Translation of estabilizar in English:

estabilizar

to stabilize, v.

transitive verb

  • 1

    (economía/precios) to stabilize
    ha logrado estabilizar su peso he has managed to keep his weight stable / to stabilize his weight
  • 2

    (barco/avión) to stabilize
    (estructura) to stabilize
    (estructura) to steady

pronominal verb

  • 1

    (situación/precios) to stabilize
    (relación) to stabilize
    (relación) to become more stable
  • La oferta y la demanda estabilizó el mercado.
  • Los estabilizantes son productos que contribuyen a estabilizar la estructura de los alimentos.
  • Aunque se consiguió estabilizar un poco su estado.
  • El Rebaño intentó estabilizar la situación adversa en la que se vieron envueltos.
  • En total han sido 1.448 perros los que se ha logrado estabilizar.
  • Con las adquisiciones estratégicas en el mercado secundario, podía estabilizar la situación.
  • El número anual de casos parece haberse estabilizado después de la abrupta caída inicial.
  • Los desequilibrios producen reacciones que tienden a estabilizar la situación.
  • Se creerán de verdad que van a estabilizar los precios.
  • Es posible que Washington no pueda estabilizar y reconstruir el país árabe.
  • Ahora se busca una ley de control que estabilice el sistema.
  • Su misión principal fue estabilizar y reducir las fluctuaciones climáticas y adaptar las distintas especies vegetales a las demandas ambientales.
  • Personal del citado consultorio trabaja para estabilizar a los pacientes.
  • Hasta la salida de Nenad Krstic no se empezaría a estabilizar el marcador.
  • Finalmente el vino es estabilizado naturalmente y no ha sido filtrado.
  • A día de hoy, todo está mucho más estabilizado.
  • La situación no se estabiliza en la central nuclear de Fukushima.
  • El mercado inmobiliario se estabilizará y mejorar.
  • Esto permite estabilizar las carnes y mejorar su calidad.
  • Es frecuente que se estabilicen después de un período de fuerte crecimiento.
  • Porque permite estabilizar el suministro y los precios de los diferentes vegetales estacionales.
  • La ocupación está ya estabilizada y los estudiantes se encuentran trabajando en el interior del edificio.
  • Si hay convulsiones, primero se estabiliza al paciente.
  • El objetivo es estabilizar y reducir las cifras previstas de víctimas mortales en siniestros de tránsito, en todo el mundo.
  • Los bomberos estabilizaron a los pacientes quienes fueron entregados a personal del CRUE.
  • Se estabilizó y mejoró el clima organizacional del área administrativa.
  • Esta habitación te servirá para estabilizar y afianzar tus sentidos.
  • La férula estabiliza y reduce, no permite la movilidad facilitando el transporte y la funcionalidad del miembro.
  • Buscando estabilizar su situación material, Arlt retomó su vieja afición de inventor.
  • Los fármacos permiten estabilizar sus niveles y normalizar los requerimientos del cuerpo”.
  • La solución es cumplir para poder estabilizar el país.
  • Pero otros factores han contribuido a estabilizar el crecimiento de la humanidad.
  • Se estabilizarán con un repunte a final de año.
  • Casi dos republicanos de cada tres rechazaron el plan que busca estabilizar el sistema financiero.
  • Su veterinario primero estabilizará los niveles de oxígeno de su perro.
  • Tras 25 segundos sin registrar actividad cardiaca, el jugador fue estabilizado y trasladado al centro asistencial.
  • Cableando la red se consiguió estabilizar la situación.
  • Y hasta aquí los mazos de combo más estabilizados del formato.
  • Fabrican y estabilizan los niveles de las hormonas sexuales.
  • Asimismo solicitamos que realice un estudio técnico y de factibilidad a fin de concretar en un futuro un estabilizado granular.
  • El Bicho empezó a estabilizar el partido.
  • Pero transcurrirá un tiempo para poder estabilizar la oferta que había.
  • Ya estabilizado, decidió entrar en un programa de desintoxicación en Cuba.
  • Ayuda a estabilizar el sistema inmunológico del cuerpo para mejorar su salud.
  • Ahora asciende a 5.40 pero ya se encuentra mucho más estabilizada.
  • En ocasiones la cola, que sirve para estabilizar el vuelo.
  • La gente que tiene pocas dioptrías se estabiliza en torno a los 20 años.
  • Es lo que puede contribuir a estabilizar las instituciones democráticas.
  • Pero yo creo que se debe estabilizar por ahí.
  • En el último período, la diferencia se estabilizó en torno a los 20 puntos.
  • Washington intenta estabilizar su economía con sumas cada vez más grandes de dinero.
  • Estas acciones podrían estabilizar el problema de la inseguridad.
  • Los pacientes recibieron hidratación, fueron estabilizados y luego trasladados a Manizales.
  • Las cifras divulgadas ayer confirmaron la impresión de que la economía estadounidense se empieza a estabilizar.
  • El foro busca estabilizar el mercado petrolero y limitar así la volatilidad de los precios.
  • Intente estabilizar el rumbo sin inclinarse a la derecha.
  • Fuentes oficiales aseguraron por su parte que la situación se encuentra estabilizada.
  • Integra dietas para diabéticos ya que estabiliza los niveles de azúcar en sangre.
  • Si el gobierno considera que es valioso estabilizar precios, debe determinar cuánto vale hacerlo.
  • El presidente Putin deberá estabilizar un país enorme geográfica y demográficamente.
  • Es preciso estabilizar los mercados financieros para regular su volatilidad.
  • Franklin Roosevelt hizo exactamente lo contrario y logró estabilizar la economía.
  • Esta fijación sirve para estabilizar los mercados y como valor referencia.
  • Colonia Esther en el departamento San Justo, se beneficiará con la construcción de estabilizado granular.
  • Esa franja se transformó en un semiconductor homogéneo y estabilizado.
  • La temperatura se estabiliza después de 6 horas.
  • Tras siglos de barbarie, los longobardos consiguieron estabilizar la región.
  • Veremos en qué se estabiliza en un par de semanas.
  • La evolución demográfica está estabilizada en torno a los 85.500 habitantes desde hace años.
  • Esta actualidad de entrenadores jóvenes se va a estabilizar y no habrá tanto recambio.
  • Hay un programa Arraigo que tiende a estabilizar esta pertenencia.
  • Al contrario, las canciones me han ayudado a estabilizar momentos de crisis.
  • Garoña estabiliza el sistema eléctrico nacional y permite la entrada de más renovables al sistema.
  • Desde ese año esta tendencia se estabiliza alrededor de los 50 centros.
  • De hecho hay bastante confianza de que nuestra producción se ha estabilizado.
  • La tierra se deja reposar para estabilizar la materia orgánica.
  • La frecuencia de retiro de lodos ya estabilizados está establecida.
  • La paciente fue estabilizada y traslada en condición delicada hasta el hospital Max Peralta en Cartago.
  • Proporcionar medicamentos como estrategia importante que ayude a estabilizar la salud de nuestros estudiantes.
  • Para EE.UU. esto no es posible hasta estabilizar el país.
  • Los suelos arcillosos no se logran estabilizar solamente con cemento.
  • Salvo que “ella” logre estabilizar este proceso.
  • Cordón cuneta, aletas y badenes de hormigón y estabilizado granular de calle Parente y arterias laterales.
  • Las bolsas europeas se estabilizaron al reducir sus pérdidas.
  • Y no estamos cerca de estabilizar el mercado de la Unión Europea.