Translation of estampar in English:

estampar

to print, v.

transitive verb

  • 1

    (imprimir)
    (diseño/tela) to print
    (metal) to stamp
    (formando relieve) to emboss
    estampó su firma al pie del documento he appended his signature to the document
    • una tela estampada a mano a hand-printed fabric
    • aquellas escenas quedaron estampadas en su memoria those scenes remained engraved / stamped / etched on his memory
  • 2informal

    (arrojar)
    estampar algo/a algn contra algo
    • estampó el libro contra el suelo she threw / hurled the book to the floor
    • la estampó contra la pared he slammed her against the wall
  • 3informal

    (beso) to plant
    le estampó un beso en la frente she planted a kiss on his forehead
    • me estampó la mano en la cara she smacked me in the face

pronominal verb

informal

  • 1

    estamparse contra algo/algn to crash into sth/sb
  • Ante lo cual, estamparon la denuncia en el Movilh.
  • Gabriel Roth, que ingresó desde el banco, estampó el empate.
  • Team Graff tiene 15 años de experiencia estampando poleras para empresas del país.
  • Hasta puede estampar su mano en un arranque fílmico estilo Titanic.
  • Luego se tomaron las muestras clínicas y se procedió a estampar la denuncia.
  • Sobre ellos se pueden estampar diseños exclusivos o logotipos.
  • Pisó suelo sanjuanino el domingo y por la tarde estampó la firma.
  • Quiroga ya estampó el 1-0 y Libertad empezaba a asegurarse el triunfo.
  • Claro, es parte del 10 % que quise estampar con letra.
  • Sin saber porqué, agarró al primero y lo estampó contra la pared.
  • "Estampado con motivos ""celtas"" que el pintor tituló Atlántida."
  • Otro que se estampó contra un muro de buen fútbol.
  • Este ultimo le hizo estampar la firma en todo.
  • Al no haber logrado estampar sus marcas ni imponer su propia lógica territorial no podían representarse este ámbito como totalmente suyo.
  • Porque si me tiro, claro, ahí me estampo contra el suelo.
  • La jueza copió, pegó, y le estampó la firma.
  • Y así fue como sucedió, ya estampó la firma por dos años.
  • Pero cuando el partido terminaba Rivero estampó la igualdad definitiva.
  • Desde el club grana esperan poder estampar la firma esta semana.
  • Y hasta me atreví estampar un beso en su frente.
  • Le estampé un beso fuerte y firme en los labios.
  • La colgamos del cuello, la estampamos en camisetas o la tatuamos en el pellejo.
  • Este no le salió bien y se estampó contra el suelo cayendo su moto detrás.
  • Será a préstamo por un año y mañana se someterá a la revisión médica para luego estampar la firma.
  • Se logró estampar el nombre del club a niveles nacionales e internacionales.
  • Braña se fue expulsado por estampar sus tapones en la espalda de Teo Gutiérrez.
  • Una vez se cierre el tema de los lácteos, se procederá a estampar la rúbrica.
  • Si va a estampar en una camiseta oscura, haga otro duplicado del original.
  • Con textos que definan claramente la participación y la sostenibilidad es más difícil estampar sellos que acreditan como algo que no contemplan ni de lejos.
  • Cada alumno debe estampar las figuras en su hoja.
  • El acta será firmada por el nuevo titular y se estampará el sello que él mismo usará en el ejercicio de la profesión.
  • De esos que en un momento le hubiera estampado contra la pared.
  • Y este set de sellos de estampar con motivos navideños.
  • Hamilton se estampa contra el muro en los entrenamientos libres del viernes.
  • Cuatro gentes estamparon su firma en el escueto documento y se acabó una época.
  • Servimos también a editoriales pequeñas, que pueden estampar en los libros su propia marca.
  • Estampado de leopardo en gris y detalles en rosa.
  • En el primer córner, Aguirre cabeceó solo y estampó el empate.
  • El precio varia de acuerdo al dibujo o logo que quieran estampar.
  • Pero a los pocos minutos Medina estampó la nueva igualdad parcial.
  • Luego estampa alrededor de la vela.
  • Ojala y se estampe contra un muro, a ver si se espabila.
  • Logró estampar su sello en muy poco tiempo en Argentina.
  • Frente a una injusticia hay que estampar la denuncia como ciudadanos libres que somos.
  • Allí apareció Simon Davies para estampar la igualdad transitoria del encuentro.
  • Al no ver ningún tipo de respuesta estampó la denuncia en nuestro medio informativo.
  • El tiempo regular estampó el empate y luego vendría el suplementario.
  • Luego estampan sus firmas en el acta.
  • Así, estima que resulta suficiente con que se estampe en el documento la circunstancia antes referida para que se entienda que tiene mérito ejecutivo.
  • Con una sonrisa estampó un beso en los labios del leproso.
  • Falta que se terminen de redactar los términos y estampar la firma.