Translation of esquivar in English:

esquivar

to avoid, v.

transitive verb

  • 1

    (persona) to avoid
    • Pero estos países cada día esquivan más el bulto.
    • El dinero va de unas a otras, esquivando así el control de las autoridades.
    • Se resisten a darlas, prefieren rodear o esquivar la pregunta.
    • No esquiva las preguntas, las responde con afán.
    • Pese a ello, los elogios vuelven a esquivar a Henry.
    • Algunos adolescentes se vuelven muy tímidos, esquivando los contactos sociales.
    • Veremos si somos capaces de esquivar el jaque mate.
    • Cuando se empotró contra el edificio, intentaba esquivar a otro vehículo.
    • No hay atajos que permitan esquivar lo que se viene.
    • Finalmente, uno no alcanza a esquivar al otro.
    • Una de las versiones daba cuenta que por esquivar a un perro se produjo la colisión.
    • Las balas no lo tocan porque él las sabe esquivar.
    • Han aprendido a esquivar la censura como una vez hicimos aquí.
    • Y todos salvo Gabbi esquivaron a la prensa.
    • Lo quise esquivar de todas maneras pero no lo vi.
    • Francescoli tampoco esquivó cuando le preguntaron por la eliminación de Boca.
    • Ni siquiera Benedicto XVI es capaz de esquivar el escándalo.
    • Es más, vuelven a esquivar la mirada cuando hay pasta de por medio.
    • Lástima que no siempre esquive la tendencia a la lágrima fácil.
    • Barriento metió un buen pase para Ulrich que intentó esquivar al arquero, pero este le cometió penal.
    • Ello ayuda a esquivar el gas con más éxito.
    • Este año, espero podamos esquivar lo malo.
    • El perito sostiene que la maniobra de esquive del conductor fue una maniobra equivocada.
    • Con esto es capaz de esquivar ataques e incluso volar.
    • Los distintos clubes saben que no pueden esquivar el tema.
    • Ambos tratarán de salvarlos mientras intentan esquivar a la muerte una vez más.
    • El sector automotriz suele esquivar las preguntas sobre precios.
    • Esquiva con facilidad a Goku y le conecta una serie de dolorosos golpes.
    • Así pudo esquivar a los periodistas que lo esperaban en la puerta.
    • Siempre esquivó la chance del careo con los jugadores.
    • Claro que también se dice ardua cuando se quiere esquivar el bulto.
    • Esta vez esquivamos el puerto, para llegar a las cristalinas playas.
    • Queríamos iluminar sin luchar contra nadie, pero tampoco esquivando las preguntas.
    • Bush se agachó y logró esquivar los proyectiles improvisados.
    • Mi civismo hace que esquive a los payasos de patas de acero.
    • Ahora en Melee se pueden esquivar los ataques y los proyectiles.
    • Esquiva los mecanismos de seguridad del lugar para poder llevartela!
    • Usted señaló que algunos países de Asia lograron esquivar la crisis alimentaria.
    • A la hora del balance, Menotti prefirió esquivar a la prensa.
    • Higuaín sólo tuvo que tocarla por un costado para esquivar al arquero y luego definir con el arco vacío.
    • Debes esquivar los obstáculos que el gran mono te lanza.
    • El insecto alcanzó a esquivar el disparo y se parapetó.
    • Siempre esquivó las asambleas y cuando pudo las boicoteó.
    • Lamentablemente no puedes esquivar el maléfico obrar de hacer leña del árbol caído.
    • Alude a los que saben esquivar los peligros.
    • Sin embargo, apelaron y esquivaron la extracción.
    • Esquivan al vehículo de carga, pero impactan de frente con otro móvil.
    • Diego Oviedo, tras un error defensivo esquivó al arquero y puso el 1 a 0 merecido.
    • Podía haber no respondido la pregunta o esquivar el tema.
    • Ejercicios de coordinación y de orientación espacial, como esquivar obstáculos.
    • Pastore los esquiva más que a los cruces de Otamendi.
    • La jovencita no pudo esquivar al vehículo por la velocidad que iba.
    • Además, se supo que el conductor no habría tenido tiempo para realizar una maniobra de esquive.
    • El otro sospechoso alcanzó a esquivar el cerco policial.
    • Saber esquivar ciertas responsabilidades que no te corresponden y asumir ciertas otras.
    • Un motociclista no logra esquivar y embiste a ambos.
    • El Zaragoza está aún a tiempo de intentar esquivar todas las vicisitudes.
    • A todo esto yo esquivando los golpes como los mejores.
    • El detenido intentó esquivar al perro por varias ocasiones.
    • Considera que se estaba esquivando así el problema?
    • Y es un tema, por lo general, bastante esquivado por los intelectuales.
    • Su defensa consiste en esquivar los golpes con rapidez y soltura.
    • Sin embargo, deberá esquivar más de una piedra.
    • Yo estaba esquivando los autos porque llegaba tarde al colegio de mi hijo.
    • Lo esquivó y cuando quiso continuar su marcha el policía le cortó el paso.
    • Alega que perdió el control del auto por esquivar a un perro.
    • De manejo muy intuitivo, permite esquivar objetos o gente con facilidad.
    • Ha sido por intentar esquivar otro vehículo que ha salido sin mirar.
    • Volvió a esquivar y con el hueso le perforó el pecho.
    • Debes esquivar las cajas que caen y utilizarlas para saltar sobre ellas.
    • El único que evidenció cierta brusquedad al esquivar el bulto fue Terranova.
    • Pero era un momento para que todos ayudáramos a esquivar las rocas.
    • Aprendiendo a esquivar los ojos de la dictadura patronal.
    • Quise esquivar a los otros vehículos y me tiré al cantero central.
    • Me pasó muy ligero y a la vez esquivó el auto.
    • Hombres y mujeres buscan erróneamente una respuesta vaginal que con frecuencia esquiva sus propios sentimientos.
    • Más bien muchas veces los esquivamos y hasta los vemos con temor.
    • Corren, cruzan calles esquivando autos y dan la pelea hasta el final.
    • Puede esquivar con facilidad y moverse ante algún inconveniente sin ningún problema.
    • Flecha arriba y abajo para cambiar de carril y esquivar los obstáculos.
    • Pero muchos británicos prefieren pagar un poco más y esquivar así las preguntas incómodas del médico.
    • Pero el tren no puede esquivar obstáculos ni frenar en distancias cortas.
    • Los semáforos ayudan a esquivar los vehículos que están en segunda fila.
    • Tratá de mantener las vías de escape libres para utilizarlas en caso de necesitar maniobras de esquive.
    • "El método del ""no, pero ..."" te permite esquivar la dificultad."
    • En todo momento intentó esquivar a la prensa.
    • Por fortuna hace tiempo aprendí a esquivar los golpes.
  • 2

    (golpe) to dodge
    (golpe) to evade
    (pregunta) to avoid
    (pregunta) to dodge
    (pregunta) to sidestep
    intentaron esquivar el tema they tried to dodge / evade the issue
  • 3

    (problema/dificultad) to avoid
    (responsabilidad) to avoid
    (responsabilidad) to evade