Translation of estatización in English:

estatización

nationalization, n.

feminine noun

Latin America

  • 1

    nationalization
    • Inició un acelerado proceso de estatización de industrias.
    • Bancos internacionales están de acuerdo con la estatización de las AFJP?
    • Pero además hubo ayer algunos empresarios ajenos al negocio que salieron a apoyar la estatización.
    • Por eso exigimos la estatización”, argumentó el abogado.
    • Este no es un Gobierno que llevó adelante una política de estatizaciones.
    • No estatización de ninguna empresa ni servicio.
    • De ahí que hablemos – reiteramos una vez más – de estatización parcial.
    • AFORTUNADAMENTE se aprobó la ley de estatización del expoliador sistema de AFJP.
    • En el Congreso varios legisladores defendieron la estatización del futuro de los jubilados.
    • Estatización sin pago de las AFJPs, bajo control de jubilados y trabajadores.
    • Incluso apoyó la estatización de “El Mercurio” durante la Unidad Popular.
    • Es porque los bancos no se sumaron a la iniciativa por temor a estatizaciones parciales.
    • Agregó que en su momento el mandatario nacional anunciará nuevas estatizaciones.
    • Porque los anuncios de estatización en América Latina han creado muchos temores.
    • Las tres fábricas que luchamos por la estatización bajo control obrero estamos unidas.
    • Esta semana el Congreso tratará el proyecto de estatización del sistema de capitalización.
    • Hay que luchar por la estatización de Zapla.
    • Es por el proceso de estatización del frigorífico JBS San José.
    • En cincuenta y tres días vino la estatización de la deuda privada argentina.
    • Una estatización bancaria en el paraíso del libre mercado.
    • Estas iniciativas fueron adelantadas a partir de la estatización, en el año 2007, de diferentes empresas privadas.
    • Pero la eventual estatización de la banca brasileña le hizo perder similar margen a San Pablo.
    • Además se manifestó en contra de una posible estatización del Ingenio La Esperanza.
    • Hay un caso que resalta en la ola de estatizaciones.
    • Moyano defendió la estatización de las jubilaciones.
    • De la propiedad mixta de la minería se pasó a su estatización.
    • Los trabajadores solicitan al viceministro del trabajo posicionarse a favor de la estatización.
    • La estatización de las jubilaciones solamente refuerza este hecho.
    • Por la estatización de la banca y el comercio exterior.
    • A esto debe sumarse el impacto de la estatización de los fondos previsionales.
    • No anuncian estatizaciones ni siquiera la lucha retórica con algún imperio.
    • Es por su desempeño cuando se anunció la estatización del sistema previsional.
    • Ya se levantan voces que reclaman una nueva estatización.
    • Los escasos resultados en ese sentido dieron aire a especulaciones sobre una eventual estatización de la compañía.
    • Medida correcta fue la estatización de los fondos y la recaudación previsional de las AFJP.
    • Un mayor aporte del Estado lo dejaría al borde de una estatización total.
    • Por la estatización bajo control obrero de los trabajadores.
    • La reciente estatización de Techint, en Venezuela, generó todo tipo de especulaciones.
    • Palla estaba en Chicago haciendo una beca cuando se anunció la estatización.
    • Comienza una fuerte discusión sobre el manejo de los medios y los gremialistas apoyan la estatización.
    • Expropiación y estatización sin pago bajo control obrero.
    • En oposición a esto reclamamos la estatización del servicio de aguas sin indemnización.
    • En los hechos se ha dado una estatización de la economía norteamericana.
    • La estatización de Aerolíneas supondrá un cambio al interior de una crisis agravada.
    • La renovación del pensamiento socialdemócrata se inspira en una implacable revisión de sus postulados acerca de la estatización y la nacionalización.
    • Se anuncia la estatización del cine mexicano y el país ingresa a la OPEP.
    • Por su parte, Betnaza ratificó su “sorpresa” por el anuncio de la estatización.
    • Defendió sus últimas medidas, como la asignación por hijo y la estatización de los fondos jubilatorios.
    • Pero la estatización del sistema previsional terminó de derrumbar las expectativas.
    • El peligro de estatizaciones que llegan cuando se agotan negocios privados sin regulación.
    • Distancia que alcanzó niveles de escándalo con la reciente estatización chapista de tres compañías de Techint.
    • Es más quisieron acallar a quienes nos opusimos a la estatización de la banca.
    • Fue presentado con bombos y platillos el proyecto de estatización de las AFJP.
    • Arranca una semana crucial para el proyecto oficial de estatización de jubilaciones privadas.
    • Ya se realizó una reforma fundamental que fue la estatización del sistema jubilatorio.
    • Estatización bajo control obrero de las redes de trenes y subtes.
    • De la estatización total a la privatización y viceversa.
    • Difícil de responder, sobre todo si se descarta una ola de estatizaciones.
    • Se refería al veto a la ley de estatización de las jubilaciones.
    • Hace falta la estatización del comercio exterior y del sistema bancario.
    • Los trabajadores vienen exigiendo la estatización para que siga funcionando bajo su control.
    • Diputados de Argentina dieron media sanción a la estatización de las jubilaciones.
    • Principales puntos del proyecto de estatización de todas las jubilaciones.
    • A partir de la estatización, comienza una etapa de expansión de la organización bancaria, abriendo sucursales en el interior de la provincia.
    • Era una conciencia favorable, inconsciente a favor de la estatización.
    • En la práctica, sin embargo, las estatizaciones de empresas parecen ser lo más importante.
    • Por eso, más que nunca hay que seguir organizados y luchar por la estatización.
    • Estatización del sistema mutual y funcionamiento bajo control obrero.
    • Incluso, se habló de posibles estatizaciones en nuestro país y las consecuencias en inversiones extranjeras.
    • De las privatizaciones hemos pasado a la estatización y nacionalización de grandes instituciones financieras o a garantizar sus fusiones.
    • Ante sus malos resultados, en el sector energético comienzan a conjeturar una estatización.
    • Precisamente a partir de 2007 se inició la ola de estatizaciones.
    • Es lo que ocurre luego de la estatización del sistema previsional.
    • Yo puedo estar de acuerdo con la estatización y además sabemos que tuvo un amplio respaldo legislativo.
    • Advertimos que puede haber una nueva estatización de la deuda privada.
    • La nómina estatal ha aumentado debido a la política de estatizaciones.
    • Por la expropiación y estatización sin pago de Zanon bajo control obrero.
    • Algunos alumnos siguen en paro, exigiendo la estatización de la educación.
    • La más efectiva sería la estatización del comercio de granos.
    • Desde la oposición el Frente Amplio siempre estuvo a favor de las estatizaciones.
    • Por la estatización de toda empresa que cierre o quiebre bajo control de los trabajadores.
    • La demanda de divisas se potenció por las versiones de una posible estatización de la comercialización de granos.
    • La eventual estatización no condonaría esos pasivos.
    • A ver si manejas mejor los conceptos que criticas ¿Cuál es la diferencia entre estatización y nacionalización?
    • A la vuelta de la esquina se preparaba la estatización de la banca.
    • En pocos años se completó el proceso de estatización de la economía.
    • Por eso nuestra propuesta es estatización bajo el control nuestro.
    • Planteando siempre la alternativa de radicalizar los procesos con una política de estatizaciones.
    • A partir de la estatización de las AFJP la ANSES se ha transformado en el mayor propietario de activos financieros.
    • Reitero que esto es un desastre y una colosal estatización de la deuda.
    • Uno la estatización del comercio exterior y otro los depósitos bancarios.
    • Desde nuestras páginas, defendemos la estatización bajo control de los trabajadores del diario.
    • Una economía que va camino a la estatización total.
    • La ley de estatización de las AFJP fue extraordinaria”, reconoció.