Translation of estatal in English:

estatal

state, adj.

adjective

  • 1

    (de la nación)
    (before noun) state
    • Acceso a la diversificación de los canales de distribución de sus productos en los mercados estatales y regionales.
    • Se pronunció a favor del “respeto a las leyes y los reglamentos estatales y municipales.
    • Según publica Milenio, el funcionario estatal presentó a dos de los cuatro asesinos materiales del representante popular.
    • El Gobierno estatal entregó un promedio de 40 mil pesos por local comercial.
    • Así lo señaló Mauricio Montoya Manzo dirigente estatal del Partido Revolucionario Institucional.
    • Las autoridades estatales no tienen la facultad de otorgar el reconocimiento a organizaciones.
    • Participan facultades privadas y estatales de la provincia.
    • Tras tomar posesión como dirigente estatal del organismo político.
    • Las Campeonas estatales y regionales marchan en la segunda posición de la Tabla general.
    • Coadyuvar en la actualización de los ordenamientos jurídicos estatales en materia de Desarrollo Urbano.
    • Los resultados del referéndum y plebiscito son obligatorios para las autoridades competentes, establece la Constitución estatal.
    • Policía administrativa y policía judicial genérica, tal como viene recogido en la diferente normativa estatal y autonómica.
    • El gobernador, dirigentes y funcionarios del gobierno estatal y federal estuvieron en la negociación.
    • Al interior de la administración estatal las cosas no funcionaron mejor.
    • Es tolerancia cero”, según la citó el servicio noticioso estatal Agencia Brasil.
    • Personaje que fue un peso completo en la pasada administración estatal.
    • Tras los hechos, el gobierno estatal y el federal se acusaron mutuamente de reprimir a los manifestantes.
    • Solo así se explica el porqué los medios críticos no cuentan con la publicidad del gobierno estatal.
    • Se tiene programada una inversión anual por 6 años de la actual administración estatal.
    • Al momento de practicar una revisión de rutina, uniformados estatales se percataron del sobre cupo con que viajaba el camión.
    • Hay inversión pública estatal y federal veladamente dirigida a dividir y confrontar las comunidades.
    • Todos los seleccionados estatales son originarios de la capital del estado.
    • EN PUBLICO dialogó con ex dirigentes estatales de partidos políticos para conocer su óptica particular sobre los métodos del pasado y del presente para ganar el voto.
    • El carácter diferenciado de las propuestas pedagógicas estatales de educación preescolar.
    • Las autoridades estatales, municipales y del Distrito Federal deben participar como auxiliares.
    • Los resultados que emitimos son aceptados por todas las dependencias, tanto estatales como federales.
    • A nivel general, cuestionan las jerarquías y la dominación, incluyendo el poder estatal.
    • Porque Exxon se cerró a toda conversación directa con la directiva de la estatal venezolana.
    • Éste es el idílico panorama que pinta por su parte la agencia estatal marroquí de noticias MAP.
    • Homologar la organización y funcionamiento de las instituciones de seguridad publica estatal al marco nacional, entre otros.
    • La zona concentra el 70 % de la carga de los puertos de origen estatal.
    • Mientras algunos presentaron denuncias ante autoridades estatales y federales, otros indicaron que tenían temor de presentar denuncias.
    • La población está enojada con la austeridad implementada por los gobiernos estatal y local.
    • Defendemos el financiamiento único estatal de la educación superior.
    • Elaboración de una reglamentación ambiental municipal en congruencia con las leyes estatales y federales.
    • Por la toma de las acciones, la estatal venezolana acordó pagar a Total y Statoil 1.100 millones de dólares.
    • El ex dirigente estatal del PAN, descartó que las elecciones se regulen en los tribunales.
    • Hoy marchemos hasta Función Pública junto con los estatales de la provincia.
    • El dirigente estatal ofreció la declaración luego de presentar los spots de la precampaña que mantendrá el PAN en radio y televisión.
    • Hugo Núñez que ha sido seleccionado estatal en esta especialidad.
    • El gobierno estatal panista que menciona es el de Aguascalientes.
    • Las organizaciones sectoriales temáticas se podrán crear en los ámbitos nacional, estatal y municipal.
    • El funcionario estatal detalló que las lluvias que desde este fin de semana azotan a Hidalgo provocaron la crecida del río y que su corriente tuviera más fuerza.
    • Se desempeñaba por esos momentos en los ámbitos privados y estatal simultáneamente.
    • Y una tercera, de estudios a nivel macro, a escala municipal, estatal o regional.
    • RedIRIS es nuestro proveedor de conectividad a nivel estatal e internacional.
    • El documento oficial venezolano fue divulgado por la estatal Agencia Bolivariana de Noticias (ABN).
    • Y ojo que la regulación no es un fenómeno exclusivamente estatal.
    • Un inmenso erario que ha conservado en bodegas, catalogado, prestado y donado a museos estatales.
    • Cada provincia en Canada, tiene un transporte publico estatal y no privado.
    • Ambos incondicionales y hasta familiares de la mandataria estatal.
    • Mientras que el Gobierno acusó a la agencia norteamericana CIA por los hechos irregulares en la estatal petrolera.
    • La presente ley se dicta respetando la competencia exclusiva estatal en materia de telecomunicaciones.
    • UU. de 1910 y registros estatales de nacimiento, casamiento y defunción.
    • El dirigente estatal del PRD mencionó que se tratará de que el consejo estatal del 15 de octubre se celebre con tranquilidad.
    • Todas las leyes federales, estatales y locales serán aplicables.
    • UBS estima que la estatal venezolana debería indemnizar a las compañías extranjeras por cerca de 5 mil 600 millones de dólares.
    • Como si esto fuera poco, hay una empresa italiana, también estatal.
    • Comentó que lo pudo confirmar en los entrenamientos realizados en días pasados con los seleccionados estatales.
    • Y para lograr esto, el accionar estatal será clave.
    • Están colaborando, afirmó el ministro en declaraciones recogidas por la estatal Agencia Brasil.
    • Es consejero nacional y estatal del PAN y ha sido diputado federal.
    • El daño en el Sote provocó que la estatal petrolera declare en fuerza mayor a las exportaciones.
    • No vemos detenidos a asesinos por parte de seguridad publica estatal.
    • Consideramos que es fundamental difundir esta alarmante situación a nivel estatal y nacional.
    • El secretario general estatal del partido, Raymundo Carmona, suspendió los comicios por falta de garantías y para buscar un acuerdo de unidad.
    • "El mandatario estatal afirmó que metería ""las manos al fuego"" por el ex mandatario."
    • Especificar qué mensajes y la información que debe ser actualizada a nivel estatal y nacional.
    • Hay áreas que son exclusivamente estatales como defensa y seguridad.
    • Los estatales de la provincia realizaron una impensada manifestación en esta época del año.
    • Debido a la agresión uno de los uniformados estatales falleció y el otro resultó herido.
    • La carta fue firmada por el líder estatal panista, Nicolás Alejandro León Cruz.
    • Se está en etapa de estudio de otras iniciativas de naturaleza similar, en otras empresas estatales.
    • Hoy en día hay 134 instituciones no estatales de educación superior.
    • Experiencia en cargos de alta dirección estatal e internacional.
    • Y todo pese a que, en algunos casos, consiguieron subvenciones estatales y autonómicas.
    • Así que urge que lo saquen de la dirigencia estatal panista para que no haga más locuras.
    • A nivel nacional la balanza no favorece a los uniformados estatales.
    • Además, se acordó realizar esfuerzos para interconectar las empresas estatales Telebrás y Arsat.
    • Agregó que como dirigente partidista respetará los tiempos y los procedimientos estatutarios establecidos para elegir al aspirante al gobierno estatal.
    • Sequía afecta presupuesto de empresa estatal.
    • Poco más puede hacer un gobierno estatal, además de acelerar la obra pública.
    • Las acreencias externas de la estatal petrolera alcanzaron al cierre del año pasado los 24.950 millones de dólares.
    • Rafael Micalco Méndez fue diputado local y al mismo tiempo dirigente estatal del PAN.
    • No edita periódicos, pero circulan los de mayor trascendencia estatal y nacional.
    • Para los comicios del 2012, tanto estatales como federales será hasta finales de noviembre.
    • Por supuesto, estos problemas no constituyen límites infranqueables para el accionar estatal.
    • El magistrado citó para la el día 3 de mayo al ex funcionario estatal para la audiencia de imposición de medidas.
    • Todo aplicable federal, leyes estatales y locales y regulaciones se aplican.
    • En lo no previsto, tendrá carácter supletorio la legislación estatal en materia de tasas y precios públicos.
    • La calidad en el suministro eléctrico y los problemas derivados de la concurrencia de normativas estatal y autonómica.
  • 2Mexico

    (de un estado, una provincia)
    (before noun) state