Translation of estado in English:

estado

state, n.

masculine noun

  • 1

    • En estados y municipios deberán tomar medidas equiparables a nivel local.
    • Tras cobrarle una supuesta deuda monetaria en completo estado de ebriedad.
    • Reiterándoles el apoyo del gobernador del estado y el titular del Incode.
    • Esta noche, Luisa María Calderón será postulada candidata del PAN a gobernadora del estado.
    • Fiscalizará Auditoría de Estado deuda a estado y municipios Chihuahua, Chih.
    • Por eso, somos nosotros los que creamos nuestro propio estado.
    • EL RESCATE del proyecto se hará del conocimiento público tras la declaración del gobierno del estado.
    • Esta es la cuarta vez que Riquelme es detenido por conducir en estado de ebriedad.
    • El crecimiento del estado del bienestar coincidió con la gran expansión en el ratio de votantes y contribuyentes directos a finales del siglo XIX.
    • Cada estado de la república tiene, además guisos específicos a base de frijol.
    • Una enfermedad respiratoria crónica habría empeorado su delicado estado de salud.
    • El olor nauseabundo es insoportable ya que están en estado de descomposición.
    • Zona con equipamiento completo e infraestructuras en buen estado.
    • Se encuentra en perfecto estado de conservación, listo para entrar a vivir.
    • Se creó un portal que permite a los usuarios conocer el estado de sus garantías.
    • Leyva Madrid afirmó que el gobierno del estado debe asumir su responsabilidad en estos hechos pues se aproxima 2012, año de elección presidencial.
    • Los restantes 55 candidatos principales que integran la lista fueron escogidos por el propio el jefe de estado, que funge también como presidente del partido.
    • El encuentro también contó con la asistencia del director general de la Secretaría de Desarrollo Económico del estado mexicano de San Luis de Potosí, Juan Pablo Nava.
    • Se encuentra en excelente estado de conservación, con espacio verde dentro de los andenes.
    • Determinados estados del terminal pueden originar también acciones en la pantalla.
    • Golpe de estado mediante, la Alcaldía se convirtió en el primer gobierno democrático planetario.
    • También expresamos estados de ánimos puede que nos ruborizamos o nos palidecemos.
    • En México CNH se encuentra en los estados de Querétaro y Guanajuato.
    • Asegúrese de que su cirujano tenga licencia del estado donde se realizará la cirugía.
    • Y no es golpe de estado; mas bien son patadas de ahogado.
    • Era de noche, la pegajosa humedad emparentaba estados de ánimos.
    • Préstamos directos a largo plazo concedidos a empresas y sociedades del estado no financieras.
    • Cuál es el estado actual del diseño industrial en nuestro país?
    • Cuando el Congreso define anular las leyes, el gobierno toma a los derechos humanos como política de estado.
    • Pues no basta consensuar en el error sino es necesario acertar con las políticas de estado adecuadas.
    • Estudiar el estado actual en la zona pirenaica por Comunidades Autónomas.
    • No importa que se trate de alimentos que se encuentran en buen estado.
    • Es estado Cubano tiene además otras fuerzas de este tipo como son los estudiantes universitarios y de preuniversitario.
    • Proyecto desarrollado conjuntamente por empresas del estado.
    • Así como es estado de ebriedad o bajo la influencias de las drogas.
    • No ofreció detalles adicionales acerca de su estado de salud ni su identidad.
    • Esto si está en perfecto estado de salud o enfermo y resfriado.
    • Cuernavaca, Mor. - En colaboración con el gobierno del estado de Morelos, Eli Lilly impartió un curso de capacitación a los médicos locales.
    • Los trabajadores y el pueblo pobre tienen que dotarse de su propio estado mayor.
    • Los estados febriles también pueden ocasionar taquicardias, así como la ansiedad y el estrés.
    • Las legislaturas de los estados deberán adecuar el marco jurídico local para lograr la congruencia con el contenido del presente decreto.
    • Previo a la elección de gobernador del estado de México los legisladores federales del PAN se dedicaron a cuestionar la seguridad en el estado.
    • Utiliza distintas fragancias para diferentes ocasiones y estados de ánimos.
    • El seminario se inició con el Panel “Reconocimiento y estado de los derechos de participación del pueblos Mapuche.
    • Cuatro nuevas ejecuciones se escenificaron en diversos puntos del estado.
    • Conocer el estado de salud permite practicar el deporte elegido.
    • Preocupación por el estado de salud de Alonso Lujambio.
    • Concéntrate en tu bebé y en mantener tu propio estado mental en paz.
    • Este grupo predomina en al menos 11 estados de la República.
    • "Destacó que se encuentra ""en buen estado""."
    • El mundialmente famoso tequila recibió su nombre por un poblado del occidental estado mexicano de Jalisco.
    • Abogó para que los maestros estén en buen estado de salud.
    • El segundo estudia las políticas educativas impulsadas por el estado nacional argentino en los últimos años en relación a la incorporación de nuevas tecnologías en la escuela.
    • Por fortuna se encontraba en buen estado de salud.
    • Por ello es urgente que estados y municipios aceleren su fortalecimiento institucional.
    • Porque (según esa campaña) estaríamos hablando de que el señor Fujimori está en estado grave hace unos cuatro meses.
    • De dicha cifra mil 200 millones de pesos proceden del gobierno del estado.
    • En 1969 viajó a Lourdes, retornando en el mismo estado alarmante.
    • Es un cachorro de menos de un año en perfecto estado de salud y muy cariñoso.
    • El Gobierno, por boca de su Vicepresidenta, ha condenado sin paliativos el golpe de estado en Mauritania.
    • Los aerogeneradores serán instalados en el parque eólico de La Ventosa-La Mata, en el estado mexicano de Oaxaca.
    • Mal estado y mugre del canal.
    • Este miércoles tendremos los casos de Argentina y Sudáfrica donde las cosas se manejaron como políticas de estado vinculadas al tema de los derechos humanos.
    • Todos ellos, viene de participar en distintos estados del país y con buenas cuentas.
    • Resulta difícil argumentar hoy que los estados nacionales ya no importan o que no es necesario luchar por el poder para lograr verdaderamente “cambiar el mundo”.
    • Pueden transcurrir varios meses hasta que vuelvas a tener el mismo estado físico que antes.
    • El problema de la presunta ineficacia causal de los estados mentales tiene consecuencias que van más allá del contexto propiamente filosófico.
    • Ahora bien, vamos a relajar la suposición de que conocemos el estado ancestral.
    • Continuar con un estado pobre no puede ser una victoria para nadie.
    • En su manifestación Alfonte asegura que Areli cuestionó su estado y eso lo enfureció.
    • Imposible encontrar otro en el mismo estado.
    • Ahora estoy decidida y no se dónde ir a controlar mi estado.
    • "Estas nos son compañías ""sin estado""."
    • El primer paso va a ser recorrer todos los estados de la República.
    • Estas condiciones de satisfacción son las que hacen que un estado intencional tenga dirección de ajuste.
    • 1.1(situación, condición)

      state
      el debate sobre el estado de la nación the debate on the state of the nation
      • la casa está en buen estado the house is in good condition
      • las carreteras están en muy mal estado the roads are in very poor condition / in a very bad state
      • la carne estaba en mal estado the meat was bad
      • en avanzado estado de descomposición in an advanced state of decomposition
      • en estado de embriaguez under the influence of alcohol
      • tomar estado público to become public (knowledge)

    • 1.2Medicine

      condition
      su estado general es satisfactorio his general condition is satisfactory
      • en avanzado estado de gestación seven (or eight etc.) months pregnant
      • no debería fumar en su estado she shouldn't smoke in her condition
      • estar en estado to be expecting
      • estar en estado de buena esperanza to be expecting a happy event
      • estar en estado interesante to be expecting
      • quedarse en estado to get pregnant

  • 2

    • 2.1(nación)

      state
      la seguridad del Estado national / state security

    • 2.2(gobierno)

      state
      un asunto de estado a state matter
      • el Estado the State

    • 2.3History
      (estamento)

      estate
      el primer/segundo/tercer estado the first/second/third estate