • Llevar al fuego hasta que aparezca espuma blanca en la superficie.
      • Se fundieron con la espuma del mar y las luces del cerro.
      • Pegar también en el lugar apropiado las bases de espuma si las sacaron.
      • Talla de piedra, madera, espumas plásticas y resinas.
      • Además las nuevas espumas tienen las siguientes propiedades y ventajas.
      • Es una espuma de alta densidad, elevada dureza y gran resistencia.
      • De este modo, se generará más cantidad de espuma.
      • Extra relleno de polímero suave con espuma de memoria.
      • Es increíble, es fácil imaginar como echa espuma por la boca.
      • Flotadores de espuma de alta densidad que no absorben el agua.
      • Color rojizo marrón oscuro, tipo Armagnac y espuma beis.
      • La espuma del mar, abajo, la reclama.

    • 1.2(del jabón)

      lather
      este jabón no hace espuma this soap doesn't lather
      • un baño de espuma(s) a foam / bubble bath

    • 1.3(sobre la cerveza)

      head
      froth
      esta cerveza no tiene espuma this beer doesn't have a head on it
      • tienes espuma en el bigote you've got froth in your mustache
      • crecer como la espuma (extenderse) to spread like wildfire
      • el número de casos crece como la espuma the number of cases is going sky-high / is soaring
      • echar espuma por la boca to foam / froth at the mouth
      • subir como la espuma to go sky-high

  • 2

    • 2.1(capa)

      scum

    • 2.2(Spain) (mousse)

      mousse

  • 3

    • 3.1(caucho celular)

      foam rubber
      un colchón de espuma a foam-rubber mattress

    • 3.2(tejido elástico)

      stretch nylon

  • El molinillo para producir espuma está a su derecha.
  • Cinta autoadhesiva de espuma de polietileno, elástica y estanca.
  • Sangraban los costados y la boca del pobre animal echaba espuma.
  • La blanca espuma del mar tenía un brillo distinto.
  • Comienza a fabricarse espuma plástica en la fábrica de Fetsund.
  • Tome la caja más grande y ponga espuma plástica abajo.
  • Delicioso baño de espuma con el aroma de un sorbete de fresa.
  • El llamado hule espuma de poliuretano y la espuma de poliestireno son preparados de esta manera.
  • En caso de una excesiva formación de espuma agregar un tapón más.
  • La espuma puede interferir con la medición correcta de la dosis.
  • El interior con placas de espuma de polietileno expandido.
  • Una línea confusa de espuma blanca lo cruzaba de lado a lado.
  • Colchones de espuma y botellas plásticas llenas de arena y piedras.
  • Sin embargo, enseguida vomitaba el agua bebida cubierta de espuma.
  • Este sistema requiere polvos para lavar de baja espuma.
  • Mantenga el jabón en las manos y haga una abundante espuma.
  • Colchón de espuma de poliuretano, forrado de vinilo color negro.
  • Lo demás es pura espuma, comparsa en un casting permanente.
  • Posteriormente se agregaran capas de espuma de poliuretano.
  • Asegúrese que todas las superficies queden cubiertas de espuma.
  • Estos se logran al solidificar el líquido que forma la espuma.
  • Los flotadores son de PVC con relleno de espuma de polietileno expandido.
  • Los colchones de espuma son más recomendables que los de lana u otras fibras animales.
  • Servir en taza con un poco de espuma de leche.
  • Extender una pequeña cantidad de espuma con las manos húmedas.
  • Su baja espuma y su efecto anti corrosivo protegen la lavadora.
  • Todavía huelo la espuma del mar que me hicieron atravesar.
  • La cremosa espuma empieza a tomar forma en la superficie.
  • El asunto es que aquí ha crecido como la espuma.
  • Las aves habían picoteado incluso dentro de la espuma aislante que ven entre las vigas.
  • Jóvenes y mayores han terminado el desfile en un baño de espuma multitudinario.
  • Realizadas con una capa de espuma y un tejido afelpado antialérgico para una mayor comodidad.
  • Fue como sumergirme en gelatina o en un colchón de espuma.
  • Y no es cartón, es espuma de poliuretano.
  • Qué pasa si mi liquido forma espuma o es turbulento?
  • Y luego nos asustamos de que la inseguridad sube como la espuma?
  • Licuar durante medio minuto hasta que se forme espuma.
  • Alta capacidad para producir espuma con un considerable ahorro de producto.
  • Del mismo tiempo de evolución oliguria y orina con abundante espuma.
  • Además una especie de espuma puede verse en las aguas.
  • Las espumas tienen mayor viscosidad que los líquidos puros.
  • Evita el llamado corcho blanco; es una espuma de poliestireno expandido.
  • Fiestas de la espuma son la característica de todos los jueves por la noche.
  • Meter los pies en la espuma de las olas.
  • Química Pumex Productor de polioles y resinas para espuma de poliuretano.
  • Como resultado, se obtiene una capa de espuma sobre un buen café.
  • Otros dijeron con un dejo de envidia, es pura espuma.
  • Los operadores que lucran con la suba del verde echan espuma por la boca.
  • Envuelva por fuera con plástico de burbujas o espuma para embalaje.
  • Se utilizan ante todo en unidades de refrigeración y espumas aislantes.
  • La bañera ya tenia suficiente agua y una abundante espuma.
  • Con el mismo gel de baño puedes crear abundante espuma.
  • Espolvorear con cacao y acompañar con espuma de leche.
  • Protege la lavadora por su baja espuma y su efecto anticorrosivo.
  • Porque pensaba que a demasiados de sus detractores les salía espuma por la boca.
  • La espuma o el gel son imprescindibles para afeitarse con cuchilla.
  • El blanco efímero de la espuma de las olas.
  • Las células de Floam están rodeadas de una base de espuma.
  • Abrazaderas curvadas de espuma de alta densidad para proporcionar seguridad y comodidad.
  • Veremos si va en serio o simplemente es pura espuma.
  • Es una gozada afeitarse con SensoTouch 3D con espuma o gel!
  • La calidad de las espumas puede llegar a ser bastante alta.
  • Masajear con delicadeza hasta formar una espuma compacta y delicada.
  • Encontramos fiestas de la espuma, hinchables y otras actividades diversas.
  • Espuma muy blanca, de buena formación y densidad.
  • Lavarlos en agua y vinagre hasta que no echen espuma.
  • Era muy dulce, cremosa y llena de espuma.
  • Esa es la espuma de la ola que le cubrió la cabeza.
  • Pataleaba en el suelo y echaba espuma por la boca.
  • Funciona y da la misma cantidad de espuma con cualquier modelo?
  • Se reparte muy bien por el cabello y hace bastante espuma.
  • Lo mismo ocurre con la espuma o gel de afeitado.
  • Tenía el cuerpo cubierto de espuma y de sudor.
  • Habla de supuestos problemas eléctricos en el boliche durante la fiesta de la espuma.
  • La rotura de la espuma aislante del tanque pone en duda su lanzamiento.
  • Se equipan con una base de la espuma.
  • Llevar al fuego hasta que aparezca espuma blanca en la superficie.
  • Se fundieron con la espuma del mar y las luces del cerro.
  • Pegar también en el lugar apropiado las bases de espuma si las sacaron.
  • Talla de piedra, madera, espumas plásticas y resinas.
  • Además las nuevas espumas tienen las siguientes propiedades y ventajas.
  • Es una espuma de alta densidad, elevada dureza y gran resistencia.
  • De este modo, se generará más cantidad de espuma.
  • Extra relleno de polímero suave con espuma de memoria.
  • Es increíble, es fácil imaginar como echa espuma por la boca.
  • Flotadores de espuma de alta densidad que no absorben el agua.
  • Color rojizo marrón oscuro, tipo Armagnac y espuma beis.
  • La espuma del mar, abajo, la reclama.