Translation of esquinazo in English:

esquinazo

masculine noun

  • 1Spain

    (para evitar algo)
    darle (el) esquinazo a algn (esquivar) to give sb the slip
  • 2Chile

    (serenata)

    serenade of traditional singing and dancing


  • 1

    In Chile this is a serenade of songs and folk dancing, performed as a surprise in honor of a particular person, group of people, or institution, to mark a notable event.

  • La jornada comenzó con un esquinazo realizado por el grupo Paihuen, quienes a través del baile quisieron rendirle un homenaje a la primera autoridad comunal.
  • Mañana al mediodía se hará un esquinazo folclórico, en tanto que a las 14 horas se iniciarán los saludos de los bailes religiosos.
  • Como es tradición, se contempla el brindis con chicha en cacho y el esquinazo folklórico en homenaje a la patria y asistentes en general.
  • El grupo folklórico Los Cántaros brindó un esquinazo.
  • Delegaciones del Campeonato Nacional de Cueca brindaron esquinazo en municipio.
  • Cuando lleguen, lo primero que verán será un esquinazo en la plaza junto a todos los caleranos, y luego serán invitados a almorzar a un hotel.
  • Luego se dirigió hasta Villa Alemana, donde realizó un recorrido por el centro de la ciudad y presenció un esquinazo que le ofrecieron jóvenes de la comuna.
  • Finalmente se realizó un esquinazo ofrecido por el conjunto folclórico Entre Ríos.
  • A la salida del templo, se realizó un esquinazo a cargo del ballet folclórico Alma Peregrina.
  • Mercadona ha logrado dar cierto esquinazo a la crisis económica.
  • Alcalde Waldo Sankán anunció que para el cierre de la actividad, las parejas graduadas ofrecerán un gran esquinazo, en la víspera de Fiestas Patrias.
  • Ese mismo día los participantes de rodeo se dirigieron el frontis de la municipalidad para brindarles un esquinazo a las autoridades.
  • Al cabo de ese año quise exponer, y Yuyo me hizo un esquinazo total.
  • Una fórmula más que acertada, que ha catapultado las aperturas de estas redes dando esquinazo a la crisis.
  • La celebración finalizó con un esquinazo en honor de María del Carmen.
  • El High Wycombe arribará a Arica el día Martes 18 y será recibido con un tradicional esquinazo en el Aeropuerto Chacalluta.
  • Un esquinazo folklórico brindaron alumnos de la Escuela Renacer a las autoridades comunales de Putaendo encabezadas por su Alcalde Guillermo Reyes.
  • En Entre Lagos compartimos además la clausura de la temporada de verano 2001, para lo cual hubo un esquinazo folclórico y un cocktail.
  • Al finalizar la ceremonia el Conjunto Folclórico Municipal, que está compuesto por nuestros funcionarios, brindaron para los presentes un gran esquinazo oficial.
  • Posterior a un esquinazo a cargo del club de rodeo chileno Gil Letelier y el desfile de la unidad de formación, se realizó la plegaria del caballo.
  • Hay esquinazos en la calle, tocan los organilleros.
  • Además, un hermoso esquinazo del grupo folclórico infantil “Los Chenitas” adornó con cantos y bailes el lugar.
  • Es el origen de la costumbre del esquinazo.
  • Absolutamente a favor de esta iniciativa y de cualquier otra que implique dar esquinazo a la crisis.
  • Al mediodía del domingo habrá un esquinazo folclórico y a las 14 horas serán los saludos de los bailes religiosos.
  • Las trabas y las puñaladas traperas pueden aparecer en cualquier esquinazo.
  • La ceremonia finalizó con un esquinazo en el frontis del nuevo templo.
  • Finalizada la ceremonia religiosa se ofreció un esquinazo y una degustación de sabores criollos.
  • El martes 1 de septiembre, Día del Huaso, se iniciaron las celebraciones con un esquinazo en el frontis del establecimiento.
  • Todo esto, en un ambiente criollo, acompañados de un esquinazo.
  • Esquinazo, música chilena y comida típica engalanaron aún más la especial jornada.
  • Finalmente se ofreció un esquinazo de cueca a cargo del club de huasos.
  • El tradicional esquinazo a las autoridades estará a cargo de Los Grillitos y Extecu.
  • Además el taller Municipal de Folclor Infantil ofreció un esquinazo a las autoridades y comunidad presente.
  • La ceremonia contó con la presencia de autoridades regionales, de las fuerzas armadas, civiles y académicas y culminó con esquinazo de grupo folclórico infantil.
  • La delegación fue recibida con un hermoso esquinazo realizado por el taller de Folklore de nuestro colegio.
  • La misa finalizó con varios esquinazos y gente emocionada despidiendo a Elmar Boos.
  • La torre está construida de mampostería y piedra sillar en los esquinazos.
  • Luego se dio paso al tradicional esquinazo, a cargo del conjunto folklórico municipal.
  • En nuestro principal paseo público se le dará la bienvenida a las delegaciones internacionales, con un gran esquinazo ofrecido por el conjunto Foklórico Municipal de Ovalle.
  • Tras el corte de cinta se dio paso a un esquinazo y luego a una cena de camaradería.
  • Repusieron energías picando finos mariscos y hasta les dieron un esquinazo.
  • El esquinazo del grupo Antología cerró los aplausos.
  • Esquinazo fue ofrecido por el grupo del adulto mayor Despertar del Oriente.
  • Flores, un esquinazo de cueca ... algo, son unos chantas.
  • Las actividades conmemorativas comenzaron este lunes con un esquinazo a cargo de los integrantes de la Asociación de Folclorista de Quilpué.
  • El acto cívico continuó con una alocución patriótica a cargo del profesor Gonzalo Hormazabal para posteriormente dar paso al tradicional esquinazo.
  • En caso de detectarnos, tendemos que hacer auténticas virguerías para darles esquinazo.
  • A la 12°° se realizará un esquinazo en honor del Día del Patrimonio.
  • Todo se iniciará a las 18.15 horas con un esquinazo en la plaza de armas y luego el recorrido del carnaval que concluirá a las 21.30 horas.
  • Lo cierto es que le das esquinazo a todo.
  • De ahí seguirá a la Parroquia Todos Los Santos, en Los Lagos, donde será recibida con un esquinazo.
  • Previamente, el Presidente presenció un esquinazo ofrecido por el conjunto folclórico “Ventisquero” en el Patio de Los Cañones de la sede de Gobierno.
  • Además, funcionarios de la institución brindaron un esquinazo al cierre de la jornada.