Translation of esquivo in English:

esquivo

elusive, adj.

adjective

  • 1

    (persona)
    (difícil de encontrar) elusive
    (huraño) aloof
    (huraño) unsociable
    (tímido) shy
    se mostró esquivo ante los periodistas he was very evasive with the journalists
    • Fernando Cotillo sigue siendo esquivo a la hora de responder si asumirá o no.
    • Lula se muestra esquivo a la integración mexicana al Mercosur.
    • Incluso la tan esquiva suerte de esta campaña.
    • Gaku, desde joven fue alguien bastante esquivo con las personas.
    • En un reducto siempre esquivo para las aspiraciones Tatengues.
    • El libro del amor esquivo, de Rubén Abella.
    • Que hay para nosotros algún lugar en el mundo, un poco de esquiva felicidad, amigos.
    • Y ella supo que el amor se le escapaba, tan esquivo como vino.
    • Durante las últimas fechas el triunfo le fue esquivo al equipo académico.
    • Sus rodillas tocan ese polvo de ladrillo tan esquivo.
    • La verdad en el arte dramático es siempre esquiva.
    • Según el atacante la idea es lograr el esquivo título nacional.
    • Y todos, absolutamente todos, coinciden en la imposibilidad de volver a ese sitio, esquivo y misterioso.
    • Una lucha que en los últimos años le resultó esquiva.
    • La esquiva copa ya es de Roberto Carlos Cortés, Róbinson Muñoz.
    • Las madres caminan lento y con mirada esquiva afirman que están mutiladas.
    • Que complicado es cuando la suerte se hace esquiva.
    • Huidizo, mal humorado, esquivo con la prensa, tímido hasta límites insospechados.
    • La tortilla del mexicano se ha vuelto esquiva y muy cara!
    • Nos está faltando concentración, y los resultados son esquivos.
    • Ellos creen que el esquivo bosón de Higgs da a las partículas su masa y llena uno de los agujeros de la física moderna.
    • Una chica bastante esquiva con los buenos comentarios.
    • El músico de Duluth pertenece a la esquiva variante de la leyenda.
    • Pero increíblemente la suerte le esta esquiva al equipo de Gorosito de visitante.
    • Que potencialmente podría llevar la prueba directa del esquivo bosón de Higgs.
    • Una mirada esquiva produce en el contrario suspicacias y dudas.
    • Daniel Garnero, tal cual se reconoce, es alguien más bien esquivo a las entrevistas.
    • Las potencias que atraviesan cada situación al mismo tiempo resultan esquivas.
    • Sus palabras surgen silenciosas y su mirada esquiva denota timidez.
    • La actitud esquiva abre paso a todo tipo de sospechas y suspicacias.
    • Algunas miradas esquivas con ojos de carnero degollado y una sonrisa bobalicona expresar.
    • No se puede perder de vista que Luna fue el técnico que consiguió ese esquivo título rojo.
    • Hombre de pocas palabras, respuesta esquiva y justa.
    • Pero la respuesta a la esencia de esta pregunta nos es esquiva.
    • Paro por aquí debido a que la objetividad se hace esquiva.
    • Unos para amarrar y otros para desamarrar amores esquivos y tormentosos.
    • Las expresiones de Nidia G. Osimani son análogas al esquivo título de Abogada de Cristina Kirchner.
    • Y lo hacía con monosílabos, con respuestas esquivas o confusas.
    • Joel, peruano que vive con su familia en Frankfurt disfrutando de la esquiva copa mundial.
    • Porque se sabe que este sector, vital a la hora de las urnas, le es esquivo al peronismo.
    • El entusiasmo es la emoción en que todos queremos estar y también es la más esquiva y misteriosa.
    • El cuerpo técnico trabaja con las mejores intenciones y buscando asegurar el futuro futbolístico de la entidad, más allá de que los resultados por ahora son esquivos.
    • Y, reiteradamente, se encontró con evasivas y respuestas esquivas.
    • Le veo más probabilidades por ahí a la esquiva felicidad.
    • No sólo el canon de los problemas filosóficos resultaría esquivo.
    • Tu pareja se mostrará esquiva a la hora de discutir algunos problemas.
    • Ellas que siempre me acompañaban, ahora parecen esquivas.
    • La imagen muestra una simulación sobre la clase de evento que se espera observar al encontrar el hasta ahora esquivo bosón.
    • El amor esquivo de Rubén Abella fue seleccionada por el jurado como la novela finalista.
    • Se vuelve esquivo y no sabe cómo hacerse entender.
    • Rivera se mantenía inactivo y en actitud esquiva y dudosa.
    • No todo lo malo que le pasa es producto de esa suerte esquiva.
    • Cierto, la coyuntura internacional no ha podido ser más esquiva a Sarkozy.
    • La suerte esquiva de otras ocasiones se hizo presente en cuerpo y forma.
    • La equidad en la distribución de la renta ha sido siempre esquiva.
    • Pero esta movida le permitirá ingresar en otros mercados, hoy un tanto esquivos.
    • Muchos textos se les harán esquivos, obscuros e incomprensibles.
    • La suerte se muestra esquiva al equipo azulino.
    • No ha habido un presidente más esquivo con la prensa que ella.
    • Tampoco vea el futuro pues este es muy esquivo.
    • Las nuevas imágenes son dinámicas, seductoras, a veces esquivas.
    • Cabe recordar que la Capital Federal fue un distrito históricamente esquivo al peronismo, y en especial al kirchnerismo.
    • Las fuentes con las que contamos son bastante esquivas y difíciles de analizar.
    • Todo esto me sugiere una impostación de tu personalidad mas bien esquiva y tímida.
    • Su carácter esquivo es tan famoso como su buen humor o su gusto por la buena mesa y la conversa larga.
    • Raudo y esquivo con la prensa salió el senador Víctor Pérez de la Parroquia.
    • Espero que Zapatero no sea tan esquivo, cuando le toque la entrevista.
    • Era un ser humano al que la ruleta de la vida fue esquiva.
    • De sumas, Raúl solo habla de forma tangencial o esquiva.
    • Ancud en todo momento demostró que quería el cetro, que le había sido esquivo en años anteriores.
    • Volantines ha puesto un pie en la esquiva inmortalidad.
    • Solo la marcha atrás se mostró esquiva en algunas circunstancias.
    • Cuanto más se irrite, más esquivo se hará el sueño.
    • En caso contrario demostraríamos una actitud esquiva o demostrativa de ocultar algo.
    • Y no falta quien lo compara con Salinger por su carácter tan esquivo como enigmático.
    • En realidad, nadie debe alarmarse porque el liberalismo tenga ese contorno tan esquivo.
    • Una de ellas es el siete, número esquivo y misterioso del que trataremos de conocer sus extrañas costumbres.
    • Vio que Megamii tenía la mirada un tanto esquiva.
    • Quizás lo más atractivo de esta problemática sea su carácter esquivo.
    • Si te muestras un tanto esquivo lograrás excitarlo aún más.
    • Pero los buenos resultados fueron esquivos.
    • El escenario porteño, se ha dicho excesivamente, le es por lo menos esquivo al peronismo.
    • Los uniformados se muestran esquivos y nadie quería tomarles la denuncia.
    • Lo hacen muy bien, pero estaban muy esquivos.
    • Respondieron cincuenta narradores y después el género se volvió esquivo.
    • No creo que discutiendo posiciones políticas a ultranza, se pueda llegar a esa tan esquiva felicidad, desde luego.
    • Mereció convertir, pero la suerte le fue esquiva.
    • En el 2001 participó en El bien esquivo y en Bala perdida.
    • Porque se sabe que, de otro modo, la fortuna les será más esquiva.
    • Todo se ha vuelto esquivo y difícil.
    • Seguro maldice a Dios por la suerte esquiva.
    • Porqué son tan esquivos a la hora de poner la carita?
  • 2

    (respuesta) elusive
    (respuesta) evasive
    nervioso, con una mirada esquiva nervous, with a shifty look in his eyes
  • Fernando Cotillo sigue siendo esquivo a la hora de responder si asumirá o no.
  • Lula se muestra esquivo a la integración mexicana al Mercosur.
  • Incluso la tan esquiva suerte de esta campaña.
  • Gaku, desde joven fue alguien bastante esquivo con las personas.
  • En un reducto siempre esquivo para las aspiraciones Tatengues.
  • El libro del amor esquivo, de Rubén Abella.
  • Que hay para nosotros algún lugar en el mundo, un poco de esquiva felicidad, amigos.
  • Y ella supo que el amor se le escapaba, tan esquivo como vino.
  • Durante las últimas fechas el triunfo le fue esquivo al equipo académico.
  • Sus rodillas tocan ese polvo de ladrillo tan esquivo.
  • La verdad en el arte dramático es siempre esquiva.
  • Según el atacante la idea es lograr el esquivo título nacional.
  • Y todos, absolutamente todos, coinciden en la imposibilidad de volver a ese sitio, esquivo y misterioso.
  • Una lucha que en los últimos años le resultó esquiva.
  • La esquiva copa ya es de Roberto Carlos Cortés, Róbinson Muñoz.
  • Las madres caminan lento y con mirada esquiva afirman que están mutiladas.
  • Que complicado es cuando la suerte se hace esquiva.
  • Huidizo, mal humorado, esquivo con la prensa, tímido hasta límites insospechados.
  • La tortilla del mexicano se ha vuelto esquiva y muy cara!
  • Nos está faltando concentración, y los resultados son esquivos.
  • Ellos creen que el esquivo bosón de Higgs da a las partículas su masa y llena uno de los agujeros de la física moderna.
  • Una chica bastante esquiva con los buenos comentarios.
  • El músico de Duluth pertenece a la esquiva variante de la leyenda.
  • Pero increíblemente la suerte le esta esquiva al equipo de Gorosito de visitante.
  • Que potencialmente podría llevar la prueba directa del esquivo bosón de Higgs.
  • Una mirada esquiva produce en el contrario suspicacias y dudas.
  • Daniel Garnero, tal cual se reconoce, es alguien más bien esquivo a las entrevistas.
  • Las potencias que atraviesan cada situación al mismo tiempo resultan esquivas.
  • Sus palabras surgen silenciosas y su mirada esquiva denota timidez.
  • La actitud esquiva abre paso a todo tipo de sospechas y suspicacias.
  • Algunas miradas esquivas con ojos de carnero degollado y una sonrisa bobalicona expresar.
  • No se puede perder de vista que Luna fue el técnico que consiguió ese esquivo título rojo.
  • Hombre de pocas palabras, respuesta esquiva y justa.
  • Pero la respuesta a la esencia de esta pregunta nos es esquiva.
  • Paro por aquí debido a que la objetividad se hace esquiva.
  • Unos para amarrar y otros para desamarrar amores esquivos y tormentosos.
  • Las expresiones de Nidia G. Osimani son análogas al esquivo título de Abogada de Cristina Kirchner.
  • Y lo hacía con monosílabos, con respuestas esquivas o confusas.
  • Joel, peruano que vive con su familia en Frankfurt disfrutando de la esquiva copa mundial.
  • Porque se sabe que este sector, vital a la hora de las urnas, le es esquivo al peronismo.
  • El entusiasmo es la emoción en que todos queremos estar y también es la más esquiva y misteriosa.
  • El cuerpo técnico trabaja con las mejores intenciones y buscando asegurar el futuro futbolístico de la entidad, más allá de que los resultados por ahora son esquivos.
  • Y, reiteradamente, se encontró con evasivas y respuestas esquivas.
  • Le veo más probabilidades por ahí a la esquiva felicidad.
  • No sólo el canon de los problemas filosóficos resultaría esquivo.
  • Tu pareja se mostrará esquiva a la hora de discutir algunos problemas.
  • Ellas que siempre me acompañaban, ahora parecen esquivas.
  • La imagen muestra una simulación sobre la clase de evento que se espera observar al encontrar el hasta ahora esquivo bosón.
  • El amor esquivo de Rubén Abella fue seleccionada por el jurado como la novela finalista.
  • Se vuelve esquivo y no sabe cómo hacerse entender.
  • Rivera se mantenía inactivo y en actitud esquiva y dudosa.
  • No todo lo malo que le pasa es producto de esa suerte esquiva.
  • Cierto, la coyuntura internacional no ha podido ser más esquiva a Sarkozy.
  • La suerte esquiva de otras ocasiones se hizo presente en cuerpo y forma.
  • La equidad en la distribución de la renta ha sido siempre esquiva.
  • Pero esta movida le permitirá ingresar en otros mercados, hoy un tanto esquivos.
  • Muchos textos se les harán esquivos, obscuros e incomprensibles.
  • La suerte se muestra esquiva al equipo azulino.
  • No ha habido un presidente más esquivo con la prensa que ella.
  • Tampoco vea el futuro pues este es muy esquivo.
  • Las nuevas imágenes son dinámicas, seductoras, a veces esquivas.
  • Cabe recordar que la Capital Federal fue un distrito históricamente esquivo al peronismo, y en especial al kirchnerismo.
  • Las fuentes con las que contamos son bastante esquivas y difíciles de analizar.
  • Todo esto me sugiere una impostación de tu personalidad mas bien esquiva y tímida.
  • Su carácter esquivo es tan famoso como su buen humor o su gusto por la buena mesa y la conversa larga.
  • Raudo y esquivo con la prensa salió el senador Víctor Pérez de la Parroquia.
  • Espero que Zapatero no sea tan esquivo, cuando le toque la entrevista.
  • Era un ser humano al que la ruleta de la vida fue esquiva.
  • De sumas, Raúl solo habla de forma tangencial o esquiva.
  • Ancud en todo momento demostró que quería el cetro, que le había sido esquivo en años anteriores.
  • Volantines ha puesto un pie en la esquiva inmortalidad.
  • Solo la marcha atrás se mostró esquiva en algunas circunstancias.
  • Cuanto más se irrite, más esquivo se hará el sueño.
  • En caso contrario demostraríamos una actitud esquiva o demostrativa de ocultar algo.
  • Y no falta quien lo compara con Salinger por su carácter tan esquivo como enigmático.
  • En realidad, nadie debe alarmarse porque el liberalismo tenga ese contorno tan esquivo.
  • Una de ellas es el siete, número esquivo y misterioso del que trataremos de conocer sus extrañas costumbres.
  • Vio que Megamii tenía la mirada un tanto esquiva.
  • Quizás lo más atractivo de esta problemática sea su carácter esquivo.
  • Si te muestras un tanto esquivo lograrás excitarlo aún más.
  • Pero los buenos resultados fueron esquivos.
  • El escenario porteño, se ha dicho excesivamente, le es por lo menos esquivo al peronismo.
  • Los uniformados se muestran esquivos y nadie quería tomarles la denuncia.
  • Lo hacen muy bien, pero estaban muy esquivos.
  • Respondieron cincuenta narradores y después el género se volvió esquivo.
  • No creo que discutiendo posiciones políticas a ultranza, se pueda llegar a esa tan esquiva felicidad, desde luego.
  • Mereció convertir, pero la suerte le fue esquiva.
  • En el 2001 participó en El bien esquivo y en Bala perdida.
  • Porque se sabe que, de otro modo, la fortuna les será más esquiva.
  • Todo se ha vuelto esquivo y difícil.
  • Seguro maldice a Dios por la suerte esquiva.
  • Porqué son tan esquivos a la hora de poner la carita?