Translation of estafar in English:

estafar

to swindle, v.

transitive verb

  • 1

    Law
    to swindle
    to defraud
    estafarle algo a algn to defraud sb of sth
    • No se deje estafar en su desesperación o necesidad.
    • La persona honesta es incapaz de robar, estafar o defraudar.
    • No podemos permitir que se siga estafando al pueblo paraguayo en Yacyretá.
    • Nunca una empresa por 256 pesos va a salir a estafar a la gente.
    • En este operativo fue desarticulada una banda organizada que se dedicaba a estafar a diversas compañías de seguros.
    • Los González son millonarios y deben pagar por lo que hicieron de estafar al pueblo de Guatemala.
    • Concozco por lo menos 5 personas que he estafado mucho dinero.
    • Yo me siento estafada y peor aun engañada con todo esto.
    • Hace tres años fue detenido cuando intentaba estafar a un banco.
    • Se bajan rápido, gritando que los querían estafar con la tarifa.
    • No puedes romper por completo, no puedes estafar al lector.
    • Dr. Odalis Mejía La ARS-CMD me estafó.
    • Gastan dinero en publicidad, suben los productos y estafan a la gente.
    • Al grupo se les acusó de estafar al Estado por más de RD$1,000 millones.
    • Somos miles los estafados por la nueva empresa de los señores Azcárraga y Salinas Pliego.
    • Pues a mi me estafaron de la misma manera q a la mayoría.
    • Marconi, el supuesto inventor de la radio también estafó a Tesla.
    • Definitivamente me siento estafada por la constructora por haberles vendido departamentos a estas personas y defraudada de la administración que no hace nada por impedir esto.
    • Fui estafado de la misma manera por los mismos nombres.
    • Si pagamos un servicio, que no nos estafen.
    • Estafar a un pueblo es fácil cuando se tiene el poder sobre el Estado y sus órganos represores.
    • Desde un celular, delincuentes estafan a usuarios con falsas promociones y falsos premios.
    • Pagas una pasta que tienes que ahorrar para que te estafen.
    • La Policía Nacional ha detenido a doce miembros de una sociedad mercantil que estafaban a personas de avanzada edad.
    • "Me siento estafada ya que en la boleta dice ""instalación"" de juego infantil."
    • Eekhout manifestó que “estamos realizando a través de mesas de trabajo, la elaboración de la ley que proteja a aquellos estafados por constructores corruptos”.
    • Engaños - Los engaños intentan burlar o estafar a los usuarios.
    • COM ha estafado ya a mucha gente y lo malo que yo lo supe tarde.
    • La gente se sintió estafada muchas veces en su credibilidad.
    • Lo mas probable es que lo esta intentando estafar.
    • La DPV gastó casi 200 mil pesos en pintura y fue estafada por una empresa.
    • A ver ... o con mi familia (esposo y dos niños) estamos comiendo demasiado o el super de la esquina me está estafando con los precios.
    • Si alguien sabe que otro esta estafando al Estado, que haga la denuncia.
    • Estimados al igual que todos fui estafado por esta empresa.
    • Hola Nadia, creo que me quieren estafar por internet.
    • En la universidad se está estafando a muchas personas con incrementos de matrícula que no son razonables.
    • Posteriormente la empresa había abusado de esa información para estafar a algunos clientes.
    • Un sujeto que supuestamente estafaba con becas universitarias al hacerse pasar por un pastor fue detenido ayer tras ser denunciado por dos víctimas ante la comisaría 15 metropolitana.
    • Yo no me siento burlado, me siento estafado y robado.
    • Deprimente como se juega y se estafa a la gente que emprende.
    • No te dejes estafar por las dos Usinas Lacteas.
    • Un estafado más de ésta banca que me ha esclavizado.
    • Este artículo nos explica como ganar dinero en internet sin ser estafado.
    • De momento me niego a gastarme el dinero para ser estafada.
    • Con este procedimiento habían logrado estafar más de 1.000.000 de euros.
    • Cuanto mas tendremos que ser estafados y robados para decir basta!
    • Soy otro de los presuntamente estafados por Hyundai Albacete.
    • Así mientras me prepara emails no se dedica a estafar a otros.
    • Cuatro personas fueron detenidas en el marco de distintos operativos, acusadas de estafar a jubilados.
    • Horroroso es que alguien que estafó a los clientes del Jumbo ahora sea ministro.
    • Es una pena que tanta gente haya sido estafada de la siguiente manera.
    • También estafó supermercados y tiendas de la zona centro-sur del terruño.
    • Me sentí un poco estafado de haber pagado siete euros y pico por aquello.
    • Esa gente se va a sentir estafada y defraudada.
    • A mi me estafaron una vez y no me pasa mas.
    • Me sentí un poco estafado en ese punto.
    • En tal sentido, subrayó que “nos sentimos estafados ya que el intendente nos mintió dos veces.
    • El pastor Celso Contreras fue acusado de estafar a los miembros de doce iglesias evangélicas.
    • Unos 300 aficionados supuestamente estafados por la agencia Mundo Tour presentarán hoy una demanda en los estrados judiciales.
    • No todos los programas PTR, pero la mayoría se crearon con la intención de estafar a personas.
    • Yo he sido estafada por la empresa Artiq Mobile.
    • Pero ¿Cuánto han podido estafar a cada jugador?
    • Siente que a esa alegría no se la puede estafar.
    • Increible pero cierto, los canarios nos dejamos estafar por Ono.
    • "En la actualidad nadie ""nos quiere estafar toda la plata que tenemos""."
    • En fin, yo no me siento ni estafado, ni tonto.
    • La Universidad La República estafó a miles, ¿Cuantos medios hablaron o investigaron? cero.
    • "Por desgracia hay mucha gente en España con esa mentalidad de ""estafar al estado es cojonudo""."
    • Inventó unos productos con el fin de estafar a miles de familias.
    • Ya no, si no hubiera sido estafado otra vez.
    • Los seguidores del Ottawa Senators consideran que se les está estafan do.
    • Solo saben abusar, estafar y robar a los pobres ciudadanos.
    • Con este procedimiento logró estafar más de 63.200 euros.
    • Nuevamente se estafó a miles de ciudadanos que habían votado por esta marioneta del presidente.
    • Los estafados por el Banco Federal ascienden a casi millón y medio de venezolanos.
    • Es una nueva manera de estafar a los clientes.
    • Para defender a los bandidos que estafaron a miles de familias que compraron viviendas.
    • Ollas comunes, Comites de estafados por las constructoras, Equipos de salud.
    • Yo soy una de las estafadas y defraudadas del concierto de Santiago.
    • El pueblo ahora lo comprende y se siente estafado.
    • Se buscará algún tipo de resarcimiento o negociación entre los hinchas supuestamente estafados y el ente, insistió.
    • Los que asistimos al concierto nos sentimos estafados y engañados.
    • le estafó a la empresa varios millones de pesos he defrauded the company of several million pesos
  • 2informal

    (timar)
    to rip … off informal
    to con informal
    ¡qué manera de estafar a la gente! what a con / rip-off!
  • No se deje estafar en su desesperación o necesidad.
  • La persona honesta es incapaz de robar, estafar o defraudar.
  • No podemos permitir que se siga estafando al pueblo paraguayo en Yacyretá.
  • Nunca una empresa por 256 pesos va a salir a estafar a la gente.
  • En este operativo fue desarticulada una banda organizada que se dedicaba a estafar a diversas compañías de seguros.
  • Los González son millonarios y deben pagar por lo que hicieron de estafar al pueblo de Guatemala.
  • Concozco por lo menos 5 personas que he estafado mucho dinero.
  • Yo me siento estafada y peor aun engañada con todo esto.
  • Hace tres años fue detenido cuando intentaba estafar a un banco.
  • Se bajan rápido, gritando que los querían estafar con la tarifa.
  • No puedes romper por completo, no puedes estafar al lector.
  • Dr. Odalis Mejía La ARS-CMD me estafó.
  • Gastan dinero en publicidad, suben los productos y estafan a la gente.
  • Al grupo se les acusó de estafar al Estado por más de RD$1,000 millones.
  • Somos miles los estafados por la nueva empresa de los señores Azcárraga y Salinas Pliego.
  • Pues a mi me estafaron de la misma manera q a la mayoría.
  • Marconi, el supuesto inventor de la radio también estafó a Tesla.
  • Definitivamente me siento estafada por la constructora por haberles vendido departamentos a estas personas y defraudada de la administración que no hace nada por impedir esto.
  • Fui estafado de la misma manera por los mismos nombres.
  • Si pagamos un servicio, que no nos estafen.
  • Estafar a un pueblo es fácil cuando se tiene el poder sobre el Estado y sus órganos represores.
  • Desde un celular, delincuentes estafan a usuarios con falsas promociones y falsos premios.
  • Pagas una pasta que tienes que ahorrar para que te estafen.
  • La Policía Nacional ha detenido a doce miembros de una sociedad mercantil que estafaban a personas de avanzada edad.
  • "Me siento estafada ya que en la boleta dice ""instalación"" de juego infantil."
  • Eekhout manifestó que “estamos realizando a través de mesas de trabajo, la elaboración de la ley que proteja a aquellos estafados por constructores corruptos”.
  • Engaños - Los engaños intentan burlar o estafar a los usuarios.
  • COM ha estafado ya a mucha gente y lo malo que yo lo supe tarde.
  • La gente se sintió estafada muchas veces en su credibilidad.
  • Lo mas probable es que lo esta intentando estafar.
  • La DPV gastó casi 200 mil pesos en pintura y fue estafada por una empresa.
  • A ver ... o con mi familia (esposo y dos niños) estamos comiendo demasiado o el super de la esquina me está estafando con los precios.
  • Si alguien sabe que otro esta estafando al Estado, que haga la denuncia.
  • Estimados al igual que todos fui estafado por esta empresa.
  • Hola Nadia, creo que me quieren estafar por internet.
  • En la universidad se está estafando a muchas personas con incrementos de matrícula que no son razonables.
  • Posteriormente la empresa había abusado de esa información para estafar a algunos clientes.
  • Un sujeto que supuestamente estafaba con becas universitarias al hacerse pasar por un pastor fue detenido ayer tras ser denunciado por dos víctimas ante la comisaría 15 metropolitana.
  • Yo no me siento burlado, me siento estafado y robado.
  • Deprimente como se juega y se estafa a la gente que emprende.
  • No te dejes estafar por las dos Usinas Lacteas.
  • Un estafado más de ésta banca que me ha esclavizado.
  • Este artículo nos explica como ganar dinero en internet sin ser estafado.
  • De momento me niego a gastarme el dinero para ser estafada.
  • Con este procedimiento habían logrado estafar más de 1.000.000 de euros.
  • Cuanto mas tendremos que ser estafados y robados para decir basta!
  • Soy otro de los presuntamente estafados por Hyundai Albacete.
  • Así mientras me prepara emails no se dedica a estafar a otros.
  • Cuatro personas fueron detenidas en el marco de distintos operativos, acusadas de estafar a jubilados.
  • Horroroso es que alguien que estafó a los clientes del Jumbo ahora sea ministro.
  • Es una pena que tanta gente haya sido estafada de la siguiente manera.
  • También estafó supermercados y tiendas de la zona centro-sur del terruño.
  • Me sentí un poco estafado de haber pagado siete euros y pico por aquello.
  • Esa gente se va a sentir estafada y defraudada.
  • A mi me estafaron una vez y no me pasa mas.
  • Me sentí un poco estafado en ese punto.
  • En tal sentido, subrayó que “nos sentimos estafados ya que el intendente nos mintió dos veces.
  • El pastor Celso Contreras fue acusado de estafar a los miembros de doce iglesias evangélicas.
  • Unos 300 aficionados supuestamente estafados por la agencia Mundo Tour presentarán hoy una demanda en los estrados judiciales.
  • No todos los programas PTR, pero la mayoría se crearon con la intención de estafar a personas.
  • Yo he sido estafada por la empresa Artiq Mobile.
  • Pero ¿Cuánto han podido estafar a cada jugador?
  • Siente que a esa alegría no se la puede estafar.
  • Increible pero cierto, los canarios nos dejamos estafar por Ono.
  • "En la actualidad nadie ""nos quiere estafar toda la plata que tenemos""."
  • En fin, yo no me siento ni estafado, ni tonto.
  • La Universidad La República estafó a miles, ¿Cuantos medios hablaron o investigaron? cero.
  • "Por desgracia hay mucha gente en España con esa mentalidad de ""estafar al estado es cojonudo""."
  • Inventó unos productos con el fin de estafar a miles de familias.
  • Ya no, si no hubiera sido estafado otra vez.
  • Los seguidores del Ottawa Senators consideran que se les está estafan do.
  • Solo saben abusar, estafar y robar a los pobres ciudadanos.
  • Con este procedimiento logró estafar más de 63.200 euros.
  • Nuevamente se estafó a miles de ciudadanos que habían votado por esta marioneta del presidente.
  • Los estafados por el Banco Federal ascienden a casi millón y medio de venezolanos.
  • Es una nueva manera de estafar a los clientes.
  • Para defender a los bandidos que estafaron a miles de familias que compraron viviendas.
  • Ollas comunes, Comites de estafados por las constructoras, Equipos de salud.
  • Yo soy una de las estafadas y defraudadas del concierto de Santiago.
  • El pueblo ahora lo comprende y se siente estafado.
  • Se buscará algún tipo de resarcimiento o negociación entre los hinchas supuestamente estafados y el ente, insistió.
  • Los que asistimos al concierto nos sentimos estafados y engañados.