Translation of esquila in English:

esquila

shearing, n.

feminine noun

  • 1

    (de ovejas)
    shearing
    clipping
    • La experiencia permitió capacitar a alrededor de 40 personas en un método de captura, esquila y posterior liberación de estos animales en estado silvestre.
    • Era la época de la esquila.
    • El galpón de esquila vibraba con un ruido ensordecedor.
    • Entonces, es muy importante entender como hacer una buena esquila.
    • A los galpones de la esquila si es necesario”, enfatizó.
    • Entre las estancias más reconocidas se encuentra María Behety, con uno de los galpones de esquila más grandes del mundo.
    • Hoy todos esperan la próxima esquila para volver a vender.
    • Deberán concurrir titulares y responsables de empresas de esquila que operen en la Provincia del Chubut.
    • Nos quedan 5 presentaciones y cerramos en la fiesta de la esquila en Curuzú Cuatiá.
    • En la esquila tienen dependencia laboral con el contratista, son empleados.
    • Otro factor que perjudica el precio del producto, es la falta de un trabajo de esquila y acondicionamiento adecuados.
    • La capacitación fue gratuita y estuvo dirigida a jóvenes de la zona interesados en conocer herramientas teóricas y prácticas sobre esquila de ovinos.
    • Posee el galpón de esquila más grande del mundo con capacidad para 7000 animales.
    • Ellos seguramente van a tener muchas dificultades cuando vayan a nacer los nuevos corderos y durante la época de esquila.
    • Y no saben lo que vino después de terminar la esquila?
    • Ella era la última y la esquila está lejos.
    • Como se dijo más arriba, no hay operaciones de esquila de animales vivos.
    • La esquila anual y mecánica es la más aconsejable.
    • Demostración de esquila Tally-Hi y acondicionamiento de lana.
    • El tour incluye también una demostración que combina la esquila de ovejas.
    • También trabajamos en tecnología de la cosecha de la lana, esquila.
    • Hace algunas semanas comenzó la temporada de esquila.
    • También predomina aquí la participación en la esquila de ovejas.
    • La ceniza deteriora la lana del ganado ovino bajando sensiblemente su precio y haciendo muy poco rentable la próxima esquila.
    • Después la esquila de la lana y, en algunos casos, la matanza, cuando llegan los que se dedican a la carne.
    • Mujica participó hoy, junto al ministro de Industria, Roberto Kreimerman, del lanzamiento de la zafra de la esquila de la lana, en Cerro Largo.
    • El principio mas importante para recordar es que una esquila mala puede estropear la lana mas linda.
    • Pero con el advenimiento de la esquila tuve que hacerme cargo del pesaje de los fardos de lana.
    • A diferencia de la lana, este producto no se obtiene de la esquila sino del peinado.
    • Se espera a que la res esté seca y se la esquila.
    • Un participante demostrando sus habilidades con la esquila de una vicuña.
    • Son pocos los productores que realizan una esquila anual sistemática de todo su plantel.
    • Supervisión y habilitación de empresas de esquila.
    • Para el legislador, “hay intereses que quieran imposibilitar esta esquila comunitaria para luego posibilitar emprendimientos privados”.
    • Hoy cada uno realiza la esquila en su casa y vende la lana individualmente.
    • Daniel tenía su comparsa de esquila al igual que sus hermanos, y el taller con Enrique.
    • Una vez que terminaron la esquila, empezaron a alambrar.
    • Asimismo, este compromiso se extenderá en cada territorio en donde se planifiquen futuras esquilas comunitarias.
    • À El acopio de lana de vicuña se realiza a través de esquilas comunitarias.
    • Entre estas prácticas se encuentran la esquila suelta y el acondicionamiento, en los cuales comenzaron su capacitación el personal no docente de la facultad.
    • Usando también un adecuado logo como el que ya estoy usando en mis tarjetas y para identificar mi Protocolo de calidad de fibra en esquila y acondicionamiento.
    • Es el taller de esquila más grande del mundo.
    • El Cenpat deberá realizar la experiencia de esquila y liberación, controlando aspectos biológicos, respuestas de comportamiento y nivel de stress de los animales.
    • Eran experimentados en la cría y esquilas de ovejas y por eso prosperaron.
    • Después de la esquila de un animal enviaron a analizar la lana obtenida.
    • El manejo realizado consistió en el arreo, captura, esquila y liberación de guanacos silvestres, en uno de los cuadros bajo estudio.
    • Sí, más allá había una tienda grande; allí tenía lugar la fiesta de la esquila, sin duda.
    • El objetivo de esta tesis fue evaluar los efectos de la esquila de guanacos silvestres.
    • La esquila podía durar hasta casi veinte días.
    • Ya que hasta los métodos más avanzados de esquila pueden dañar la piel del animal.
    • También se abordaron temas relacionados con la seguridad laboral del personal de las empresas de esquila.
    • También estaba hecho con madera del barco el galpón de esquila de la Estancia San Ignacio, instalación que ya no existe.
    • Las domas de potros, la yerra y la esquila de ovinos también se recrean en los antiguos cascos coloniales de las estancias que salpican la campaña oriental.
    • Así es el campo patagónico y eso comenta la gente al terminar la esquila.
    • Se solicitó presentar para la esquila lotes de animales por categorías.
    • Su galpón de esquila es considerado el más amplio del mundo.
    • Finalmente se realiza la esquila de todas las puntas.
    • Participaron ganaderos ovinos, representantes de organizaciones rurales y contratistas de esquila.
    • En relación al pueblo como espacio social vinculado al trabajo, los trabajadores sostienen que en el pueblo identifican un gran respeto a su trabajo en la esquila.
    • Almuerzo Patagónico con show de esquila de oveja.
    • Otra atracción en el sendero de Carnes es la demostración de esquila.
    • La esquila abacial convoca a todos los monjes.
    • Se inaugura una escuela, después comienza la esquila.
    • De setiembre a enero, varias comparsas de esquila recorren la provincia.
    • Se hace esquila viva del guanaco para aprovechar su fibra.
    • El mismo autor detectó que los trabajadores de las comparsas de la esquila no tienen trabajo estable a lo largo del año.
    • Restauración del Galpón de esquila de la Estancia Monte León y su reciclaje en el centro interpretación.
    • Los trabajadores en estudio por definición se insertan en un colectivo, la comparsa de esquila.
    • Parte interior de las campanas o esquila de un animal.
    • Paralelamente se compartirá una demostración de esquila Tally-Hi y acondicionamiento de lana.
    • Se realizó la selección y registro, intercambio de reproductores y esquila de ovinos en diferentes comunidades.
    • En la fotografía, el galpón de esquila de la estancia Caleta Josefina que fue construido en el año 1894. (Fotografía de Nicolás Piwonka).
  • 2

    • 2.1(en un convento)

      (to call people to communion) bell

    • 2.2(cencerro)

      bell
      (de vaca) cowbell